Werbung
 Übersetzung für 'Geschädigter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   geschädigt | [selten] geschädigter | [selten] am geschädigtsten
geschädigter | geschädigte | geschädigtes
geschädigtster | geschädigtste | geschädigtstes
NOUN   der Geschädigte / ein Geschädigter | die Geschädigten
victimGeschädigter {m}
21
law
wronged party
Geschädigter {m}
law
aggrieved party
Geschädigter {m}
thalidomide victimContergan-Geschädigter {m}
med.
damaged articular cartilage
geschädigter Gelenkknorpel {m}
damaged reputationgeschädigter Ruf {m}
law
to act as an aggrieved party
als Geschädigte / Geschädigter auftreten
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Erkrankung liegen Mutationen wahrscheinlich im "UBE2A"-Gen am Genort Xq24-q27 zugrunde, welches bei der Reparatur UV-geschädigter Desoxyribonukleinsäure benötigt wird.
  • Bei geschädigter Haut oder Schleimhaut oder bei Immunschwäche können allerdings auch diese Keime eine Infektion verursachen (endogene Infektion).
  • Operative Wiederherstellungen degenerativ geschädigter Rotatorenmanschetten werden von einer erheblichen Anzahl an Komplikationsmöglichkeiten begleitet.
  • Daneben vertrat er eine Vielzahl geschädigter Anleger unter anderem in Sachen Madoff als Mitglied einer internationalen Anwaltsallianz, UBS Wealth Management Global Property Fonds, K1, Auriga Ltd.
  • Er entwickelte Implantate zur Behandlung von Patienten mit geschädigter Netzhaut und mikroelektronischen Systeme zur Behandlung der Blaseninkontinenz und Querschnittslähmung sowie neurochirurgische Verfahren für Parkinson, Dystonie und chronisch schrmerzkranke Patienten.

  • die Aufarbeitung geschädigter Lernender durch frühere Erfahrungen mit Etikettierung, Kränkung und Resignation oder eine mangelnde Wertschätzung und Geborgenheit bei Lehrenden bei einer funktionalen Bewertung durch Noten und Bildungsaktien im Bildungstauschmarkt.
  • Dazu gehören der Schutz und die Pflege von Biotopen und Landschaften sowie die Entwicklung und Renaturierung geschädigter Landschaftsteile.
  • Hier kann es durch das Einatmen von medizinisch reinem Sauerstoff in der Druckkammer zu einer Regeneration geschädigter Sinneszellen kommen, da diese besser mit Sauerstoff versorgt werden.
  • Bei geschädigter Haut kann die Basiscreme DAC aufgrund der Konservierung durch Propylenglycol leichtes Brennen auslösen.
  • Im Jahr 2014 erreichten die Staatsanwaltschaft Essen mehrere Hilferufe angeblich geschädigter Kunden, denen Mitarbeiter der telegate AG Topplatzierungen bei Google versprochen hätten, diese jedoch nie erzielt wurden.

  • Eine weitere wesentliche Funktion ist die überbrückende Behandlung, Betreuung und behelfsmäßige Unterbringung schwer, aber nicht lebensbedrohlich geschädigter Patienten bis zu deren Abtransport.
  • Die Kombination aus Spaltung und Anfaserung ist eine ausgezeichnete Methode zur Restaurierung schwerst geschädigter Papiere in Altbeständen, die sowohl vom ästhetischen Aspekt als auch in Bezug auf die Gebrauchsfähigkeit überzeugt.
  • Der "Belize Riot Compensation Act" regelt den Ersatz von Sachschäden infolge eines Aufruhrs, beispielsweise zugunsten geschädigter Ladeninhaber bei Plünderungen.
  • Allerdings ist die Wirkung aufgrund der Molekülgröße nur bei bereits geschädigter Haut nachgewiesen.
  • Die Werra ist ein durch Salzlaugen geschädigter Fluss, bei dem es strittig ist, ob ein guter ökologischer Zustand jemals wieder erreicht werden kann.

  • Unter den Begriffen Umwelttechnik, Technischer Umweltschutz oder Umweltschutztechnik versteht man die technischen und technologischen Verfahren zum Schutz der Umwelt sowie zur Wiederherstellung bereits geschädigter Ökosysteme.
  • Der älteste Nachweis eines Osteosarkoms bei einem Vorfahren des Menschen – vermutlich aus der Gattung "Australopithecus" – stammt von einem 1,7 Millionen Jahre alten Fossil aus Südafrika, von dem ein geschädigter Fußknochen erhalten geblieben ist.
  • Mit der Musterfeststellungsklage können Ansprüche einer Vielzahl gleichartig geschädigter Verbraucher effizient geltend gemacht werden.
  • Ein geschädigter Preuße hatte den japanischen Richter aufzusuchen.
  • Im deutschen Zivilrecht löste eine Verletzung der Aufsichtspflicht gegenüber Minderjährigen dagegen Schadensersatzansprüche geschädigter Dritter aus ([...] BGB).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!