Werbung
 Übersetzung für 'Geld ist Macht' von Deutsch nach Englisch
proverb
Money talks.
Geld ist Macht.
proverb
Money is power.
Geld ist Macht.
Teiltreffer
proverb
Money talks.
Das Geld macht's.
lit.F
God Save the Mark [Donald E. Westlake]
Geld macht doch glücklich
proverb
Money doesn't bring / buy happiness.
Geld allein macht nicht glücklich.
proverb
Knowledge is power.
Wissen ist Macht.
proverb
Time is money!
Zeit ist Geld!
idiom
Money is tight.
Geld ist knapp.
That is a waste of money.Das ist hinausgeworfenes Geld!
Money has been transferred.Das Geld ist angewiesen.
quote
For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.
proverb
Beauty is power, a smile is its sword.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Money is very scarce.Das Geld ist sehr knapp.
It's good value!Es ist sein Geld wert!
He's on the make.Er ist auf Geld aus.
Money is very tight.Das Geld ist sehr knapp.
idiom
That's money down the drain! [coll.]
Das ist rausgeschmissenes Geld! [ugs.]
Money is somewhat scarce.Das Geld ist etwas knapp.
Bang goes the money. [coll.]Futsch ist das Geld. [ugs.]
It doesn't give (you) value for money!Es ist sein Geld nicht wert!
That's a tidy (little) sum.Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
proverb
Money is the root of all evil.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die moderne, funktional differenzierte Gesellschaft ist laut Luhmann besonders stark durch die fünf symbolisch generalisierten Kommunikationsmedien Macht, Geld, Liebe, Wahrheit und Kunst geprägt.
  • Dieses Angebot ist allermeist materieller Natur (Geld, Macht), soll den zu Bestechenden von seinem eigentlichen Vorhaben abbringen bzw.
  • Dennoch macht die Flugplatz Freiburg-Breisgau GmbH jährlich einen höheren fünfstelligen Betrag Verlust, der mit kommunalem Geld ausgeglichen wird.
  • Seine wirtschaftliche Macht machte es ihm möglich Städte, Burgen und Ritter seinem Primat unterzuordnen – mit Geld oder mit Militär.
  • Holden macht seine Schreibmaschine zu Geld und fährt noch in der gleichen Nacht nach Manhattan.

  • Im Speisewagen macht ihm der US-amerikanische Geschäftsmann Samuel Edward Ratchett folgendes Angebot: Poirot solle ihn für sehr viel Geld bewachen, denn er erhalte regelmäßig Morddrohungen und schlafe mit einer Waffe unter dem Kissen.
  • Auch Alfredos Vater ist entsetzt und macht seinem bald reumütigen Sohn heftige Vorwürfe.
  • ... 118), weil der Zugang zum konkreten Reichtum – Gebrauchswert – davon abhängig gemacht ist, dass man das nötige Geld hat.
  • Der Thriller wird durch die Frage angetrieben, wer am Ende Geld und damit Macht in Händen hält.
  • Wer nicht hilft, macht sich der unterlassenen Hilfeleistung schuldig, was mit Geld- oder Freiheitsstrafe geahndet werden kann.

  • Die Macht des sozialen Kapitals sieht Bourdieu immer mit kulturellen und wirtschaftlichen Faktoren vereint, es kann nur auf der Basis der anderen Kapitalformen existieren.
  • Wie einfühlsam Charlie mittlerweile mit Raymond umgeht und seine Bedürfnisse respektiert, macht tiefen Eindruck auf sie.
  • Industrielles Kapital macht einen bestimmten Kreislauf durch, nämlich G - W … P … W' - G'.
  • Das Verpflichtungsgeschäft muss in dem Sinne "kausal" sein, dass es einen Grund hat, der es wirtschaftlich macht.
  • Seit 2017 produziert der MDR für die ARD "Olaf macht Mut".

  • Kurz vor der Zerstörung durch einen Hurrikan macht er den Menschen klar, dass man keinen Taifun braucht, um zu zerstören, das kann der Mensch sehr gut alleine.
  • Hanni nimmt das gar nicht gut auf, macht Schluss mit Franzi und geht etliche Kilometer zu Fuß nach Hause.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!