Werbung
 Übersetzung für 'Gesundheit zum Tode' von Deutsch nach Englisch
med.philos.quote
health unto death
Gesundheit {f} zum Tode [Theodor W. Adorno]
Teiltreffer
philos.
being-toward-death
Sein-zum-Tode {n}
death row inmatezum Tode Verurteilter {m}
law
sentenced to death {past-p}
zum Tode verurteilt
to the death {adv}bis zum Tode
under sentence of death {adj} [postpos.]zum Tode verurteilt
med.
lethal {adj}
zum Tode führend
med.
leading to death {adj} [postpos.]
zum Tode führend
med.
fatal {adj}
zum Tode führend
condemned to death {adj} {past-p} [postpos.]zum Tode verurteilt
mortal hatredHass {m} bis zum Tode
to be under sentence of deathzum Tode verurteilt sein
philos.F
The Sickness Unto Death [Søren Kierkegaard]
Die Krankheit zum Tode
to sentence sb. to death by ...jdn. zum Tode durch ... verurteilen
philos.relig.F
The Sickness unto Death
Die Krankheit zum Tode [Kierkegaard]
law
sentenced to death in absentia
in Abwesenheit zum Tode verurteilt
condemned cellZelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
law
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteilt
deathsTode {pl} [selten]
21
to run downzu Tode hetzen
mortally scared {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen seiner instabilen Gesundheit lebte er bis zum Tode seines Vaters 1798 in dessen Haushalt.
  • Trotz angeschlagener Gesundheit blieb er bis zum Tode im Amt.
  • August 2016 war er zunächst Hinterbänkler und gehörte dem Ausschuss für Gesundheit, Gemeindeentwicklung und soziale Dienste an, ehe er im November 2016 von Präsident Lungu zum Minister für Präsidialangelegenheiten und das Präsidialamt wieder in die Regierung berufen wurde.
  • April 1821 wurde er zum Lieutenant-général ernannt, ging dann aber 1822 wegen seiner angegriffenen Gesundheit in den Ruhestand.
  • Seine zerrüttete Gesundheit zwang ihn, 1813 ins Vereinigte Königreich zurückzukehren, wo er aufgrund seiner Erfolge zum "Earl of Minto" erhoben wurde und am 21.

  • Die Feuchtigkeit seiner Zelle schädigte zunehmend seine Gesundheit.
  • Schon 1696 trat er aufgrund seiner angegriffenen Gesundheit in den Ruhestand.
  • August 1986 übernahm Donat-Cattin im zweiten Kabinett Craxi das Amt des Gesundheitsministers "(Ministro della Sanità)" und hatte dieses auch im sechsten Kabinett Fanfani, Kabinett Goria sowie im Kabinett De Mita bis zum 22.
  • Er wurde in die Kommission für Familie, Bevölkerung und öffentliche Gesundheit der "Assemblée nationale" (Quatrième République) berufen.
  • Im Jahr 1879 wurde Sladkovský in denselben gewählt, konnte sein Mandat wegen schlechter Gesundheit jedoch nicht mehr antreten.

  • Seine Gesundheit war jedoch durch die Jahre im KZ schwer angegriffen, woran auch mehrere Kuraufenthalte nicht viel ändern konnten.
  • Wegen ihrer schlechten Gesundheit wurde die Strafe in eine Zuchthausstrafe umgewandelt, die sie in Sibirien verbüßen musste.
  • Von seiner angestrengten pädagogischen und wissenschaftlichen Arbeit wurde seine Gesundheit schließlich angegriffen, so dass Kaerst sich ab 1897 ausschließlich der wissenschaftlichen Arbeit verschrieb.
  • Ausdrücklich wurde im Dienstvertrag des ersten Arztes daher niedergelegt, dass er den Kranken „ihre verlorene Gesundheit wieder herzustellen“ habe.
  • Infolge schwacher Gesundheit konnte er jedoch nicht stärker in der Öffentlichkeit hervortreten.

  • Maybricks Gesundheit kollabierte am 27. April 1889, und sein Zustand wurde schlechter, was mit seinem Tod am 11.
  • Theobald wurde daraufhin sein verlässlicher Kanzler, konnte auf Grund seiner anfälligen Gesundheit seinen Einfluss aber nicht vollständig ausüben.
  • März 1974 die Funktion als Schatten-Minister für Gesundheit und soziale Dienste "(Shadow Secretary of State for Health and Social Services)".
  • Im Jahr 1973 vertrat er im Sozialministerium die schwer erkrankte Mafory Bangoura, bevor er aufgrund interner Querelen im kollektiven Führungsorgan der guineischen Staatspartei PDG und aufgrund seines eigenen, angegriffenen Gesundheitszustandes Vorsitzender des einflusslosen „Staatskomitees für die Beziehungen zu den Ländern der arabischen Liga“ wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!