Werbung
 Übersetzung für 'Gewinn erzielen aus' von Deutsch nach Englisch
to derive profit fromGewinn erzielen aus
Teiltreffer
to draw profitGewinn erzielen
to produce profitGewinn erzielen
to take profitsGewinn erzielen
to make profitGewinn erzielen
to earn profitGewinn erzielen
to make a profiteinen Gewinn erzielen
to earn a profiteinen Gewinn erzielen
to realize a profiteinen Gewinn erzielen
A large profit may be made.Ein großer Gewinn lässt sich erzielen.
sports
to score a close-range goal [football / soccer]
aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
trading profitGewinn {m} aus Handelsgeschäften
trading incomeGewinn {m} aus Handelsgeschäften
investment gainGewinn {m} aus Kapitalanlagen
profit from standardisationGewinn {m} aus der Standardisierung
profit on a saleGewinn {m} aus einem Verkauf
profit from accelerationGewinn {m} aus der Beschleunigung
stocks
spread profit
Gewinn {m} aus einer Spread-Position
fin.
profit from trade and production
Gewinn {m} aus Handel und Gewerbe
desperate for a win {adj}erbittert auf einen Gewinn aus
fin.
to profit from sth. [also fig.]
aus etw.Dat. Gewinn ziehen [auch fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das KGV sagt aus, wie viele Jahre die Aktiengesellschaft in Zukunft denselben Gewinn je Aktie erzielen muss, bis der gegenwärtige Kurswert erreicht ist.
  • All das geschah aber nicht nur, weil einzelne christliche Autoren gegen die Prostitution zu Felde zogen: Vielmehr wurde es nun als unethisch angesehen, aus der Prostitution zusätzlichen Gewinn für den Staat zu erzielen.
  • Die Swissair konnte nur dank Sparmassnahmen und realisierten Buchgewinnen aus dem Verkauf von Flugzeugen mit Kolbenmotoren einen bescheidenen Gewinn erzielen.
  • Es werde hingegen rechtswidrig, wenn es dazu diene, einen Gewinn zu erzielen, der aus der unzulässigen Ausbeutung, aus der Spekulation und aus dem Zerbrechen der Solidarität in der Welt der Arbeit erwachse.
  • Der englische Begriff Divestment wird auch häufig als Schlagwort für verschiedene Kampagnen zum Entzug von Kapital aus Unternehmen oder Staaten verwendet, die ihren Gewinn mit kritisierten Zwecken erzielen.

  • Er schlug ein heute "Constant Proportion Rebalanced Portfolio" genanntes Verfahren vor, um aus Zufallsfluktuationen des Marktes Gewinn zu erzielen (nach jeder Transaktion Aufteilung des Kapitals in genau zwei Hälften, eine für Spekulation, die andere Barreserve).
  • Ein Einzelunternehmer kann mit seinem Unternehmen Einkünfte aus Gewerbebetrieb, aber auch Einkünfte aus selbständiger Arbeit beziehungsweise Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft erzielen.
  • In seinem Sinne muss ein Unternehmen jedoch im Vergleich zur Branche überdurchschnittlichen Gewinn erzielen, damit dieser als Wettbewerbsvorteil gesehen werden kann.
  • Allerdings sollten neben der unumgänglichen Orientierung am Markt auch die Kosten berücksichtigt werden, da Unternehmen darauf angewiesen sind, mit ihren Produkten und Leistungen Gewinn zu erzielen.
  • Hier wäre es möglich, einen risikolosen Gewinn zu erzielen: Wenn man vierjährige Anleihen für 90 EUR verkauft (d. ...

  • Vor allem dann, wenn solche Verlagsprodukte intransparente Kriterien für die Aufnahme in das Lexikon anwenden und offenbar mit der Eitelkeit der Biografierten Gewinn zu erzielen suchen, erhält die Bezeichnung "Personenlexikon" einen negativen Beiklang.
  • Es wurde beklagt, dass das Konsortium nicht unter diesen geringen Kosten das Projekt umsetzen und Gewinn erzielen könnte.
  • Häufig werden die Geräte unter dem Herstellungspreis verkauft, sodass die Hersteller nur über den Verkauf von Softwarelizenzen Gewinn erzielen können.
  • Es läuft dabei Gefahr keinen ausreichenden Gewinn zu erzielen und "zwischen die Stühle" zu geraten bzw.
  • "Fantasia" konnte über zwanzig Jahre lang trotz mehrerer Wiederaufführungen keinen Gewinn erzielen.

  • Sie sichert dem betreffenden Spieler den höchstmöglichen Gewinn, der unabhängig von der Spielweise des Gegners zu erzielen ist.
  • "Betriebswirtschaftlich" ist ein Unternehmen wettbewerbsfähig, wenn es unter Aufrechterhaltung seiner Bonität durch Marktbearbeitung einen Gewinn erzielen kann.
  • Im Modell der "Thünenschen Ringe" maximieren die Landwirte ihren Gewinn, indem sie diejenigen Güter produzieren, bei denen sie einen möglichst hohen Bodenertrag erzielen.
  • Gesellschafter einer OHG erzielen als Mitunternehmer aus der Beteiligung an der OHG Einkünfte aus Gewerbebetrieb nach [...] Absatz 1 Nummer 2 EStG.
  • Sundin, der bei diesem Turnier acht Scorerpunkte erzielen konnte, wurde außerdem als bester Stürmer ausgezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!