Werbung
 Übersetzung für 'Gepflogenheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gepflogenheit | die Gepflogenheiten
SYNO Angewohnheit | Anstand | Brauch | ...
customGepflogenheit {f} [geh.]
645
usage [custom]Gepflogenheit {f} [geh.]
412
practice [habit, custom]Gepflogenheit {f} [geh.]
214
habitGepflogenheit {f} [geh.]
197
wont [dated] [habit]Gepflogenheit {f} [geh.]
146
convention [custom]Gepflogenheit {f} [geh.]
118
2 Wörter
bad practicefalsche Gepflogenheit {f} [geh.]
bad practiceschlechte Gepflogenheit {f} [geh.]
colloquial usageumgangssprachliche Gepflogenheit {f} [geh.]
usual practiceübliche Gepflogenheit {f} [geh.]
4 Wörter
in a departure from convention {adv}entgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention {adv}entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
practice of doing sth.Gepflogenheit {f}, etw. zu tun [geh.]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inzwischen war es zur Gepflogenheit geworden, dass die öffentlichen Bibelfeste abwechselnd in den beiden Hauptkirchen Ratzeburgs abgehalten wurden.
  • der Fromme die Gepflogenheit in Bayern und auch hier wurde sie bis zur Abschaffung der Monarchie aufrechterhalten (siehe: "Fußwaschung durch den Regenten (Bayern)").
  • Nach damaliger Gepflogenheit kann dieses Datum auch als sein Geburtsdatum angenommen werden.
  • Nach parlamentarischer Gepflogenheit reichte die erst im Februar 1932 ernannte bisherige Regierung unter dem Staatsältesten Jaan Teemant ihren Rücktritt ein.
  • Der Name „Pirat“ wurde dann in Anlehnung an die amerikanische Gepflogenheit, lyrische Bootsnamen zu wählen, ebenfalls durch ein Preisausschreiben dieser Zeitschrift ermittelt.

  • Wiener Gemeindebezirk wurden die Hatscheks - nach Wiener Gepflogenheit - nicht angebracht.
  • Eine Gepflogenheit ist eine zur Gewohnheit gewordene, oft unreflektierte Verhaltensweise, die durch häufige Wiederholung zur Konvention geworden ist und gepflegt wird.
  • Dies ist nicht nur als Gepflogenheit zu sehen, es ist eine Regel des Bowlingsports.
  • 2007 übernahm die Familie Putz eine Partnerschaft für die "Kindernothilfe", entsprechend der sonstigen Gepflogenheit einer Patenschaft von „realen“ Persönlichkeiten.
  • Dieses höchst umstrittene und beispiellose Verfahren brach erstmals mit der verfassungsmäßigen Gepflogenheit, dass ein ausscheidender Senator durch einen Nachfolger der jeweiligen Partei ersetzt werden sollte.

  • Die Chorstimmen wurden entsprechend der französischen Gepflogenheit als dreistimmiger Männerchor komponiert, wobei häufige Stimmteilungen in allen drei Lagen oft zu vier- oder gar fünfstimmigen Abschnitten führen.
  • Er folgte damit der Gepflogenheit des Bildungsbürgertums seiner Zeit, der in "Aristokratischen Kreisen" sogenannten "Kavaliersreise".
  • Der Name geht auf die Gepflogenheit zurück, Buchbogen bzw. Bücher an Buchhändler ursprünglich nur gegen Barzahlung abzugeben.
  • Je nach Gepflogenheit wurden sie auch als Feldprediger (protestantisch) bzw.
  • bezeichnet, entsprechend der Gepflogenheit in der englischsprachigen Literatur.

  • Aus dieser Gepflogenheit hat sich die Ansicht abgeleitet, die Redewendung „auf die hohe Kante legen“ für „etwas sparen“ leite sich hiervon ab.
  • Je nach örtlicher Gepflogenheit können Stagehands auch die Einlasskontrolle und die Bewachung des Backstage-Bereichs gegenüber dem Publikum sowie die Bühnen-Frontsecurity übernehmen.
  • Aufgaben in der Seelsorge übernahmen die Patres außerhalb des Klosters, trappistischer Gepflogenheit entsprechend, nicht.
  • Der Name „Stangl“ ist in Oberbayern relativ häufig; und nach der dortigen Gepflogenheit gibt es tatsächlich mehrere hundert Gaststätten mit der Bezeichnung „Stanglwirt“.
  • Casual Friday ([...] „lässiger Freitag“) bezeichnet die Gepflogenheit in Unternehmen und Büros, freitags von einer bestehenden Kleiderordnung abzurücken.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!