Werbung
 Übersetzung für 'Glatzer Kessel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Glatzer Kessel | -
geogr.
Kłodzko Valley
Glatzer Kessel {m}
Teiltreffer
gastr.
(tea / coffee) urn
Kessel {m}
mil.
pocket
Kessel {m}
23
bowlKessel {m}
3654
geogr.
basin
Kessel {m}
28
kettlesKessel {pl}
3287
sinkholeKessel {m}
10
vesselKessel {m}
690
kettleKessel {m}
2674
boilerKessel {m}
186
archaeo.art
Gundestrup cauldron
Gundestrup-Kessel {m}
caldronsgroße Kessel {pl}
bubbling cauldronbrodelnder Kessel {m}
cauldrongroßer Kessel {m}
supercharged boileraufgeladener Kessel {m}
caldrongroßer Kessel {m}
cauldronsgroße Kessel {pl}
tech.
low-temperature boiler
Niedertemperaturheizkessel {m} <NT-Kessel>
hist.mil.
Falaise pocket
Kessel {m} von Falaise
tech.
constant temperature boiler
Konstanttemperaturkessel {m} <KT-Kessel>
filmlit.F
The Leaky Cauldron [Harry Potter]
Zum Tropfenden Kessel {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf den Glatzer Schneeberg führen vom Ort aus mehrere Wanderwege, die Ausblicke in den Glatzer Kessel und auf die Wölfelsgrunder Talsperre bieten.
  • Die Stadt liegt im Glatzer Kessel, am Fuß des Habelschwerdter Gebirges, am linken Ufer der Glatzer Neiße (...) bei der Einmündung der Weistritz ("Bystrzyca").
  • Jahrhundert Schlesien und den zu Böhmen gehörenden Glatzer Kessel kolonisierten.
  • Jahrhundert an einer bedeutsamen Handelsverbindung zwischen Mähren und dem Glatzer Kessel über den Platzenberger Pass angelegt.
  • Der Glatzer Pass trennt den Glatzer Kessel von Schlesien.

  • Szklary gehört geographisch zum Glatzer Kessel und liegt in einem engen Tal in den nördlichen Ausläufern des Glatzer Schneegebirges.
  • Besonders das Riesengebirge und der Glatzer Kessel "(Kotlina Kłodzka)" sind touristisch gut erschlossen.
  • Es ist von einer Mittelgebirgslandschaft geprägt und von Gebirgszügen als natürlichen Grenzen umgeben, weshalb es auch als Glatzer Kessel bezeichnet wird.
  • Der Glatzer Kessel (polnisch "Kotlina Kłodzka", tschechisch "Kladská kotlina") ist eine geographische Bezeichnung für ein Gebiet innerhalb der ehemaligen Grafschaft Glatz.
  • Das Hirschberger Tal (polnisch "Kotlina Jeleniogórska") in Polen ist ein großer Talkessel auf der schlesischen Nordseite der Westsudeten und neben dem Glatzer Kessel die größte intramontane Beckenlandschaft der Sudeten.

  • Lewin Kłodzki liegt 31 Kilometer westlich der Kreisstadt Kłodzko ("Glatz") an der Europastraße 67, die östlich von Lewin über den Hummelpass zwischen dem Heuscheuergebirge und dem Habelschwerdter Gebirge und weiter durch den Glatzer Kessel verläuft.
  • Während das Glatzer Kessel von Bergen umgeben ist, ist dessen westliches Gebiet geographisch nach Böhmen offen und war deshalb von dort leichter zugänglich als von der Kreisstadt Glatz.
  • Es gehört zum Glatzer Kessel in Niederschlesien im westlichen Teil der ehemaligen Grafschaft Glatz.
  • Zwischen Eulengebirge und Heuscheuergebirge (polnisch "Góry Stołowe", tschechisch "Broumovské stěny") liegen das breite Steinetal, eine in den Glatzer Kessel "(Kotlina Kłodzka)" übergehende Senke sowie ein südöstlicher Ausläufer der Góry Kamienne "(Steine-Gebirge)", des südlichen Teilbereichs des Waldenburger Berglands.
  • Typisch für die Sudeten sind verschiedene Kessellandschaften, wie zum Beispiel das Hirschberger Tal und der Glatzer Kessel.

  • Die Stadt liegt in Niederschlesien am Pass von Wartha ("Przełęcz Bardzka") an der Glatzer Neiße, die hier aus dem Glatzer Kessel durch das Warthagebirge ("Góry Bardzkie") nach Schlesien eintritt, zehn Kilometer südwestlich der Kreisstadt Ząbkowice Śląskie ("Frankenstein").
  • Dieser grenzt im Norden an das Braunauer Bergland, im Nordosten an den Glatzer Kessel, im Südwesten und das Adlergebirge, im Nordwesten an die östlichsten Ausläufer des Riesengebirgsvorlandes und im Südwesten jenseits eines unbedeutenden Bergrückens an die ostböhmische Ebene ("Východolabská tabule").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!