Übersetzung für 'Gelähmte' von Deutsch nach Englisch

Gelähmte {f}

paralytic [female]

• Die Vorverdauung geschieht durch Injektion von Verdauungsenzymen in die gelähmte Beute.
• 1912 wurde der 21 Jahre alte und teilweise gelähmte Joe Sullivan als damals jüngster Bürgermeister einer Stadt in den USA gewählt.
• Auch die Gedichte "Der Kranich" von Nikolaus Lenau, "Die Kraniche" von Nikolai Rubzow und Ewald Christian von Kleists "Der gelähmte Kranich" haben diesen Vogel zu Thema.
• Die Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind, auch bekannt als "Stiftung Cerebral", ist eine Schweizer Stiftung mit Sitz in Bern.
• Einen selbstanzutreibenden Rollstuhl konstruierte der gelähmte Uhrmacher Stephan Farfler 1655.

• 1958 eröffnete Kurt Juster in der Eppendorfer Landstraße die erste staatliche Sonderschule in der Hansestadt für spastisch gelähmte Kinder. Dieser folgte 1959 eine zweite im Hirtenweg.
• Das wegen eines Parteienstreits um die Aufstockung des Staatsetats 2014 gelähmte bulgarische Parlament war im August vorzeitig aufgelöst worden.
• Anderson eine gelähmte Hand habe – die, mit der er die Mädchen nicht betatscht hat.
• Die gelähmte Stimmlippe kann in verschiedenen Positionen stillstehen.
• Alternativ ist es auch möglich, dass sich der Name von der sächsischen Sprache ableitet und "gelähmte Quelle" bedeutet.

• Dezember 2013 veröffentlichte die islamistische Propagandagruppe Globale Islamische Medienfront (GIMF) ein Internet-Video, in dem der offenbar teilweise halbseitig gelähmte Cuspert seinen angeblichen Tod dementiert.
• Über eine gelähmte Schneebiene laufen: 100 Punkte.
• Nach der Legenda aurea heilte Cornelius eine seit fünf Jahren gelähmte Frau und wurde in Rom mit anderen Christen zu Tode gemartert.
• Chabert spielte darin "Brooke Ellison", eine vom Hals abwärts gelähmte Frau, die auf ihrem Weg zum Harvard-Abschluss einige Hindernisse überwinden muss.
• Juli 1942 wurde der bereits gelähmte Max Mendel mit seiner dritten Frau Ida Mendel, geb.

• Sie wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen und behielt eine gelähmte Hand zurück.
• Der Gewöhnliche Ameisendieb trägt die gelähmte Ameise in ein mit einem leichten Gespinst ausgekleidetes Versteck und saugt sie aus.
• Im Frühjahr 2018 kehrte er zu Martin Grubers Aktionstheater Ensemble zurück und war in den Produktionen "Die wunderbare Zerstörung des Mannes" und "Wie geht es weiter – die gelähmte Zivilgesellschaft" zu sehen.