Werbung
 Übersetzung für 'Geschäftsraum' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Geschäftsraum | die Geschäftsräume
officeGeschäftsraum {m}
8
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geschäftsraum' von Deutsch nach Englisch

Geschäftsraum {m}
office
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In diesem Rahmen fördert die Deutsch-Libysche Handelskammer durch den Dialog und Vermittlung die Etablierung deutscher Unternehmen im libyschen Geschäftsraum, ebenso wie durch die Veranstaltung von Kongressen und Foren und die Teilnahme an relevanten Messen.
  • Geschäftsraum ist ein baulich abgeschlossener Raum, der vom Inhaber willentlich für eine gewisse Zeit oder dauernd hauptsächlich zum Betreiben gewerblicher, wissenschaftlicher, künstlerischer oder ähnlicher Zwecke bestimmt ist und hierfür auch tatsächlich genutzt wird.
  • Eine Waffenhandelsbewilligung ist mit einer theoretischen und praktischen Prüfung verknüpft. Ferner ist ein feuer- und einbruchsicherer Geschäftsraum vorgeschrieben.
  • 2001 verwandelte sie einen leerstehenden Geschäftsraum in eine Schnakengedenkstätte.
  • Später entstanden dann mit dem Aufkommen von Gilden feste Plätze, an denen mehrere Geldwechsler anzutreffen waren, und schließlich als eigener Geschäftsraum die Wechselstube.

  • Ineichen kaufte dabei die Warenbestände eines vom Unwetter stark betroffenen Einkaufszentrums für Wiederverkäufer in Losone auf, mietete in Luzern einen leerstehenden Geschäftsraum und verkaufte die Waren innert kürzester Zeit als "Otto’s Schadenposten AG".
  • Im Laufe der mehrtägigen Aktion wurden die Frottagen in einem freien Geschäftsraum im Inneren des Bahnhofs ausgestellt.
  • Wohnraum ist ein in vielen Fachgebieten verwendeter Begriff, unter dem man allgemein einen Raum versteht, der als Wohnung genutzt wird. Gegensatz ist der Geschäftsraum.
  • Der erste Standort der neuen Bewegung war ein Geschäftsraum im Kellergeschoss in der Monmouth Street in London, wo Sangharakshita nicht nur die Meditationen leitete und Vorträge hielt, sondern auch die Kissen verteilte, den Tee zubereitete und hinterher reinigte.
  • Die Kölner Konzernzentrale um die (ehemalige) Straße "Gereonshof" wurde als "Gerling-Quartier" in Wohn- und Geschäftsraum umgewandelt.

  • Während früher die Abwärme dieser Kältemaschinen an jedem Kühlgerät in den Geschäftsraum abgegeben wurde, wird die Abwärme in neueren Geschäftslokalen per isoliertem Kältemittelrohrkreis in eine Energiezentrale geleitet, die der Klimatisierung (Heizung, Kühlung, Lüftung) der Räume und der Warmwasserbereitung dient.
  • Untermieter (veraltet "Aftermieter") ist, wer Wohnraum oder Geschäftsraum als Mieter eines Hauptmieters nutzt. Das Vertragsverhältnis des Untermieters zum Hauptmieter wird "Untermiete" genannt.
  • Im Inneren ist eine Halle mit Netzgratgewölbe sowie ein Geschäftsraum mit Kreuzgratgewölbe zu sehen.
  • 1 und 2 PAngV entsprechend anzuwenden, also insbesondere ein Preisverzeichnis im Geschäftsraum anzubringen.
  • Das Vermieterpfandrecht ist ein besitzloses gesetzliches Pfandrecht des Vermieters an den in die Mieträume eingebrachten Sachen des Wohnraum- und Geschäftsraum-Mieters für die Forderungen aus dem Mietverhältnis (§ [...] ff. ...

  • Die personelle Ausstattung der Unternehmensvertretung ist gering, als Geschäftsraum steht oft nur ein repräsentativ gestaltetes Büro mit wenigen Zimmern zur Verfügung; der Leiter ist entweder allein tätig oder hat nur eine Handvoll Mitarbeiter.
  • Ist eine Übergabe an eine "Ersatzperson" in der Wohnung oder dem Geschäftsraum nicht möglich, kann eine Ersatzzustellung durch "Einlegen in den Briefkasten" oder eine ähnliche Vorrichtung erfolgen, die zur Wohnung oder dem Geschäftsraum gehören, die in der allgemein üblichen Art für eine sichere Aufbewahrung geeignet sind und die der Adressat für den Postempfang eingerichtet hat ([...] ZPO).
  • Ein Laden (auch: Geschäft, Ladengeschäft oder Ladenlokal; [...]; [...]) ist ein Geschäftsraum, in dem Waren oder Dienstleistungen gewerblich zum Verkauf angeboten werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!