Übersetzung für 'Glanz und Elend' von Deutsch nach Englisch

Glanz {m} und Elend

glamour and gloom [misery]

---

Elend und Glanz der Übersetzung

The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]philos.F

---

Werbung

Glanz und Schwäche

A Mixture of Frailties [Robertson Davies]lit.F

Glanz und Gloria

Pomp and Circumstance

glanz- und farbloses Haar {n}

dull and colorless hair [Am.]

mit Glanz und Gloria

with pomp and circumstance {adv}idiom

Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]

The Private Life of the Master Racelit.theatreF

Fear and Misery of the Third Reichlit.theatreF

mit Glanz und Gloria untergehen

to perish in styleidiom

mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]

with flying colors {adv} [Am.] [idiom]

with flying colours {adv} [Br.] [idiom]

mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]

in a blaze of glory {adv} [idiom]

mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]

in grand style {adv} [idiom] [also ironically]

mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]

to fail an exam miserably

elend

wretched {adj}

woefully {adv}

woeful {adj}

miserably {adv}

calamitously {adv}

balefully {adv} [archaic] [wretched, miserable]

baleful {adj} [archaic] [wretched, miserable]

Elend {n}

destitution

• Moritz R® widmete sich nun wieder mehr der Malerei und verarbeitete seine Erlebnisse mit Der Plan in dem Buch "Der Plan – Glanz und Elend der Neuen Deutschen Welle".
• In der Ausstellung „Glanz und Elend der Weimarer Republik“ 2017 in der Frankfurter Schirn war Franz Radziwill mit vier großen Gemälden vertreten.
• Nur wenig früher, 1838 bis 1846, erschien der ebenfalls in Paris spielende Roman "Glanz und Elend der Kurtisanen" von Honoré de Balzac.
• – Glanz und Elend eines Königs", ist ein deutscher Historienfilm aus dem Jahr 1955 von Regisseur Helmut Käutner.
• Kunst zwischen Genialität und Wahnsinn") sowie über die Neue Sachlichkeit ("Malerei der Neuen Sachlichkeit. Glanz und Elend der 20er Jahre").

• "Glanz und Elend der Kurtisanen" (französisch: "Splendeurs et misères des courtisanes") ist ein vierteiliger Roman des Schriftstellers Honoré de Balzac, in dem er die vernichtende Gewalt der Leidenschaft darstellt.
• Ein Schüler Seibts ist der katholische Theologieprofessor Manfred Gerwing, der das Register von Seibts Buch "Glanz und Elend des Mittelalters" erstellte.
• Doch der Roman entwirft auch ein lebendiges Bild vom Leben der Indianer und der Soldaten an den Grenzen des damals (den Weißen) bekannten Teils von Nordamerika bis zum Unterlauf des Missouri, wie auch vom Glanz und Elend der Stadt London in dieser Zeit.
• – Glanz und Elend eines Königs" als auch in "Kronprinz Rudolfs letzte Liebe" verkörperte er den Kaiser Franz Joseph.
• – Glanz und Elend eines Königs" um den von O. W.

• 1 - Postpsychedelische Malerei", "Der Plan - Glanz und Elend der Neuen Deutschen Welle") und Filmemacher ("K.u.K Revisited", "JaPlan") tätig.
• Die sich anschließenden Ereignisse im Leben Luciens werden in dem Roman "Glanz und Elend der Kurtisanen" erzählt.
• In sechs Monaten durchlebte Peter Meyer bei Borussia Mönchengladbach in der Saison 1967/68 Glanz und Elend eines Fußballstars.
• – Glanz und Elend eines Königs". Er war verheiratet mit der Schauspielerin Erika Nymgau und ist Vater des Schauspielers und Regisseurs Erik Ode.
• Bernd Wehner, während der NS-Zeit Leiter der „Zentrale zur Bekämpfung von Kapitalverbrechen“ im Reichskriminalpolizeiamt, berichtete im Rahmen seiner Reihe "Das Spiel ist aus – Arthur Nebe. Glanz und Elend der deutschen Kriminalpolizei" im März 1950 im "Spiegel" darüber.

• Für ARD und ZDF drehte er Dokumentarfilme, darunter mit István Bury die Städteporträts "Der Kurfürstendamm – Glanz und Elend eines Boulevards" (1982), "Frankfurt am Main – Plädoyer für eine verrufene Stadt" (1983), "San Francisco – Beschreibung einer Faszination" (1983) und "Einladung nach Budapest" (1985).
• Der endgültige Titel ist eine Anlehnung an Balzacs Roman "Glanz und Elend der Kurtisanen".
• – Glanz und Elend eines Königs" mit O. W. Fischer in der Titelrolle diente.
• 2007 folgte ihr zweites Buch "Willkommen in Teufels Küche. Glanz und Elend der Chaotiker", mit dem sie in Begleitung des Gitarristen Ingo York wieder auf bundesweite Tournee ging.