Übersetzung für 'Gewächs' von Deutsch nach Englisch

Gewächs {n}

plantbot.

growthmed.

• Casbane sind im Allgemeinen seltene Stoffe, die jedoch in höheren Pflanzen, wie dem Euphorbiaceaen-Gewächs "Ricinus communis" als Schutz vor Pilzbefall fungieren, wie das Casben.
• Im italienischen Wappen der Gemeinde Nespolo (Latium) ist die Mispel als Gewächs redend (Mispel italienisch Nespolo) verwendet worden.
• Aus diesen „von alters her als beste Flächen bekannte Lagen“ konnten Weine produziert werden, die ab dem Jahr 1999 die Bezeichnung „Erstes Gewächs“ tragen durften.
• In mehreren der Seen befinden sich reiche Bestände von weißen Seerosen, ein Gewächs, das ansonsten in gotländischen Seen sehr ungewöhnlich ist.
• 2010 präsentierte man den ersten Barth Primus aus dem 2007 Riesling Erstes Gewächs Hattenheim Hassel.

• Gewächs- bzw. Glashäuser gibt es in unterschiedlichen Größen von wenigen Quadratmetern bis zu riesigen Palmenhäusern.
• Die Schweizer Weide gilt als beliebtes Gewächs im Steingarten. Aufgrund ihrer geringen Wuchsgröße eignet sie sich als dekorativer Aspekt in kleineren Gärten.
• Großes Gewächs bezeichnet die höchste Klassifikationsstufe für trockene Weine aus Weingütern, die Mitglied des Verbandes Deutscher Prädikatsweingüter e.
• Robert Parker zeichnete den „2015 Riesling Nierstein Orbel Großes Gewächs“ mit 92–93 Punkten aus.
• In einigen Anbaugebieten wie beispielsweise Bordeaux sind neben der Appellation d’origine vor allem das Château und dessen Cru (= Gewächs) entscheidend.

• Die Spitzenweine mit der Zusatzbezeichnung „Großes Gewächs VDP Baden“ stammen aus den Spitzenlagen des Weinguts Burg Ravensburg, nämlich „Husarenkappe“ (am Burgberg), „Löchle“ (in einer Vertiefung des Burgbergs) und „Dicker Franz“.
• Seit 2005 wird in vielen Mitgliedsbetrieben der beste trockene Riesling als Großes Gewächs ausgebaut.
• Misteln schützen nach dem deutschen Volksglauben vor Hexen. Sie wurden in Häusern und Ställen aufgehängt, um Mensch und Vieh zu bewahren. Auch wurden diesem Gewächs Heilkräfte nachgesagt.
• In manchen Regionen wird die Bezeichnung "VDP.Erste Lage" nicht verwendet. Der beste trockene Wein aus einer "VDP.Große Lage" heißt "VDP.Großes Gewächs".
• Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) wird in der Regel für Wein, aber auch für Käse, Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet.

• Aus dem stilisierten Blütenstab des Hohenpriesters auf der Rückseite des antiken Schekels wurde beim Görlitzer Schekel ein üppig grünendes Gewächs.
• Der Name Tabaiba leitet sich von der spanischen Bezeichnung für die Dunkelpurpurrote Wolfsmilch ab, einer Pflanzenart aus der Gattung der Wolfsmilchgewächse.
• Der Europäische Zürgelbaum ("Celtis australis") ist eine Art der Gattung der Zürgelbäume ("Celtis") in der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae).
• Damit wäre dem Solitär eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung des Sapotengewächses "Sideroxylon galeatum" zugekommen.