Werbung
 Übersetzung für 'Gemeinsam sind wir stark' von Deutsch nach Englisch
Together we are strong. [idiom]Gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
5+ Wörter
Only together are we strong. [idiom]Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Teiltreffer
filmF
The Mighty [Peter Chelsom]
The Mighty – Gemeinsam sind sie stark
pol.proverb
United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]
Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]
Although we grew up together, ...Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...
idiom
We're in this together.
Das stehen wir gemeinsam durch.
idiom
Together we persevere.
Gemeinsam stehen wir es durch.
We'll pool expenses and travel together.Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
we'rewir sind
We are pleased.Wir sind erfreut.
It's us!Wir sind's!
We are booked solid.Wir sind ausgebucht.
lit.F
Here We Are [Graham Swift]
Da sind wir
We have the quorum.Wir sind beschlussfähig.
We are back.Wir sind zurück.
Are we complete?Sind wir vollzählig?
ungeprüft We are twelve.Wir sind zwölf.
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
It's us.Wir sind es.
We are even.Wir sind quitt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beeindruckt hätte das Leitbild „Gemeinsam sind wir stark“.
  • Nach der Einstellung von "Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark" wurden ab dem 18.
  • Der ursprüngliche Zweck dieser Zusammenschlüsse war es, bessere Einkaufsbedingungen bei den Leistungsträgern zu erhalten („Gemeinsam sind wir stark! ...
  • Trotzdem steht die Skulptur auch für das Lebensgefühl dieser Stadt: „Gemeinsam sind wir stark“.
  • Statt des in der Bundeswehr sonst üblichen Eichenlaubkranzes ist das Abzeichen von einem einfachen Ring gefasst, auf dem das Motto des Korps „Communitate Valemus“ (Gemeinsam sind wir stark) eingraviert ist.

  • Er hatte Besetzungen in den Spielfilm "Love a la Carte" (2014) und "Sarah & Summer – Gemeinsam sind wir stark" (2015).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!