Werbung
 Übersetzung für 'Gesetz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gesetz | die Gesetze
SYNO Codex | Dekret | Dienstvorschrift | ...
acad.phys.
law [of nature etc.]
Gesetz {n} [Naturgesetz etc.]
2149
law
law
Gesetz {n} <Ges.>
1046
principleGesetz {n}
311
law
statute [law]
Gesetz {n}
241
lawpol.
bill [law]
Gesetz {n}
120
rule [regulation]Gesetz {n} [Regel, Satzung]
45
lawpol.
legislation [a proposed or enacted law]
34
Gesetz {n} [vorgeschlagene oder vom Staat erlassene, rechtlich verbindliche Vorschrift]
law
act (of parliament)
Gesetz {n} [einzelnes Gesetz]
pol.
parity [esp. between men and women in parliaments]
Parité {f} [selten für „Parität (zwischen Männern und Frauen in Parlamenten)“, bes. in „Parité-Gesetz“]
2 Wörter: Andere
law
de jure {adj} {adv}
laut Gesetz
law
according to (the) law {adv}
laut Gesetz
law
The law says ...
Laut Gesetz ...
law
according to (the) law {adv}
nach Gesetz
law
by law {adv}
nach Gesetz [gemäß G.]
law
by law {adv}
per Gesetz
2 Wörter: Substantive
lawpol.
act [decree]
(verabschiedetes) Gesetz {n}
med.
Alexander's law
Alexander'sches Gesetz {n}
law
common law
allgemeines Gesetz {n}
law
general law
allgemeines Gesetz {n}
law
applicable law
anwendbares Gesetz {n}
chem.
Avogadro's law
Avogadro-Gesetz {n}
chem.
Avogadro's principle
Avogadro-Gesetz {n}
chem.
Avogadro's hypothesis
Avogadro-Gesetz {n}
chem.
Avogadro's law
Avogadro'sches Gesetz {n}
math.stat.
Bayes' law
Bayes'sches Gesetz {n}
math.stat.
Bayes' law
bayessches Gesetz {n}
math.stat.
Benford's law
Benford'sches Gesetz {n}
math.stat.
Benford's law
benfordsches Gesetz {n}
math.stat.
Benford's law
Benfordsches Gesetz {n} [alt]
biol.
biogenetic law
biogenetisches Gesetz {n}
EUlawpol.
Brexit bill
Brexit-Gesetz {n}
chem.phys.
Charles' / Charles's law
Charles'sches Gesetz {n}
biol.
Cope's rule
Cope'sches Gesetz {n}
biol.
Cope's rule
copesches Gesetz {n}
biol.
Cope's rule
Copesches Gesetz {n} [alt]
phys.
Coulomb's law
Coulomb-Gesetz {n}
phys.
Coulomb's law
Coulomb'sches Gesetz {n}
phys.
Coulomb's law
coulombsches Gesetz {n}
phys.
Curie's law
Curie-Gesetz {n}
phys.
Curie's law
Curie'sches Gesetz {n}
phys.
Curie's law
curiesches Gesetz {n}
phys.
Curie's law
Curiesches Gesetz {n} [alt]
phys.
Dalton's law [also: Dalton law]
Dalton-Gesetz {n}
phys.
Dalton's law of partial pressures
Dalton'sches Gesetz {n} [Gesetz der Partialdrücke]
acad.philos.
deterministic law
deterministisches Gesetz {n}
biol.entom.
Dolbear's law
Dolbear'sches Gesetz {n}
biol.
Dollo's law
Dollosches Gesetz {n}
biochem.chem.
Donnan law
Donnan-Gesetz {n}
meteo.
Dove's law
Dove'sches Gesetz {n}
meteo.
Dove's law
dovesches Gesetz {n}
pol.
Duverger's law
Duvergers Gesetz {n}
idiom
iron law
ehernes Gesetz {n}
law
uniform law
einheitliches Gesetz {n}
opticspsych.
Emmert's law
Emmert'sches Gesetz {n}
Emmert's lawEmmertsches Gesetz {n} [alt]
electr.EU
EMC act
EMV-Gesetz {n} <EMVG>
chem.electr.
Faraday's law
Faraday'sches Gesetz {n}
chem.electr.
Faraday's law
faradaysches Gesetz {n}
chem.electr.
Faraday's law
Faradaysches Gesetz {n} [alt]
phys.psych.
Fechner's law
Fechner'sches Gesetz {n}
phys.psych.
Fechner's law
fechnersches Gesetz {n}
phys.
Fick's law
Fick-Gesetz {n} [Fick'sches Gesetz]
phys.
Fourier's law
Fourier'sches Gesetz {n}
phys.
Fourier's law
fouriersches Gesetz {n}
phys.
Fourier's law
Fouriersches Gesetz {n} [alt]
chem.phys.
Friedel's law [crystallography]
Friedel'sches Gesetz {n} [Kristallographie]
lawphilos.relig.
given law
gegebenes Gesetz {n}
law
current law
gegenwärtiges Gesetz {n}
bibl.
Mosaic Law
Gesetz {n} Mose
bibl.
law of Moses
Gesetz {n} Moses
law
companies' act
GmbH-Gesetz {n}
law
Limited Liability Companies Act
GmbH-Gesetz {n}
Internet
Godwin's law
Godwins Gesetz {n}
fin.
Gresham's law
Gresham'sches Gesetz {n}
fin.
law of Gresham
greshamsches Gesetz {n}
ling.
Grimm's law [also known as Grimm's rule]
Grimm'sches Gesetz {n}
ling.
Grimm's law [also known as Grimm's rule]
grimmsches Gesetz {n}
law
Texas Heartbeat Act [U.S.]
Herzschlag-Gesetz {n} [ugs.] [texanisches Gesetz gegen Abtreibungen]
phys.
Hooke's law
Hooke'sches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
phys.
Hooke's law
hookesches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
econ.
Hotelling's law [also Hotelling law]
Hotellings­ Gesetz {n}
philos.
Hume's guillotine
Humes Gesetz {n}
electr.phys.
Joule's law
joulesches Gesetz {n}
Jewish lawjüdisches Gesetz {n}
astron.
Kepler's law of planetary motion [first, second, third law]
keplersches Gesetz {n} [erstes, zweites, drittes Gesetz]
electr.phys.
Kirchhoff's law
Kirchhoff'sches Gesetz {n}
electr.phys.
Kirchhoff's law
kirchhoffsches Gesetz {n}
electr.phys.
Kirchhoff's law
Kirchhoffsches Gesetz {n} [alt]
biol.
Kleiber's law
Kleiber'sches Gesetz {n}
phys.
Lambert's law [Bouguer's law]
Lambert-Gesetz {n}
phys.
Lambert's law
lambertsches Gesetz {n}
electr.phys.
Lenz's law
Lenz'sches Gesetz {n}
phys.
Lenz's law
lenzsches Gesetz {n}
electr.phys.
Lenz's law
Lenzsches Gesetz {n} [alt]
math.
Little's law [also: Little's lemma, Little's principle, Little's result, Little's theorem, Little's formula]
Littles Gesetz {n} [auch: Littles Theorem, Formel von Little, Satz von Little]
lawpol.
Magnitsky Act
Magnitsky-Gesetz {n}
biol.
Mendel's law
Mendel'sches Gesetz {n}
biol.
Mendel's law
mendelsches Gesetz {n}
biol.
Mendel's law
Mendelsches Gesetz {n} [alt]
acad.phys.telecom.
Metcalfe's law
Metcalfe'sches Gesetz {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gesetz' von Deutsch nach Englisch

Gesetz {n} [Naturgesetz etc.]
law [of nature etc.]acad.phys.
Gesetz {n} <Ges.>
lawlaw
Werbung
Gesetz {n}
principle

statute [law]law

bill [law]lawpol.
Gesetz {n} [Regel, Satzung]
rule [regulation]
Gesetz {n} [vorgeschlagene oder vom Staat erlassene, rechtlich verbindliche Vorschrift]
legislation [a proposed or enacted law]lawpol.
Gesetz {n} [einzelnes Gesetz]
act (of parliament)law
Parité {f} [selten für „Parität (zwischen Männern und Frauen in Parlamenten)“, bes. in „Parité-Gesetz“]
parity [esp. between men and women in parliaments]pol.

laut Gesetz
de jure {adj} {adv}law

according to (the) law {adv}law
Laut Gesetz ...
The law says ...law
nach Gesetz
according to (the) law {adv}law
nach Gesetz [gemäß G.]
by law {adv}law
per Gesetz
by law {adv}law

(verabschiedetes) Gesetz {n}
act [decree]lawpol.
Alexander'sches Gesetz {n}
Alexander's lawmed.
allgemeines Gesetz {n}
common lawlaw

general lawlaw
anwendbares Gesetz {n}
applicable lawlaw
Avogadro-Gesetz {n}
Avogadro's lawchem.

Avogadro's principlechem.

Avogadro's hypothesischem.
Avogadro'sches Gesetz {n}
Avogadro's lawchem.
Bayes'sches Gesetz {n}
Bayes' lawmath.stat.
bayessches Gesetz {n}
Bayes' lawmath.stat.
Benford'sches Gesetz {n}
Benford's lawmath.stat.
benfordsches Gesetz {n}
Benford's lawmath.stat.
Benfordsches Gesetz {n} [alt]
Benford's lawmath.stat.
biogenetisches Gesetz {n}
biogenetic lawbiol.
Brexit-Gesetz {n}
Brexit billEUlawpol.
Charles'sches Gesetz {n}
Charles' / Charles's lawchem.phys.
Cope'sches Gesetz {n}
Cope's rulebiol.
copesches Gesetz {n}
Cope's rulebiol.
Copesches Gesetz {n} [alt]
Cope's rulebiol.
Coulomb-Gesetz {n}
Coulomb's lawphys.
Coulomb'sches Gesetz {n}
Coulomb's lawphys.
coulombsches Gesetz {n}
Coulomb's lawphys.
Curie-Gesetz {n}
Curie's lawphys.
Curie'sches Gesetz {n}
Curie's lawphys.
curiesches Gesetz {n}
Curie's lawphys.
Curiesches Gesetz {n} [alt]
Curie's lawphys.
Dalton-Gesetz {n}
Dalton's law [also: Dalton law]phys.
Dalton'sches Gesetz {n} [Gesetz der Partialdrücke]
Dalton's law of partial pressuresphys.
deterministisches Gesetz {n}
deterministic lawacad.philos.
Dolbear'sches Gesetz {n}
Dolbear's lawbiol.entom.
Dollosches Gesetz {n}
Dollo's lawbiol.
Donnan-Gesetz {n}
Donnan lawbiochem.chem.
Dove'sches Gesetz {n}
Dove's lawmeteo.
dovesches Gesetz {n}
Dove's lawmeteo.
Duvergers Gesetz {n}
Duverger's lawpol.
ehernes Gesetz {n}
iron lawidiom
einheitliches Gesetz {n}
uniform lawlaw
Emmert'sches Gesetz {n}
Emmert's lawopticspsych.
Emmertsches Gesetz {n} [alt]
Emmert's law
EMV-Gesetz {n} <EMVG>
EMC actelectr.EU
Faraday'sches Gesetz {n}
Faraday's lawchem.electr.
faradaysches Gesetz {n}
Faraday's lawchem.electr.
Faradaysches Gesetz {n} [alt]
Faraday's lawchem.electr.
Fechner'sches Gesetz {n}
Fechner's lawphys.psych.
fechnersches Gesetz {n}
Fechner's lawphys.psych.
Fick-Gesetz {n} [Fick'sches Gesetz]
Fick's lawphys.
Fourier'sches Gesetz {n}
Fourier's lawphys.
fouriersches Gesetz {n}
Fourier's lawphys.
Fouriersches Gesetz {n} [alt]
Fourier's lawphys.
Friedel'sches Gesetz {n} [Kristallographie]
Friedel's law [crystallography]chem.phys.
gegebenes Gesetz {n}
given lawlawphilos.relig.
gegenwärtiges Gesetz {n}
current lawlaw
Gesetz {n} Mose
Mosaic Lawbibl.
Gesetz {n} Moses
law of Mosesbibl.
GmbH-Gesetz {n}
companies' actlaw

Limited Liability Companies Actlaw
Godwins Gesetz {n}
Godwin's lawInternet
Gresham'sches Gesetz {n}
Gresham's lawfin.
greshamsches Gesetz {n}
law of Greshamfin.
Grimm'sches Gesetz {n}
Grimm's law [also known as Grimm's rule]ling.
grimmsches Gesetz {n}
Grimm's law [also known as Grimm's rule]ling.
Herzschlag-Gesetz {n} [ugs.] [texanisches Gesetz gegen Abtreibungen]
Texas Heartbeat Act [U.S.]law
Hooke'sches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
Hooke's lawphys.
hookesches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
Hooke's lawphys.
Hotellings­ Gesetz {n}
Hotelling's law [also Hotelling law]econ.
Humes Gesetz {n}
Hume's guillotinephilos.
joulesches Gesetz {n}
Joule's lawelectr.phys.
jüdisches Gesetz {n}
Jewish law
keplersches Gesetz {n} [erstes, zweites, drittes Gesetz]
Kepler's law of planetary motion [first, second, third law]astron.
Kirchhoff'sches Gesetz {n}
Kirchhoff's lawelectr.phys.
kirchhoffsches Gesetz {n}
Kirchhoff's lawelectr.phys.
Kirchhoffsches Gesetz {n} [alt]
Kirchhoff's lawelectr.phys.
Kleiber'sches Gesetz {n}
Kleiber's lawbiol.
Lambert-Gesetz {n}
Lambert's law [Bouguer's law]phys.
lambertsches Gesetz {n}
Lambert's lawphys.
Lenz'sches Gesetz {n}
Lenz's lawelectr.phys.
lenzsches Gesetz {n}
Lenz's lawphys.
Lenzsches Gesetz {n} [alt]
Lenz's lawelectr.phys.
Littles Gesetz {n} [auch: Littles Theorem, Formel von Little, Satz von Little]
Little's law [also: Little's lemma, Little's principle, Little's result, Little's theorem, Little's formula]math.
Magnitsky-Gesetz {n}
Magnitsky Actlawpol.
Mendel'sches Gesetz {n}
Mendel's lawbiol.
mendelsches Gesetz {n}
Mendel's lawbiol.
Mendelsches Gesetz {n} [alt]
Mendel's lawbiol.
Metcalfe'sches Gesetz {n}
Metcalfe's lawacad.phys.telecom.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ampèresche Gesetz (Durchflutungssatz, Durchflutungsgesetz) ist ein Gesetz der Elektrodynamik und eine der maxwellschen Gleichungen.
  • Ein Vorschaltgesetz ist ein Gesetz, das vorläufige oder vorbereitende Regelungen für ein später zu erlassendes Gesetz enthält. Häufig bereiten Vorschaltgesetze größere Verwaltungsreformen vor.
  • Das Gesetz über die Regelung der Kohlenwirtschaft (kurz "Kohlenwirtschaftsgesetz", manchmal fälschlich als "Gesetz über die Sozialisierung der Kohlenwirtschaft" oder "des Kohlenbergbaus" bezeichnet"Gesetz über die Regelung der Kaliwirtschaft" (Kaliwirtschaftsgesetz) vom 24.
  • Gleichzeitig nahm der Rahvuskogu verschiedene Ausführungsgesetze zur Staatsorganisation an, unter anderem das Gesetz über die Wahl des Staatspräsidenten, das Gesetz über die Wahl des "Riigivolikogu", das Gesetz über die Bildung des "Riiginõukogu", das Gesetz über die Besoldung des Staatspräsidenten sowie ein Gesetz mit Übergangsbestimmungen.
  • Das Einführungsgesetz zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (EGOWiG) wird auch als Dreher-Gesetz bezeichnet.

  • Die wichtigsten Regelungen finden sich in Artikel 1 mit dem "Gesetz über das Karlsruher Institut für Technologie" (KIT-Gesetz – KITG) und – davon zu unterscheiden – in Artikel 2 mit dem Gesetz zur Errichtung des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT-Errichtungsgesetz – KIT-ErrichtG).
  • März 2015 verabschiedete das slowenische Parlament ein Gesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren eine vollwertige Ehe ermöglichte.
  • Geändert wird durch das Gesetz u. a. das UVPG (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) und das BImSchG (Bundes-Immissionsschutzgesetz).
  • Bei der Einbringung des Gesetzes in den Landtag nahmen die Abgeordneten das Gesetz (Regelung) nicht wirklich ernst.
  • ... mildere Gesetz“) bestimmt, dass ein Täter – wenn sich das Gesetz zwischen Tat und Urteil geändert hat – nach dem milderen Gesetz abzuurteilen ist.

  • Ein Antiterrorgesetz (auch: Anti-Terror-Gesetz) ist ein Gesetz, das ausschließlich oder zumindest vorrangig der Bekämpfung des Terrorismus dienen soll.
  • In Deutschland beschäftigen sich das Wasserhaushaltsgesetz (WHG), das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) und das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) mit Wasserkraft.
  • Reuters führte im Juni eine Umfrage zur lokalen Meinung zum Gesetz durch, bevor es umgesetzt wurde.
  • Das deutsche Arzneimittelgesetz (AMG) ist ein Gesetz des besonderen Verwaltungsrechts und regelt den Verkehr mit Arzneimitteln im Interesse einer ordnungsgemäßen und sicheren Arzneimittelversorgung der Menschen.
  • Das Bürgergeld-Gesetz, Langtitel "Zwölftes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze – Einführung eines Bürgergeldes (Bürgergeld-Gesetz)" vom 16.

  • Dezember 2008 hat der Deutsche Bundestag das "Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz-Abkommen" (DRK-Gesetz) verabschiedet; mit der Verkündigung im Bundesgesetzblatt ist dieses Gesetz seit dem 11.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!