Werbung
 Übersetzung für 'Gesang' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Gesang |[das Singen] / die Gesänge [Gesangsstücke]
SYNO Choral | Gesang
chantGesang {m}
603
mus.
singing
Gesang {m}
270
mus.
vocals {pl}
Gesang {m}
66
cantoGesang {m} [Teil einer Dichtung]
57
carolGesang {m}
49
mus.relig.
chanting
Gesang {m}
47
mus.orn.zool.
song
Gesang {m}
30
lit.
rune
Gesang {m} [altnordisch]
7
bookGesang {m} [Teil einer Dichtung]
6
2 Wörter: Verben
educ.mus.
to study voice
Gesang studieren
2 Wörter: Substantive
mus.
Ambrosian chant
ambrosianischer Gesang {m}
mus.
barbershop
Barbershop-Gesang {m} [seltener: Barbershopgesang]
mus.
Beneventan chant
Beneventanischer Gesang {m}
mus.
Beneventian chant [spv.]
Beneventanischer Gesang {m}
chant [solemn]feierlicher Gesang {m}
mus.
Gregorian chant
gregorianischer Gesang {m}
mus.
grunt vocals
Grunz-Gesang {m} [ugs.] [selten]
mus.
growling
gutturaler Gesang {m} [in Metal, Hardcore Punk etc.]
mus.
Coptic chant
koptischer Gesang {m}
mus.
part song
mehrstimmiger Gesang {m}
mus.
responsorial
responsorialer Gesang {m}
mus.
responsorial singing
responsorialer Gesang {m}
mus.
scat (singing)
Scat-Gesang {m}
mus.
white voice
weißer Gesang {m}
mus.
white singing
weißer Gesang {m}
3 Wörter: Substantive
orn.
blackbird's song
Gesang {m} der Amsel
zool.
humpback whale song
Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]
mus.orn.
song of the nightingale
Gesang {m} der Nachtigall
orn.
nightingale's song
Gesang {m} der Nachtigall
lit.mus.theatre
[farce with singing, popular in the 19th century]
Posse {f} mit Gesang
5+ Wörter: Andere
quote
Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Where the Crawdads Sing [novel: Delia Owens; film: Olivia Newman]
Der Gesang der Flusskrebse
lit.F
The Reach [Stephen King]
Der Gesang der Toten
lit.F
Skeleton Crew [Stephen King]
Der Gesang der Toten
mus.F
Three angels were singing a sweet song
Es sungen drei Engel einen süssen Gesang [G. Mahler]
filmF
A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
lit.F
Paranoid: A Chant [Stephen King]
Paranoid: Ein Gesang
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gesang' von Deutsch nach Englisch

Gesang {m}
chant

singingmus.

vocals {pl}mus.

carol

chantingmus.relig.

songmus.orn.zool.
Werbung
Gesang {m} [Teil einer Dichtung]
canto

book
Gesang {m} [altnordisch]
runelit.

Gesang studieren
to study voiceeduc.mus.

ambrosianischer Gesang {m}
Ambrosian chantmus.
Barbershop-Gesang {m} [seltener: Barbershopgesang]
barbershopmus.
Beneventanischer Gesang {m}
Beneventan chantmus.

Beneventian chant [spv.]mus.
feierlicher Gesang {m}
chant [solemn]
gregorianischer Gesang {m}
Gregorian chantmus.
Grunz-Gesang {m} [ugs.] [selten]
grunt vocalsmus.
gutturaler Gesang {m} [in Metal, Hardcore Punk etc.]
growlingmus.
koptischer Gesang {m}
Coptic chantmus.
mehrstimmiger Gesang {m}
part songmus.
responsorialer Gesang {m}
responsorialmus.

responsorial singingmus.
Scat-Gesang {m}
scat (singing)mus.
weißer Gesang {m}
white voicemus.

white singingmus.

Gesang {m} der Amsel
blackbird's songorn.
Gesang {m} der Buckelwale [auch: Gesang des Buckelwals]
humpback whale songzool.
Gesang {m} der Nachtigall
song of the nightingalemus.orn.

nightingale's songorn.
Posse {f} mit Gesang
[farce with singing, popular in the 19th century]lit.mus.theatre

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.quote

Der Gesang der Flusskrebse
Where the Crawdads Sing [novel: Delia Owens; film: Olivia Newman]filmlit.F
Der Gesang der Toten
The Reach [Stephen King]lit.F

Skeleton Crew [Stephen King]lit.F
Es sungen drei Engel einen süssen Gesang [G. Mahler]
Three angels were singing a sweet songmus.F
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]filmF
Paranoid: Ein Gesang
Paranoid: A Chant [Stephen King]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gesang von Andresens variiert verschiedene Formen von Klargesang und gutturalem Gesang.
  • Der Gesang des Stieglitzes ist eine sehr hastig vorgetragene Strophe, die unter pendelnden Bewegungen vorgetragen wird.
  • Der Gesang wechselt häufig zwischen gutturalem Gesang, wie Growls oder Screamings und Klargesang. Allerdings ist eine Dominanz des Klargesangs kaum noch vorhanden.
  • Frank Richter (Gitarre/Gutturaler Hintergrundgesang bei Orcus Patera, ehemals Gesang bei Stillborn Savior) übernahm sowohl den cleanen Gesang, als auch die Growls.
  • Der Gesang wechselt zwischen Klargesang und für Death Metal typischen gutturalem Gesang.

  • Ende der 1970er Jahre gründete Michael Been (Bass, Leadgesang) dann mit Scott Musick (Schlagzeug, Gesang), Tom Ferrier (Gitarre, Gesang) und Greg Freeman (Bass) seine eigene Band namens The Call.
  • Ebenfalls in den Bereich des Verhaltens während der Paarungszeit gehört der charakteristische Gesang der Buckelwale.
  • Der Gesang der Bellbirds ist ein wichtiger Teil des Vogelgesangs in Neuseeland bei Sonnenaufgang. Der glockenartige Gesang wird manchmal mit dem des Tui verwechselt.
  • Weitere Formen des koreanischen Kunstgesangs sind sicho (kurzer lyrischer Gesang) und kasa (erzählender Gesang).
  • Später wurde aus dem Gesang mehr eine Mischung aus Growls, Screams und Shouts, die sich immer wieder mit klarem Gesang abwechselten.

  • ist mittlerweile bei den Post-Hardcore-Bands Kosslowski (Gesang, Gitarre), Nora Yeux (Gesang), Fjørt (Bass, Begleitgesang) und Adam Angst (Gitarre) aktiv.
  • Der Gesang der Grashüpfer ist stärker differenziert als bei den Ödlandschrecken: Die meisten Arten zeigen einen „gewöhnlichen Gesang“, mit dem die Weibchen angelockt werden, einen „Rivalengesang“, mit dem die Männchen ihr Territorium gegeneinander abgrenzen, und einen „Werbegesang“ bei der Balz.
  • Kombiniert man nun Sprache mit Gesang, erhalten die klanglichen Anteile der Sprache einen weiteren Zuwachs an Wichtigkeit.
  • Der Gesang reicht in den einzelnen Metal-Stilen von klarem Gesang in den traditionelleren Metal-Stilen über Sprechgesang (größtenteils im Nu Metal) bis hin zu verzerrtem Gekrächze und gutturalem Gesang (Growling, Shouting und Screaming) im Black oder Death Metal.
  • Der traditionelle Gemeindegesang der anglikanischen Kirche wurde der Anglikanische Gesang (Anglican Chant).

  • Gesang (auch: Singen) ist der musikalische Gebrauch der menschlichen Stimme und wahrscheinlich die älteste und ursprünglichste musikalische Ausdrucksform des Menschen.
  • Sprechgesang ist dem Sprechen angenäherter Gesang oder dem Gesang angenähertes Sprechen.
  • Aufgrund des zurückgehenden Bestands haben Jungvögel in einigen Gebieten nicht mehr ausreichend viele erwachsenen „Vorbilder“, von denen sie deren arttypischen Gesang übernehmen könnten.
  • Der Reviergesang ist in seiner Ausprägung und Wirkung sehr gut untersucht.
  • Als Walgesang wird die Kommunikation der Wale durch Laute bezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!