Werbung
 Übersetzung für 'Gemarkung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gemarkung | die Gemarkungen
SYNO Gemarkung | Gemeinde | Ort | ...
boundaryGemarkung {f} [Grenze]
18
areaGemarkung {f}
local subdistrictGemarkung {f}
communal districtGemarkung {f}
district [rural]Gemarkung {f} [Bezirk]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1973 wurde auch die Gemarkung von Löschen mit der Gemarkung von Laubst vereinigt.
  • Die frühere Gemarkung ist heute mit der Stadtmarkung vereinigt (entspricht den Fluren 3,4 und 5 der Stadtgemarkung).
  • Die Gemarkung von Lindow grenzt im Norden an die Gemarkung von Reudnitz, im Osten an Groß Briesen, im Süden an Günthersdorf und im Westen an die Stadtgemarkung von Friedland.
  • Die Gemarkung Elkofen hat eine Fläche von 538,77 Hektar und liegt vollständig im Stadtgebiet von Grafing b.München.
  • Die Gemarkung von Türkendorf grenzt im Nordwesten und Norden an Groß Luja, im Osten an Bloischdorf, im Süden an Graustein und im Westen an die Stadtgemarkung von Spremberg.

  • Die kleine Gemarkung Dillingen ist zu großen Teilen bebaut und auf zwei Seiten von der Gemarkung Friedrichsdorf umrahmt.
  • 1975 von der Gemarkung abgespaltene und in Wuppertal eingemeindete Flächen werden auch heute noch in der Bevölkerung, Politik und Presse als Kleine Höhe bezeichnet, obwohl sie formal der Gemarkung Dönberg angegliedert wurden und nicht mehr der Restgemarkung Kleine Höhe angehören, die sich heute ausschließlich auf Velberter Stadtgebiet befindet.
  • 1972 wurde die Hofgemarkung Madachhof der Gemarkung Mainwangen zugeschlagen.
  • Obwohl Jäckelsbruch bereits 1928 nach Eichwerder eingemeindet wurde, besitzt der Ort bemerkenswerterweise noch eine eigene Gemarkung.
  • Das gemeindefreie Gebiet Michelbuch liegt in der südlichen Exklave des Kreises Bergstraße im Odenwald nördlich des Neckars und umfasst die gleichnamige Gemarkung (Gmk.-Nr. ...

  • Der westliche Teil der Gemarkung reicht bis zum Diemersteiner Wald.
  • Die Siedlungsplätze im Gebiet sind der zur Gemeinde Rosengarten gehörende Mündungsweiler Tullau, der zum größten Teil innerhalb liegt, wenige Gebäude des überwiegend außerhalb stehenden Weilers Raibach der Gemeinde im Nordwesten und der größere Teil des zu Gemarkung des Stadtteils Bibersfeld von Schwäbisch Hall gehörenden Weilers Hohenholz im Südwesten.
  • Das Gebiet teilt sich auf in den größten Flächenteil innerhalb des Hörlesbach-Rechtsbogens, der zur Gemarkung Gründelhardt gehört, einen Zwickel der offenen Hochebene "Eichwald" über der Bachquelle, die zur Gemarkung Oberspeltach rechnet, einen schmalen Streifen Honhardter Gemarkung links des Unterlaufs, welche drei alle zur Gemeinde Frankenhardt gehören.
  • Die Gemarkung mit einer Fläche von 560,93 Hektar liegt vollständig auf dem Gebiet der Stadt Abensberg und ist die südlichste Gemarkung im Stadtgebiet.
  • Auf Gemarkung von Sankt Martin entspringt der Kropsbach, der in West-Ost-Richtung fließt und der das zentrale Gewässer der Ortsgemeinde darstellt.

  • Die Ortsgemarkung Doberzeit bemisst 158 Hektar und befindet sich im Westen des Lohmener Gemeindegebietes.
  • Im Süden grenzt Göritz an die Stadtgemarkung von Vetschau/Spreewald.
  • Sacka bildet eine eigene Ortsgemarkung, die in ihren Abmessungen der Gemeinde Sacka bis zur Eingliederung von Stölpchen entspricht.
  • Obervogelgesang bildet eine eigene Ortsgemarkung, deren Abmessungen denen der bis 1974 eigenständigen Gemeinde Obervogelgesang gleichen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!