Werbung
 Übersetzung für 'Gewicht verlagern' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Gewicht verlagern | verlagerte das Gewicht / das Gewicht verlagerte | das Gewicht verlagert
to shift weightGewicht verlagern
3 Wörter
to shift one's weightdas Gewicht verlagern [sein Gewicht verlagern]
Teiltreffer
to deflectverlagern
25
to redeployverlagern
144
to displaceverlagern
133
to relocateverlagern
864
to translocateverlagern
17
to shiftverlagern
2587
to redeploy forcesKräfte verlagern
to redeploy interestsInteressen verlagern
filmphoto.
to rack the focus
die Schärfe verlagern
to displace a problemein Problem verlagern
to change the emphasisden Schwerpunkt verlagern [fig.]
to shiftsich verlagern [Ballast, Ladung]
comm.
to outsource services
Dienstleistungen nach außen verlagern
sports
to switch the play [football / soccer]
das Spiel verlagern [Fußball]
econ.
to offshore sth.
etw. ins Ausland verlagern
to move sth. [to a different place]etw. verlagern [an einen anderen Ort]
85
to shift one's attention to sb./sth.sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern
heavinessGewicht {n}
41
importanceGewicht {n}
51
severityGewicht {n}
72
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es handelt sich um eine relativ stabile Position, da der kontrollierende Kämpfer einerseits sein Gewicht einsetzen kann, andererseits flexibel genug ist, selbiges zu verlagern bzw.
  • Beide Mitglieder des Trupps gehen für die Anwendung des Seitenkriechganges in die Hocke, strecken ein Bein aus und verlagern das Gewicht auf das andere Bein.
  • Gleichzeitig das Gewicht auf das linke Bein verlagern zu einem seitlichen Bogenschritt links (Gong Bu).
  • ... umkehren) ist ein Laufspielzug, der das Gewicht der Verteidigung auf die falsche Spielfeldseite verlagern soll um durch eine Ballabgabe und einen entgegengesetzten Flügellauf Raumgewinn zu erzielen.
  • 2015 wurde beschlossen, den Hauptsitz des Landesamtes für Maß und Gewicht von München nach Bad Reichenhall zu verlagern.

  • Der Stan-Matthews-Trick basiert darauf, mit dem Ball am Fuß auf den jeweiligen Gegenspieler zuzulaufen und das Gewicht dabei so zu verlagern, dass der Gegenspieler aus dem Gleichgewicht gerät, worauf der ballführende Spieler auf der anderen Seite vorbeigehen kann.
  • An Land und in flachem Wasser bewegen sich Braunpelikane in einem wankenden und unbeholfen erscheinenden Gang vorwärts, bei dem sie ihr Gewicht abwechselnd von einem auf das andere Bein verlagern.
  • Um nicht abzurutschen, muss der Fahrer nun sein ganzes Gewicht auf die „Nose“ verlagern.
  • Um das Gewicht der Lokomotive so weit wie möglich nach vorne zu verlagern, hat Gresley bei der Konstruktion des Kessels eine stark geneigte vordere Stehkesselquerwand vorgesehen, die sich bis zur Kesselmitte erstreckte und nicht wie üblich an der Unterseite des Langkessels endete.
  • In der Szene der Kirmes-, Fahrgeschäfts- und Achterbahnfans wird dies meist als „sporten“ bezeichnet, da der Fahrgast teilweise mit großem Krafteinsatz gegen die Fliehkräfte arbeiten muss, um sein Gewicht zu verlagern.

  • Um eine schmale Kurve gleiten geübte Fahrer mit relativ hoher Geschwindigkeit, indem sie ihren Schwerpunkt nach innen und das Gewicht auf die Hände verlagern.
  • Ein Segler trägt dafür eine Trapezhose, in die er eine Öse am Trapezdraht einklinkt; der Draht hält ihn daraufhin nach oben, so dass der Segler sein Gewicht über den Bootsrand hinaus verlagern kann.
  • Spätestens mit der Reichsgründung begannen sich die Schwerpunkte zu verlagern.
  • Beim Einsatz eines Sandwichbodens kann sich der Fahrzeugschwerpunkt durch die höhere Position aller über dem Sandwich gelegenen Elemente (Sitze, Personen, Dachgruppe) ähnlich wie bei einem SUV nach oben verlagern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!