Übersetzung für 'Gerüst' von Deutsch nach Englisch

Gerüst {n}

scaffoldconstr.

scaffoldingconstr.

framework

gantry

frame

skeleton [structure, outline]

stagingconstr.

cradletech.

structure

framing [framework]archi.constr.

Werbung

Gerüst {n} [Auflagebock, Bock, A-förmiger Ständer]

trestle [A-shaped supporter]

Gerüst {n} [Plattform]

stage [platform]

Gerüst {n} [Rahmen]

ossature [rare] [framework that supports a structure]archi.

---

inneres Gerüst {n}

internal scaffoldingchem.

theoretisches Gerüst {n}

theoretical framework

---

das Gerüst abbauen

to take down the scaffoldingconstr.

ein Gerüst aufbauen

to put up a scaffolding

ein Gerüst aufrichten

to raise a scaffolding

ein Gerüst aufstellen

to put up a scaffolding

---

Matrix-Gerüst-Satz {m} [Satz von Kirchhoff]

Kirchhoff's matrix tree theoremmath.

metall-organisches Gerüst {n}

metal-organic framework <MOF>chem.

---

etw.^Akk. mit einem Gerüst versehen

to scaffold sth.constr.

• 1960 war das Gerüst am nördlichen Querschiffgiebel erst bis auf 50 Meter Höhe gebracht und der für den Materialtransport benötigte und eineinhalb Jahre zuvor in Auftrag gegebene Aufzug noch nicht fertig.
• Als Bambusgerüst wird ein Gerüst bezeichnet, das aus Bambusholz besteht. Der Aufbau und die Verwendung ähneln dabei Gerüsten aus Stahl.
• Mit dem Aerius 490 Star kommt 2016 der herkömmliche Langeiner mit neuer Haut, Gerüst und Sitz auf den Markt.
• Verwandte bicyclische Verbindungen sind Norbornen, welches dasselbe Kohlenstoffgerüst, aber eine Doppelbindung besitzt, und das Norbornadien, ebenfalls mit demselben Gerüst, aber zwei Doppelbindungen und somit ein Dien.
• Es bedeutet ‚Pferde-Gerüst, Pferch’ zu altsächsisch (altniederdeutsch) erschlossen hlari ‚Pferch, Gerüst’ wegen althochdeutsch gi-(h)lari ‚Wohnung als gerüstliches Werk des Zimmermanns’ und zu altsächsisch meriha ‚Mähre, Pferd’.

• Das Quassin besteht aus einem C20-Picrasan-Gerüst.
• ein Gerüst heißt "minimal", wenn kein anderer Spannbaum bzw.
• Wenn ein Gerüst aus Mallspanten besteht, wird es im Allgemeinen als "Mallengerüst" bezeichnet.
• Weiterhin ist einem Schreiben im Landesarchiv Berlin zu entnehmen, dass die 20 m hohen Montagegerüste von den "Vereinigten Gerüst-Bau- und Leihanstalten L.
• ... = „Holz“ oder „Baum“) bildet die Zellwand verholzter Pflanzen und dient ihnen als Strukturgerüst.

• Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.
• Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.
• Die beiden Fördergerüste der ehem. Zeche Lohberg zeugen von der früheren Bedeutung des Steinkohlenbergbaus für Dinslaken.
• Da ein erneutes Zuführen zur Walze nicht möglich ist, die Dickenabnahme jedoch nicht in einem Stich erfolgen kann, werden gekoppelte Walzgerüste eingesetzt.
• Das Fördergerüst wurde im Jahr 1937 von der Firma Louis Eilers Stahlbau aus Hannover gebaut.