Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Gewohnheit von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gewohnheit | die Gewohnheiten
Gewohnheit {f}
habit

custom

manner

usage

comity

consuetude [Scot.]

practice [habit]

usualness

habitualness

fashion [custom of an individual]

habitude [habit]
Werbung
Gewohnheit {f} [auf seine Art]
fashion [in his fashion]

aus Gewohnheit
by habit {adv}

by custom {adv}

out of habit {adv}

by force of habit {adv}

mechanically {adv} [by force of habit]

eingefahrene Gewohnheit {f}
entrenched habit
erworbene Gewohnheit {f}
acquired habit
feste Gewohnheit {f}
confirmed habit
schlechte Gewohnheit {f}
bad habit

bad custom
schlimme Gewohnheit {f}
besetting
selbstverständliche Gewohnheit {f}
second nature
verbreitete Gewohnheit {f}
common practice
üble Gewohnheit {f}
nasty habit

der Gewohnheit folgend
consuetudinary {adj}
entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his habit {adv}

contrary to his usual practice {adv}
gegen alle Gewohnheit
contrary to custom {adv}

eine Gewohnheit ablegen
to break a habit

to kick a habit [coll.]
eine Gewohnheit annehmen
to assume a habit

to acquire a habit

to contract a habit
eine Gewohnheit aufgeben
to drop a habit

to leave a habit

to abandon a habit

to lay aside a habit
eine Gewohnheit beibehalten
to stick with a habit
eine Gewohnheit entwickeln
to develop a habit
eine Gewohnheit herausbilden
to form a habit
eine Gewohnheit übernehmen
to adopt a habit

to assume a habit
etw. zur Gewohnheit annehmen
to take to sth. [acquire the habit]
jdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
to break sb. of a habit
zur Gewohnheit werden
to be habit-forming

Brechen {n} einer Gewohnheit
breaking of a habit
Fesseln {pl} der Gewohnheit
chains of habit
fest verankerte Gewohnheit {f}
unbreakable habit
Macht {f} der Gewohnheit
force of habit
Sache {f} der Gewohnheit
matter of habit
tief verwurzelte Gewohnheit {f}
ingrained habit

bei einer Gewohnheit bleiben
to stick with a habit
eine schlechte Gewohnheit ablegen
to lay off a bad habit

to slough off a bad habit

to break oneself of a bad habit
etw. zur Gewohnheit werden lassen
to make a habit of sth.

to let sth. become a habit
fast zur Gewohnheit werden
to become almost routine
mit einer Gewohnheit brechen
to break a habit

to break of a habit
sichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to acquire a habit
sich aus Gewohnheit beschweren
to complain out of habit
sich etw. zur Gewohnheit machen
to make a habit

Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
It's become a habit with him.
Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
I've got into the habit of doing sth.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say it's only a matter of habit.
wie es seine Gewohnheit war
as he was used to

as was his custom

as his custom then was

(es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
to make it a practice to do sth.
der Macht der Gewohnheit unterliegen
to be a creature of habit
die Gewohnheit haben, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.
sichDat. eine schlechte Gewohnheit zulegen
to contract a bad habit
sichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to contract a habit
sich von einer schlechten Gewohnheit lösen
to break away from a bad habit

Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist
custom that has become law
habitGewohnheit {f}
2670
customGewohnheit {f}
2221
mannerGewohnheit {f}
765
usageGewohnheit {f}
496
comityGewohnheit {f}
324
consuetude [Scot.]Gewohnheit {f}
285
practice [habit]Gewohnheit {f}
72
fashion [in his fashion]Gewohnheit {f} [auf seine Art]
61
usualnessGewohnheit {f}
10
habitualnessGewohnheit {f}
6
fashion [custom of an individual]Gewohnheit {f}
5
habitude [habit]Gewohnheit {f}
2 Wörter: Andere
by habit {adv}aus Gewohnheit
by custom {adv}aus Gewohnheit
out of habit {adv}aus Gewohnheit
by force of habit {adv}aus Gewohnheit
mechanically {adv} [by force of habit]aus Gewohnheit
2 Wörter: Substantive
entrenched habiteingefahrene Gewohnheit {f}
acquired habiterworbene Gewohnheit {f}
confirmed habitfeste Gewohnheit {f}
bad habitschlechte Gewohnheit {f}
bad customschlechte Gewohnheit {f}
besettingschlimme Gewohnheit {f}
second natureselbstverständliche Gewohnheit {f}
common practiceverbreitete Gewohnheit {f}
nasty habitüble Gewohnheit {f}
3 Wörter: Andere
consuetudinary {adj}der Gewohnheit folgend
contrary to his habit {adv}entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his usual practice {adv}entgegen seiner Gewohnheit
contrary to custom {adv}gegen alle Gewohnheit
3 Wörter: Verben
to break a habiteine Gewohnheit ablegen
to kick a habit [coll.]eine Gewohnheit ablegen
to assume a habiteine Gewohnheit annehmen
to acquire a habiteine Gewohnheit annehmen
to contract a habiteine Gewohnheit annehmen
to drop a habiteine Gewohnheit aufgeben
to leave a habiteine Gewohnheit aufgeben
to abandon a habiteine Gewohnheit aufgeben
to lay aside a habiteine Gewohnheit aufgeben
to stick with a habiteine Gewohnheit beibehalten
to develop a habiteine Gewohnheit entwickeln
to form a habiteine Gewohnheit herausbilden
to adopt a habiteine Gewohnheit übernehmen
to assume a habiteine Gewohnheit übernehmen
to take to sth. [acquire the habit]etw. zur Gewohnheit annehmen
to break sb. of a habitjdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
to be habit-formingzur Gewohnheit werden
3 Wörter: Substantive
breaking of a habitBrechen {n} einer Gewohnheit
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
unbreakable habitfest verankerte Gewohnheit {f}
force of habitMacht {f} der Gewohnheit
matter of habitSache {f} der Gewohnheit
ingrained habittief verwurzelte Gewohnheit {f}
4 Wörter: Verben
to stick with a habitbei einer Gewohnheit bleiben
to lay off a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to slough off a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to break oneself of a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to make a habit of sth.etw. zur Gewohnheit werden lassen
to let sth. become a habitetw. zur Gewohnheit werden lassen
to become almost routinefast zur Gewohnheit werden
to break a habitmit einer Gewohnheit brechen
to break of a habitmit einer Gewohnheit brechen
to acquire a habitsichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
to make a habitsich etw. zur Gewohnheit machen
5+ Wörter: Andere
It's become a habit with him.Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
I've got into the habit of doing sth. Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
as he was used towie es seine Gewohnheit war
as was his customwie es seine Gewohnheit war
as his custom then waswie es seine Gewohnheit war
5+ Wörter: Verben
to make it a practice to do sth. (es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
to be a creature of habitder Macht der Gewohnheit unterliegen
to be in the habit of doing sth.die Gewohnheit haben, etw. zu tun
to contract a bad habitsichDat. eine schlechte Gewohnheit zulegen
to contract a habitsichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to break away from a bad habitsich von einer schlechten Gewohnheit lösen
5+ Wörter: Substantive
custom that has become lawGewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist
78 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!