Übersetzung für 'Geruchsverschluss' von Deutsch nach Englisch

Geruchsverschluss {m}

stench trap

odor trap [Am.]tech.

odour trap [Br.]tech.

Werbung

Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]

air trap

stink trap

Geruchsverschluss {m} [Siphon, S-förmiges Rohr]

S-bend [plumbing]tech.

S-shaped trap [plumbing]tech.

Geruchsverschluss {m} [WC]

stink trap [coll.]

Geruchsverschluss {m} [z. B. bei Bodeneinlauf]

intercepting trap [disconnecting trap]tech.

• Das Rohr enthält als Wasser- und Geruchsverschluss einen Siphon, der das Eindringen kleiner Tiere und schlechter Luft in den Sammelschrot verhindert.
• Der Geruchsverschluss kam ohne Wasserspülung mittels eines Mineralöls ("Urinol") zustande.
• Das Schnüffelventil wird nach dem Siphon am Waschbecken eingebaut und verhindert, dass die abgepumpte Lauge der Waschmaschine das Wasser aus dem Geruchsverschluss mitreißt.
• Die Höhe zwischen dem Geruchsverschluss und der Mündung in die Fallleitung darf nicht mehr als 1 m betragen.
• Nachteile sind der im Vergleich zum Urinal deutlich höhere Wasserverbrauch, der schlechte Geruchsverschluss und die erhöhte Gefahr, dass Boden und Kleidung im weiten Umkreis des Benutzers durch Urinspritzer verschmutzt werden.

  ---

• Der Spülvorgang unterscheidet sich bei europäischen und nordamerikanischen Tiefspüler-Toiletten: Während in Europa das beim Spülen einlaufende Wasser die Exkremente wegtransportiert, wird in Nordamerika in den Rohrsiphon (Geruchsverschluss) ein Teil des Spülwassers als Wasserstrahl eingeleitet.
• Um zu verhindern, dass Kanalgas durch die Abwasserleitungen eines Gebäudes in genutzte Flächen austritt, sind sämtliche Abflüsse mit einem Geruchsverschluss (auch Siphon genannt) verschlossen.
• Ein Geruchsverschluss oder Siphon (Lehnwort vom französischen "siphon", "Heber"; von [...] zu [...] , "[...]Röhre") oder Trap (von engl.