Werbung
 Übersetzung für 'Gerichtsverfahren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gerichtsverfahren | die Gerichtsverfahren
SYNO Gerichtsprozess | Gerichtsverfahren | Prozess | ...
law
lawsuit
Gerichtsverfahren {n}
1552
law
litigation
Gerichtsverfahren {n}
939
law
trial
Gerichtsverfahren {n}
226
proceedingGerichtsverfahren {n}
200
law
causa [lawsuit]
Gerichtsverfahren {n}
33
processGerichtsverfahren {n}
15
court procedureGerichtsverfahren {n}
legal procedureGerichtsverfahren {n}
court proceedingGerichtsverfahren {n}
law
law-suit
Gerichtsverfahren {n}
law
court case
Gerichtsverfahren {n}
law
legal action
Gerichtsverfahren {n}
law
legal proceedings­ {pl}
Gerichtsverfahren {n}
law
court proceedings­ {pl}
Gerichtsverfahren {n}
law
judicial procedure
Gerichtsverfahren {n} [Verfahren vor Gericht, Verfahrensweise]
law
court proceedings­
Gerichtsverfahren {pl}
2 Wörter
law
without trial {adv}
ohne Gerichtsverfahren
law
to abate legal proceedings­
Gerichtsverfahren unterbrechen
law
due process (of law) [Am.]
faires Gerichtsverfahren {n}
law
due process (of law)
ordentliches Gerichtsverfahren {n}
law
pending lawsuit
schwebendes Gerichtsverfahren {n}
3 Wörter
law
to abate legal proceedings­
ein Gerichtsverfahren unterbrechen
4 Wörter
procuratorBevollmächtigter {m} für ein Gerichtsverfahren
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Verfassungsprozessrecht umfasst im deutschen öffentlichen Recht die gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Gerichtsverfahren vor den Verfassungsgerichten regeln.
  • Alle Angeklagten waren unbescholten (keine anderen Gerichtsverfahren oder ungetilgte Strafen).
  • Sie waren in Zivilgerichtsverfahren zweite und in peinlichen Gerichtsverfahren erste Instanz.
  • Auch manche Unternehmen bereiten ihre Manager mitunter in simulierten Gerichtsverfahren auf reale Gerichtsverfahren vor.
  • Zu einem Gerichtsverfahren kam es nicht.

  • Das Gesetz gilt in jedem Gerichtsverfahren einschließlich Kriegsgerichtsverfahren.
  • Bei einem anschließenden Gerichtsverfahren wurde er zwei Mal rechtskräftig freigesprochen.
  • Das Gerichtsverfahren gegen Heinrich Tillessen war eines der von Öffentlichkeit und juristischer Fachwelt am meisten und intensivsten beachteten Gerichtsverfahren im Nachkriegsdeutschland, in dem sich exemplarisch zahlreiche Probleme der gerichtlichen Aufarbeitung von Verbrechen vor und während der NS-Zeit darstellten, insbesondere das Weiterwirken nationalsozialistischer Rechtssetzung.
  • Die Todesurteile aus den Standgerichtsverfahren wurden in den Jahren 1948 bis 1952 in insgesamt vier Gerichtsverfahren überprüft und letztlich vom Bundesgerichtshof als "rechtmäßig" befunden.
  • 1991 sorgten zwei Gerichtsverfahren für Aufsehen: Ein Moderator verklagte Griffin wegen „sexueller Belästigung“, und ein Assistent wollte als ehemaliger unverheirateter Lebensgefährte Unterhaltszahlungen in Höhe von 200 Millionen Dollar erstreiten.

  • Beklagter ist eine an einem streitigen Gerichtsverfahren beteiligte Partei.
  • "In God we trust" war Gegenstand erfolgloser Gerichtsverfahren.
  • Während im Vorgriff auf das Gerichtsverfahren in der Strafgerichtsbarkeit, also das Ermittlungsverfahren, namentlich vor allem die Polizei oder die Staatsanwaltschaft den Strafanspruch durchsetzen, wird letztlich im Gerichtsverfahren – durch Rechtsprechung – der Strafanspruch des Staates durchgesetzt.
  • Das Gerichtsverfahren oder kurz "Verfahren" ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen.
  • Beim "netNewsletter" kam es durch das Fehlen des wenig verbreiteten Opt-in-Verfahrens zu einer Kette von Gerichtsverfahren.

  • Weitere Gerichtsverfahren waren die Folge der Ruhrbesetzung durch Frankreich 1923 aufgrund der unzureichenden Erfüllung von Reparationsverpflichtungen durch Deutschland.
  • Es ist kein Beleg für ein derartiges Gerichtsverfahren bekannt.
  • In beiden Fällen ist sowohl im Verwaltungsvollzug als auch im Gerichtsverfahren regelmäßig eine Einzelfallermittlung unter persönlicher Befragung des Ausländers erforderlich.
  • Andreotti wurde der Verwicklung mit der Mafia beschuldigt, ein Gerichtsverfahren wegen Anstiftung zum Mord wurde nach einer zweitinstanzlichen Verurteilung aufgehoben und 2003 wegen Verjährung eingestellt.
  • Nach fast einem Jahr Haft ohne Gerichtsverfahren (welches wiederholt verschoben wurde) begann Soulaimane Raissouni am 8.

  • Das Urteil erging in Abwesenheit gegen Billy McFarland, nachdem dieser auf das Gerichtsverfahren nicht reagiert hatte.
  • Shibu Soren war in zahlreiche Gerichtsverfahren verwickelt.
  • Ergebnisse der Zuordnungsforschung lassen sich auch in Gerichtsverfahren verwenden, etwa wenn Unternehmen oder Regierungen von Bürgern wegen deren Rolle in der Klimakrise verklagt werden: Gerichte können bei der Entscheidungsfindung nun derartige Ergebnisse als objektive, maßgebliche wissenschaftliche Beweise einfließen lassen.
  • In Strafgerichtsverfahren stehen keine Rechtsanwälte zur Verfügung und Gerichtsverfahren sind nicht öffentlich.
  • ve ist eine der ersten Endungen, die das Schiedsgerichtsverfahren der WIPO anerkannt haben.

  • Nach Bekanntwerden solcher Empfehlungen Anfang 1906 wurde Leadbeater beschuldigt, homosexuelle Beziehungen zu seinen Schülern gehabt zu haben, was seinen „freiwilligen“ Austritt infolge eines Ehrengerichtsverfahrens aus der Adyar-TG zur Folge hatte, um Schaden von dieser abzuwenden.
  • 1926 wurde durch die Ortsgruppe Waren (Müritz) ein Ehrengerichtsverfahren gegen Hans Ramshorn angestrebt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!