Übersetzung für 'Geldstrafe' von Deutsch nach Englisch

Geldstrafe {f}

fineadmin.law

mulct [formal]admin.law

amende

money fine

punitive fine

monetary penaltylaw

financial penaltylaw

---

als Geldstrafe

in fine {adv}

---

empfindliche Geldstrafe {f}

substantial finelaw

festgelegte Geldstrafe {f}

fixed penalty payment

geringfügige Geldstrafe {f}

small fine

hohe Geldstrafe {f}

high fine

large fine

maximale Geldstrafe {f}

maximum finelaw

milde Geldstrafe {f}

small finelaw

mäßige Geldstrafe {f}

moderate fine

niedrige Geldstrafe {f}

small finelaw

saftige Geldstrafe {f} [ugs.]

steep fine [coll.]

schwere Geldstrafe {f}

heavy fine

vierstellige Geldstrafe {f}

four-figure fine

---

einer Geldstrafe unterliegend

finable {adj}law

fineable {adj} [spv.]law

---

eine Geldstrafe auferlegen

to impose a fineadmin.law

eine Geldstrafe erlassen

to remit a fine

jdm. eine Geldstrafe auferlegen

to fine sb.admin.law

jdn. mit Geldstrafe belegen

to amerce sb. [Br.] [obs.]law

---

Darauf steht eine Geldstrafe.

This is finable.law

---

jdn. mit einer Geldstrafe belegen

to impose a fine on sb.

to punish sb. with a fine

to fine sb.admin.law

mit einer Geldstrafe belegen

to ticket

sich^Dat. eine Geldstrafe einhandeln [ugs.]

to incur a fine / penalty

sich^Dat. eine Geldstrafe zuziehen

to incur a fine

zu einer Geldstrafe verurteilen

to adjudge to a penalty

---

Bestrafung {f} mit einer Geldstrafe

amercement [Br.] [obs.]law

Geldstrafe {f} in vierstelliger Höhe

four-figure finelaw

---

Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel.

A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [fig.]

---

eine Geldstrafe auf Bewährung erhalten [ugs.] [Verwarnung mit Strafvorbehalt]

to receive a warning with suspended sentencelaw

jdn. mit einer Geldstrafe davonkommen lassen

to let sb. off with a fine

• Soll keine freiheitsentziehende Strafe, sondern eine Geldstrafe vollstreckt werden, richtet sich dies nach der Einforderungs- und Beitreibungsanordnung (EBAO).
• Januar 1975 in minder schweren Fällen der unbeabsichtigten Herbeiführung der Folgen die Geldstrafe zugelassen.
• Liga sowie mit einer Geldstrafe in Höhe von 7.000 Euro“.
• Aufgrund verschiedener Vergehen wurden er und seine Frau im Jahr 1619 wegen Korruption angeklagt und zu einer Geldstrafe von 30.000 Pfund Sterling sowie einer Haftstrafe verurteilt.
• 2002 wurde die Zeitung zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie 1998 in mehreren Artikeln den damaligen Wirtschaftsminister Laimonis Strujēvičs kritisiert hatte.

• Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer dem Gesetz zuwiderhandelt. Fahrlässigkeitstaten sind mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr bewehrt.
• Das Strafmaß beträgt bei Vorsatz Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
• Im November 2008 wurde gegen das gleiche Glaskartell, diesmal erweitert um das belgische Unternehmen Soliver, eine neuerliche Geldstrafe aufgrund von Preisabsprachen, in diesem Fall im Bereich Automobilglas, festgelegt.
• In Schweden gibt es ebenfalls die Möglichkeit eine Ersatzfreiheitsstrafe als Ersatz für die Geldstrafe anzuordnen.
• Unberechtigtes Tragen des Kreuzes stellte eine Übertretung dar, die, wenn es sich nicht um eine gerichtlich zu ahndende Tat handelte, mit Arrest geahndet werden konnte, der bis zu 14 Tage dauern konnte oder mit Geldstrafe bis 10.000 slowakischen Kronen.

• Sie kann eine blosse Geldstrafe sein oder auch eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren.
• Innerhalb eines Jahres nach seinem Start wurde gegen den Sender eine Geldstrafe wegen eines Verstoßes gegen den Jugendschutz verhängt.
• Auf Grund zu langsamer Spielweise wurden die Spieler der südafrikanische Mannschaft mit einer Geldstrafe belegt.
• Am 10. Mai 2016 forderte die Staatsanwaltschaft für Deltour und Halet neben einer Geldstrafe 18 Monate Haft; für Perrin wurde eine Geldstrafe gefordert.
• Die Ersatzgeldstrafe nach [...] Abs. 2 StGB wird verhängt, wenn das Gesetz einerseits die Verhängung einer Geldstrafe nicht vorsieht, andererseits die Verhängung einer sog.