Werbung
 Übersetzung für 'Geh mir aus der Sonne' von Deutsch nach Englisch
Get lost! [coll.] [idiom]Geh mir aus der Sonne! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Get out of my sight!Geh mir aus den Augen! [Redewendung]
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
Get off the line!Geh aus der Leitung!
I ran out of things­ to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
Don't tread on me! [Am.]Geh mir nicht auf die Nerven!
Don't wind me up! [Br.]Geh mir nicht auf die Nerven!
Stop bothering me with your questions.Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Stop bugging me! <SBM> [coll.]Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
Nobody's going to take over from me. Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
Internet
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]
Geh von guten Absichten aus.
meteo.
a mixture of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo.
a mix of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
mus.relig.F
Go seek, my heart, the joys of life
Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
sun-exposed {adj}der Sonne ausgesetzt
lit.F
The Drowned World [J. G. Ballard]
Paradiese der Sonne
solar {adj}von der Sonne
filmF
Tears of the Sun [Antoine Fuqua]
Tränen der Sonne
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!