Werbung
 Übersetzung für 'Genug jetzt' von Deutsch nach Englisch
That's enough!Genug jetzt!
Enough already! [Am.] [coll.]Genug jetzt!
Alright already! [Am.] [coll.]Genug jetzt!
4 Wörter
idiom
Snap out of it!
Genug jetzt! Kopf hoch!
Teiltreffer
adequate {adj}genug
53
nuff {adv} {pron} [coll.] [enough]genug
18
enow {adj} {adv} [archaic] [enough]genug
20
sufficient {adj}genug
425
sufficiently {adv}genug
72
enough {adj} {adv}genug
1963
just passablykaum genug
barely enough {adj}kaum genug
Enough talk.Genug geredet.
abundant enough {adj}reichlich genug
RadioTVF
Safe [House season 2]
Sicher genug?
bad enough {adj}schlimm genug
sufficiently early {adv}früh genug
long enoughlang genug
often enough {adv}oft genug
largely enough {adv}mehr als genug
to drum up (enough) support(genug) Unterstützung zusammenbekommen
more than enough {adv}mehr als genug
enough to eat {pron}genug zu essen
idiom
as if that weren't enough
damit nicht genug
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch jetzt war es Zeus genug. Er schickte die Erinye Tisiphone aus.
  • Man könne das „gerade jetzt nicht ernst genug betonen“ und dafür sei „unsere alte Garnisonkirche Symbol“.
  • Allerdings standen nicht genug Doppeltriebwagen zur Verfügung, so dass einer der – jetzt nur noch neun – Umläufe der Linie 3 weiterhin mit einem Einzelwagen bedient werden musste.
  • Da jetzt genug Ladeenergie zur Verfügung steht, kann ohne Probleme die Zweitbatterie geladen werden.
  • Jetzt hat sie von Moritz genug. Sie löst die Verlobung mit ihm und will die Tänzerin verhaften lassen.

  • Mansur entschied, dass es jetzt genug sei und Chomeini nach seiner Rede gegen das Status-of-Forces-Abkommen den Iran verlassen müsse.
  • Es erhält jedoch jetzt eine feste Schubdüse, da der Zwischenstufenadapter lang genug ist, um die volle Länge der Schubdüse aufzunehmen.
  • Mit den auf 40 mm vergrößerten Solex-Vergasern und einem Verdichtungsverhältnis von 10,5:1 leistete es jetzt 86 kW (114 PS) bei 6000/min – genug für 180 km/h.
  • ... Schwäbische Gedichte"“ – eingedeutscht: „"Jetzt ist aber genug Heu eingefahren"“).
  • Der Gräfin ist der Aufenthalt in dem verhassten Damenstift zuwider. Sie hat jetzt genug davon und will ihren geliebten Maler in seinem Atelier aufsuchen.

  • Als seine Gesprächspartner genug von seiner Prahlerei hatten, forderten sie ihn auf, das Geleistete hier und jetzt zu wiederholen.
  • ... Jahrhunderts) sei die Arbeiterklasse auch zahlenmäßig stark genug, um die soziale Revolution durchzusetzen.
  • Sie sind stark genug für die wirkliche Welt. Auch wenn sie dort nicht immer im Licht stehen.
  • Doch damit nicht genug: Den Prinzen versetzt sie in ein künstliches Koma, und dann lässt sie auch noch den Palast des Emirs zu einer Parkanlage verwandeln.
  • „Du hörst (heute) nicht genug über diesen Bruder (gemeint ist Arnett Cobb)“, hatte Tierney Malone signalisiert.

  • Sie hat ein großes Vermögen mit in die Ehe gebracht und das ihrem Mann oft genug vorgehalten.
  • ... die "Zaibatsu"), mit denen allerdings auch oft genug gemeinsame Sache gemacht wurde.
  • Das Nest wird auf dem Boden errichtet, dabei suchen sich die Sichelpfeifgänse Stellen für den Nestbau aus, die hoch genug gelegen sind, so dass sie bei steigendem Wasserstand nicht überflutet werden.
  • James Raunse hatte genug und segelte nach Hause. Drake hingegen segelte nach Cartagena.
  • Nach Meinung der Briten sollten auch die Menschen in den Kolonien einen Teil der Kriegskosten tragen; die Siedler jedoch waren der Ansicht, dass sie bereits genug beigetragen hätten und der europäische Teil des Krieges sie nichts angehe.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!