Übersetzung für 'Gestreifter' von Deutsch nach Englisch

gestreifter Rock {m}

striped skirtcloth.

gestreifter Speck {m}

streaky bacongastr.

---

Werbung

(Gestreifter) Riesen-Falterfisch {m}

lined butterflyfish [Chaetodon lineolatus]fishT

lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus]fishT

Gestreifter Adlerrochen {m}

bull ray [Pteromylaeus bovinus]fishT

duckbill ray [Pteromylaeus bovinus]fishT

Gestreifter Anglerfisch {m}

striated frogfish [Antennarius striatus]fishT

Gestreifter Barbensalmler {m}

golden mascara tetra [Cyphocharax multilineatus]fishT

Gestreifter Baumstachler {m}

streaked dwarf porcupine [Sphiggurus ichillus, syn.: Coendou ichillus]zool.T

Gestreifter Beilbauchfisch {m}

marbled hatchetfish [Carnegiella strigata]fishT

Gestreifter Blattrandkäfer {m}

pea leaf weevil [Sitona lineatus]entom.T

striped bean weevil [Sitona lineatus]entom.T

pea (and bean) weevil [Sitona lineatus]entom.T

striped pea leaf weevil [Sitona lineatus]entom.T

Gestreifter Blattsteiger {m}

Golfodulcean dartfrog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison dart frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison-arrow frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Gestreifter Buntbarsch {m}

pearlspot [Etroplus suratensis]fishT

green chromide [Etroplus suratensis]fishT

Gestreifter Einsiedlerkrebs {m}

red-striped hermit crab [Ciliopagurus strigatus]zool.T

Gestreifter Erdfloh {m}

turnip flea beetle [Phyllotreta nemorum]entom.T

striped flea beetle [Phyllotreta nemorum]entom.T

Gestreifter Fadenfisch {m}

banded gourami [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata]fishT

giant gourami [Am.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]fishT

striped gourami [Am.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]fishT

rainbow gourami [Am.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]fishT

stripled gourami [Ind.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]fishT

giant dwarf gourami [Aus.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]fishT

Gestreifter Falterfisch {m}

banded butterflyfish [Chaetodon striatus]fishT

lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus]fishT

butterburn [Chaetodon striatus] [banded butterflyfish]fishT

Portuguese butterfly / butterflyfish [Chaetodon striatus] [banded butterflyfish]fishT

Gestreifter Glatthai {m}

striped smooth-hound / smoothhound [Mustelus fasciatus]fishT

Gestreifter Grasbär {m} [Nachtfalterart]

feathered footman [Spiris striata, syn.: Coscinia striata] [moth]entom.T

Gestreifter Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]

common grass-veneer [Agriphila tristellus, syn.: A. tristella] [moth]entom.T

Gestreifter Grundelbuntbarsch {m}

Tanganyika clown [Eretmodus cyanostictus]fishT

Gestreifter Hechtlippfisch {m}

ring wrasse [Hologymnosus annulatus]fishT

Gestreifter Kanarengecko {m}

Gran Canaria gecko [Tarentola boettgeri]zool.T

Boettger's wall gecko [Tarentola boettgeri]zool.T

Gestreifter Kanarenskink {m}

Gran Canaria skink [Chalcides sexlineatus]zool.T

Gestreifter Kegel {m} [Streifen-Kegelschnecke]

striate cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus]zool.T

striated cone [Conus striatus, syn.: C. chusaki, C. floridus, C. leoninus, C. subfloridus, C. terminus, Pionoconus striatus]zool.T

Gestreifter Kleefarn {m}

strigose pepperwort [Marsilea strigosa]bot.T

Gestreifter Kofferfisch {m}

reticulate boxfish [Ostracion solorensis]fishT

Gestreifter Korallenwels {m}

striped eel catfish [Plotosus lineatus]fishT

Gestreifter Korallenwächter {m}

blackside hawkfish [Paracirrhites forsteri]fishT

black-sided hawkfish [Paracirrhites forsteri]fishT

Gestreifter Laternenhai {m}

lined lanternshark [Etmopterus bullisi]fishT

Gestreifter Leierfisch {m}

common dragonet [Callionymus lyra]fishT

Gestreifter Maisbohrer {m}

oriental corn borer [Chilo agamemnon]entom.T

small purple-lined borer [Chilo agamemnon]entom.T

Gestreifter Marlin {m}

striped marlin [Kajikia audax]fishT

Gestreifter Nutzholzborkenkäfer {m}

spruce timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]entom.T

conifer ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]entom.T

striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]entom.T

two-striped timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]entom.T

Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m}

oto [Macrotocinclus affinis, syn.: Otocinclus affinis]fishT

golden otocinclus [Macrotocinclus affinis, syn.: Otocinclus affinis]fishT

dwarf sucking catfish [Macrotocinclus affinis, syn.: Otocinclus affinis]fishT

Gestreifter Papageifisch {m}

princess parrotfish [Scarus taeniopterus]fishT

Gestreifter Pfeilgiftfrosch {m}

Golfodulcean dartfrog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison dart frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Golfodulcean poison-arrow frog [Phyllobates vittatus]zool.T

Gestreifter Raubsalmler {m}

aimara [Hoplerythrinus unitaeniatus]fishT

yarrow [Hoplerythrinus unitaeniatus]fishT

stong walapa [Hoplerythrinus unitaeniatus]fishT

golden trahira [Hoplerythrinus unitaeniatus]fishT

Gestreifter Regenbogenfisch {m}

barred rainbowfish [Chilatherina fasciata]fishT

Gestreifter Reisbohrer {m}

Asiatic rice borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

purple-lined borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

sugarcane moth borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

striped rice-stem borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

striped rice-stalk borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

pale-headed striped borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]

Asiatic rice borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

purple-lined borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

striped rice-stem borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

striped rice-stalk borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

pale-headed striped borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]entom.T

Gestreifter Röhrenaal {m}

zebra garden eel [Heteroconger polyzona]fishT

banded garden eel [Heteroconger polyzona]fishT

Gestreifter Sand-Katzenhai {m}

banded sand catshark [Atelomycterus fasciatus]fishT

Gestreifter Sandbarsch {m}

red-barred sandperch [Parapercis multiplicata]fishT

Gestreifter Schaufelläufer {m}

Cychrus attenuatus [species of ground beetle]entom.T

Gestreifter Scheibensalmler {m}

striped silver dollar [Metynnis fasciatus]fishT

Gestreifter Schiffshalter {m}

(live) sharksucker [Echeneis naucrates]fishT

slender sharksucker [Echeneis naucrates]fishT

Gestreifter Schlangenseestern {m}

tan sea star [Phataria unifascialis]zool.T

blue sea star [Phataria unifascialis]zool.T

Gestreifter Schleimfisch {m}

tompot blenny [Parablennius gattorugine]fishT

Gestreifter Schneider {m}

Sumatra rasbora [Rasbora sumatrana]fishT

striped bystranka [Alburnoides taeniatus]fishT

Gestreifter Schnepfenmesserfisch {m}

razorfish [Aeoliscus strigatus]fishT

Gestreifter Schulterläufer {m}

great blackclock [Pterostichus niger]entom.T

great black cloaker [Pterostichus niger]entom.T

Gestreifter Seewolf {m}

seawolf [Anarhichas lupus]fishT

sea cat [Anarhichas lupus]fishT

wolf eel [Anarhichas lupus]fishT

• 1952 erhielt Schwarze den "Kunstpreis Krefeld" anlässlich der Ausstellung "Kunst des Niederrheins" im dortigen Kaiser-Wilhelm-Museum für eine Vase mit schwarz-weiß gestreifter Glasur, die bis heute neben weiteren Arbeiten Schwarzes Teil der Sammlung der Kunstmuseen Krefeld ist.
• und ein blau-schwarz gestreifter Pullover.
• ‘Ben Davis’ ist ein gestreifter Winterapfel mit offenem oder halboffenem Kelch, der mittelgroß wird. Der Baum ist mittelstark wachsend, kugelkronig und außerordentlich fruchtbar.
• Jungtiere unterscheiden sich im Gefieder von den ausgewachsenen Tieren. Sie sind komplett braun mit gestreifter Brust. Zudem soll die Art früher auch auf den Lau-Inseln Fidschis vorgekommen sein.
• Der Vorspann des Films wird eingeleitet mit einer Animationssequenz, in der Regisseur Otto Preminger als glatzköpfige Comicfigur in gestreifter Häftlingskleidung mit einer Hippie-Blume herabsegelt und tanzt, während der Namenszug "Skidoo" erscheint.

• Der Braungestreifte Kleinspanner ("Scopula virgulata"), auch Streifiger Steppenrasenspanner, Braungestreifter Magerrasen-Kleinspanner oder Gestreifter Steppenrasenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
• Der Skelettmuskel wird auch als "quer gestreifter Muskel" bezeichnet, weil seine Feinstruktur im Mikroskop eine Querstreifung zeigt.
• Die Wände im Inneren folgen der Gestaltung mit weiß/dunkelgrün gestreifter Marmorbänderung nach Vorbild des Doms.
• Der Name "Banji" bedeutet so viel wie „gestreifter Kamm“ (chinesisch "ban" –„Streifen“, "ji" – „Kamm“) und weist auf die Riefungen des Schädelkamms dieser Gattung hin.
• Bei Johann Siebmacher steht auf dem gewulsten Helme ein von Schwarz und Silber der Länge nach gestreifter, oben mit breiter, rother Einfassung verzierter Köcher, aus welchem acht schwarze Hahnenfedern herauswachsen.

• Eine andere Bedeutung des Ortsnamens könnte "gestreifter Platz" sein.
• Etwa am höchsten Punkt der Gemarkung auf der Wehrshäuser Höhe steht ein markanter rot-weiß-gestreifter BOS-Funk, der von Teilen Marburgs aus sichtbar ist.
• Darüber hinaus besteht in der Familie die Gattung "Mungos". Zu dieser Gruppe zählt die Zebramanguste ("Mungos mungo"), woher möglicherweise die Bezeichnung „gestreifter Mungo“ stammt.
• Das Weibchen hat ein braunes Federnkleid mit fein gestreifter Brust und gelbbraunen Flügelstreifen.
• Das Maskottchen der HSG ist ein in den Vereinsfarben rot-weiß gestreifter Tiger mit dem Namen Tiga.

• Gespalten von Rot und Grün ein weißer Adler mit goldener Krone, Krallen und Schnabel am Spalt. Hinten ein weiß-rot gestreifter Grenzstein auf braunem Hügel und blauen Wellen.
• Der Falkenkauz ("Ninox scutulata") ist viel heller und mit weißlichen Flecken an der Stirn und deutlich gestreifter weißlicher Unterseite.
• Direkt am Willy-Brandt-Platz finden sich das "Unterfeuer Bremerhaven", ein rot-weiß gestreifter Leuchtturm, und das Auswandererdenkmal.
• Brother Jonathan wurde normalerweise als Neuengländer mit gestreifter Hose, dunklem Mantel und Ofenrohr-Zylinder dargestellt. In Neuengland wurde er als erfolgreicher Unternehmer dargestellt.
• ... etwa „gebänderter Gletscher“ oder „gestreifter Gletscher“) ist ein Gletscher an den Nordhängen des Mount Logan im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington.