Werbung
 Übersetzung für 'Gelehrtheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gelehrtheit | -
SYNO Gelehrtheit | Klugheit | Schlauheit | ...
learning [acquired knowledge]Gelehrtheit {f}
7
learnednessGelehrtheit {f}
scholarlinessGelehrtheit {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Bischof von St Davids verwaltete Rudd seine Diözese gewissenhaft, und wegen seiner Gelehrtheit genoss er in Wales hohes Ansehen.
  • Jahrhundert auch ein kosmopolitisches Zentrum byzantinischer Gelehrtheit.
  • Der lateinische Dramatiker Nicolaus Vernulaeus (1583–1649) hielt eine Laudatio ("oratio panegyricus") vor der Universität, in der er den Tugenden und der Gelehrtheit des Erzbischofs gedachte, „die Heiligkeit seines Lebens und tiefe Gelehrsamkeit machten ihn zu einem Wunder seiner Zeit“.
  • Im oberen Abschluss des Hauptportals befinden sich zwei weitere Figuren, die „Kraft“ und „Gelehrtheit“ darstellen: Links ist ein muskulöser Mann dargestellt, der einem Ungeheuer den Rachen auseinanderreißt, und rechts eine sitzende Frau, die in einem Buch liest.
  • Er war bekannt für seine Rechtschaffenheit, Güte gegenüber Anderen und Tora-Gelehrtheit, die die gesamte Gemeinde vor, während und nach dem Holocaust positiv beeinflusste und ihn zu einer Führungsperson, zum Mentor und zur Vaterfigur für tausende Juden aller Altersgruppen machte.

  • Den repräsentativen Sarkophag König Johanns ziert die Eule der Pallas Athene, eine Referenz an seine Gelehrtheit.
  • Kein Geringerer als der bekannte dänische Linguist Otto Jespersen bestätigte Jenisch „umfassende Gelehrtheit und eine solide praktische Beherrschung vieler Sprachen“.
  • In einem umfangreichen Proömium weist der Autor auf ein von ihm zu verfassendes panegyrisches Epos auf die Kaiser Numerian und Carinus (283–285) hin und zeigt seine poetische Gelehrtheit, indem er auf annähernd 20 mythologische Gestalten, wie Niobe, Bacchus, Antigone anspielt.
  • Da die Erschaffung eines Golems folglich als Merkmal großer Gelehrtheit und Weisheit galt, wurden im Mittelalter verschiedenen jüdischen Gelehrten und Rabbinern Golems zugeschrieben.
  • Nach seiner Rückkehr nach Ungarn verfasste er sein erstes politisches Werk, "Prison Reform", und in der Nationalversammlung von 1839/1840 machte er großen Eindruck durch seine Eloquenz und Gelehrtheit.

  • In den Kontroversen zwischen Kaiser- und Papstanhängern wurde neben traditionellen Urteilen über die körperliche Beschaffenheit des Herrschers erstmals auch die Frage nach seiner Gelehrtheit gestellt, als sich der Wittelsbacher auf dem Hoftag in Frankfurt am 6.
  • In Sankt Jakob wurde er wegen seiner Gelehrtheit wohl hochgeachtet, der Verlust seiner Bibliothek überschattete und verbitterte jedoch seinen Lebensabend.
  • Inzwischen war er auch, seit Schulzeiten schon bekannt für Gelehrtheit, Redegewandtheit und seinen messerscharfen Verstand, zu einer herausragenden Persönlichkeit der ALP geworden.
  • Eleonore von Aquitanien stellte man auch auf dem Todesbett als Lesende dar. Dies unterstreicht ihre legendäre Gelehrtheit, eine der bedeutendsten Frauen des Mittelalters.
  • Der Ausdruck der Gelehrtheit oder Belesenheit findet besonders in donauschwäbischen Regionen entlang des Süd-Karpaten-Gürtels Verwendung und hat hier durchaus eine negative Konnotation.

  • Dieser Gelehrtheit entspricht der hohe Grad an Standardisierung und Dialektlosigkeit des sehr flexionsreichen Altirischen, zumindest in seiner schriftlichen Form.
  • Zu dieser Zeit führt der junge Arzt Cornelius Weinmann im fortschrittlichen, von Barock und Gelehrtheit geprägten Wien wissenschaftliche Studien durch.
  • wegen seiner gantz besondern ausnehmenden Gelehrtheit, Fähig- und Geschicklichkeit [...] durch viele Jahre in seiner aufgehabten Reichs-Hof-Raths Bedienung [...]“ in den erbländisch-österreichischen und Reichsfreiherrnstand mit dem Ehrenwort „Wohlgeboren“ erhoben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!