Übersetzung für 'Gewährsmann' von Deutsch nach Englisch

Gewährsmann {m}

source [person]

referee [warrantor]

authority

voucher

informant

guarantor

warrantor

---

Werbung

Gewährsmann {m} für eine Information

source of information

• Die Erwiderung des Besitzers bestand auch darin, dass er den Dritten "(Gewähren, Gewährsmann, Vormann)" öffentlich benannte, von dem er die Sache zuvor erhalten hat.
• Seinerzeit lebende Ornithologen führten ihn jedoch als Gewährsmann auf.
• Oktober 1715 berichtete der deutsche Mathematiker Lothar Zumbach von Koesfeld an Leibniz, Papin sei in England in großer Armut gestorben, wobei sich Zumbach auf einen englischen Gewährsmann berief.
• Während der Reise war er ein Informant zu verschiedenen māorischen Themen, gilt jedoch nicht als sicherer Gewährsmann, da vieles auf Hörensagen beruhte.
• Auch einige mittelalterliche Autoren, wie Thierry von Chartres und Johannes von Salisbury nennen ihn als Gewährsmann.

• Den Darstellungen der beiden Autoren dürfte ein gemeinsamer hellenistischer Gewährsmann zugrunde liegen, der wiederum seinerseits den siebenten homerischen Hymnus als Quelle benutzt haben könnte.
• Die Gründe für den aus diesem Text erkennbaren Konflikt zwischen den beiden Nachbardörfern waren Peinkofer und seinem Gewährsmann unbekannt.
• Er führt auch einen Gewährsmann für seine Informationen an, obwohl er der Meinung ist, dass dies für einen Geschichtsschreiber nicht nötig sei.
• Sein Vater kaufte 1522 zusammen mit Vilém von Víckov, dem Gewährsmann von Vít von Kralice, von Heinrich von Lichtenburg die wüste Burg Liltsch mit den Dörfern Liltsch und Nemojany, einem Anteil von Tučapy sowie dem Kirchpatronat von Liltsch.
• Als Replik brachte Rimphoff innerhalb weniger Wochen das 566 Seiten starke Werk "Drachen-König" heraus, in dem er zur Begründung der Hexenverfolgung immer wieder Martin Luther als Gewährsmann heranzieht und dabei auch dessen Antijudaismus aufnimmt.

• Den Schelmen-Mythos hat der Anthropologe Paul Radin im Rahmen der Feldforschungen bei den Winnebago im Jahr 1912 von seinem Gewährsmann Sam Blowsnake erhalten.
• Jahrhundert) nennt ihn als Verfasser einer Sammlung von Wundererzählungen ("Mirabilia") sowie als historischen Gewährsmann für angebliche Menschenopfer zu Ehren des Peleus und des Cheiron in der thrakischen Stadt Pellene.
• Sollte es sich bei dem in diesem Zusammenhang genannten Gewährsmann Probus um den berühmten Philologen aus der 2.
• Nubier im engeren Sinne (Nubia) wurden zum ersten Mal um Christi Geburt von Strabon, der Eratosthenes als Gewährsmann nennt, erwähnt und als am Nil nordwestlich von Meroe lebend beschrieben.
• Als Zubringer und akademischer Gewährsmann des Sicherheitsdienstes folgte er noch im Dezember 1944 einer Einladung des SS-Gruppenführers Otto Ohlendorf in die Villa am Großen Wannsee zu einem exklusiven Gedankenaustausch darüber, wie die Soziologie als „Menschenkunde“ der Stabilität des Staates dienstbar gemacht werden könne.

• Beat Imhof führt Mohrs Werk in seinem Buch "Warum wir mehr als einmal auf Erden leben" als Gewährsmann für Reinkarnation an.
• Dandal betätigte sich als Aktivist gegen den "IS" und diente internationalen Medien als Gewährsmann für Berichte zur Lage im syrisch-irakischen Grenzgebiet.
• Karls theologischer Gewährsmann Alkuin (735–804) schrieb in einem Brief an Erzbischof Ethelhard von Canterbury, er möge den aufkommenden Brauch, Reliquien um den Hals zu tragen, unterbinden; denn es sei „besser, die Vorbilder der Heiligen mit dem Herzen nachzuahmen als ihre Knochen in Säckchen herumzutragen“; dies sei ein „pharisäischer Aberglaube“.