Übersetzung für 'Gelähmter' von Deutsch nach Englisch

Gelähmter {m}

paralytic

• 1971 kam eine kanadische Behindertenorganisation – nach der Sichtung etlicher ähnlicher Projekte – zur Entscheidung die Semantographie für die Kommunikation spastisch gelähmter Kinder einzusetzen.
• Trotz ihrer Armut und nur einer kleinen Gans scheint die Familie glücklich, doch der Geist zeigt ihm, dass Bobs gelähmter Sohn Tiny Tim wohl an einer unbekannten Krankheit sterben müsse, wenn sich die Zukunft nicht ändere.
• "Blaue Pferde auf rotem Gras" – so nennt ein gelähmter Rotarmist sein Traumbild von der kommunistischen Zukunft. Er widmet es Wladimir Iljitsch Lenin.
• Als im Jahr 1500 sein Vater plötzlich starb, musste er zur Ernährung der Familie, darunter waren ein gelähmter Bruder und fünf Schwestern, beitragen.
• In den folgenden Jahren kam es zu weiteren Vereinsgründungen, in der Regel Elternvereinigungen: 1958 wurde die Bundesvereinigung "Lebenshilfe für das geistig behinderte Kind" (heute Lebenshilfe Deutschland) gegründet und der "Verband Deutscher Vereine zur Förderung spastisch gelähmter Kinder" mit dem Ziel der Förderung der behinderten Kinder und der Entlastung der Familien.

• Ausgehend von dem Konzept der Neuroplastizität entwickelte er dort die Constraint-induced movement therapy, die einigen menschlichen Betroffenen von Schlaganfällen die erneute Benutzung gelähmter Körperteile ermöglicht.
• Ein gelähmter Junge findet einen jungen verletzten Weißkopfseeadler.
• Kontakte wurden geknüpft zu Ärzten, Therapeuten und Eltern spastisch gelähmter Kinder.
• Das 1882 gegründete "Kahrwegs Asyl" wurde als Heim für „arme Sieche“ in der Neustadt von Ernst Heinrich Kahrweg, ein an den Beinen gelähmter Kaufmann, errichtet.
• Sein jüngerer, gelähmter Bruder wurde in einer karitativen Einrichtung aufgenommen.

• Ein gelähmter Mann sitzt vor der sogenannten Schönen Pforte des Tempels in Jerusalem.
• Étueffont verfügt über ein Institut für die Behandlung gelähmter Kinder und ist Standort einer Berufsschule.
• Seinen Durchbruch hatte er 2000 als halbseitig gelähmter Internatsschüler Benjamin Lebert in dem Spielfilm "Crazy".
• Mit sieben Jahren stieg Nicolas Hamilton trotz gelähmter Beine erstmals in ein Kart.
• Der Verein wurde 1956 als "Verein zur Förderung und Betreuung spastisch gelähmter Kinder" (kurz Hamburger Spastikerverein) gegründet.

• Hoffmann diktierte seine Fenstergeschichte als gelähmter Mann zwei Monate vor seinem Tod, während Hauff seine beschwingte Plauderei mit jugendlichem Elan zu Papier brachte.
• 2000 erhielt Siegfried Stotz das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik in Anerkennung seines Engagements im Trägerverein zur Förderung spastisch gelähmter Kinder.