| no matter whether {adv} | gleichviel ob [auch: gleichviel, ob] | |
| Irrespective of whether ... | Gleichviel, ob ... | |
4 Wörter |
| irrespective of whether ... or not | gleichviel, ob ... oder nicht | |
Teiltreffer |
| equivalent {adv} | gleichviel 336 | |
| if {conj} [whether] | ob 1565 | |
| or {conj} [archaic] [either, whether] | ob 15 | |
| whether {conj} | ob 6981 | |
| regardless of whether {conj} | einerlei, ob | |
| whether ... or {conj} | ob ... oder | |
| to query whether | fragen, ob | |
| senior mayor | Oberbürgermeister {m} <OB> | |
| to query if | fragen ob | |
| biochem. oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold> | OB-Faltung {f} | |
| regardless of whether {conj} | einerlei ob | |
| Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.] | Oberbürgermeister {m} <OB> | |
| idiom to put out a few feelers to see whether ... | vorfühlen, ob ... | |
| distinction whether | Unterscheidung {f} ob | |
| Not half! [Br.] [Aus.] [coll.] | Und ob! | |
| filmjobs gaffer | Oberbeleuchter {m} <OB> 105 | |
| You bet! [Am.] [sl.] | Und ob! | |
| ..., whether it be / is ... | ..., egal, ob ... | |
| ethn. Ob-Ugrians | Ob-Ugrier {pl} | |
| regardless of whether {conj} | egal, ob | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Gleichviel ob' von Deutsch nach Englisch
- gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
- no matter whether {adv}
- Gleichviel, ob ...
- Irrespective of whether ...
- gleichviel, ob ... oder nicht
- irrespective of whether ... or not
- gleichviel
- equivalent {adv}
- ob
- if {conj} [whether]
or {conj} [archaic] [either, whether]
whether {conj}
- einerlei, ob
- regardless of whether {conj}
- ob ... oder
- whether ... or {conj}
- fragen, ob
- to query whether
- Oberbürgermeister {m} <OB>
- senior mayor
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]
- fragen ob
- to query if
- OB-Faltung {f}
- oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold>biochem.
- einerlei ob
- regardless of whether {conj}
- vorfühlen, ob ...
- to put out a few feelers to see whether ...idiom
- Unterscheidung {f} ob
- distinction whether
- Und ob!
- Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]
You bet! [Am.] [sl.]
- Oberbeleuchter {m} <OB>
- gafferfilmjobs
- ..., egal, ob ...
- ..., whether it be / is ...
- Ob-Ugrier {pl}
- Ob-Ugriansethn.
- egal, ob
- regardless of whether {conj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Sinne dieser Erklärung bedeutet der Ausdruck ‚Gewalt gegen Frauen‘ jede gegen Frauen auf Grund ihrer Geschlechtszugehörigkeit gerichtete Gewalthandlung, durch die Frauen körperlicher, sexueller oder psychologischer Schaden oder Leid zugefügt wird oder zugefügt werden kann, einschließlich der Androhung derartiger Handlungen, der Nötigung und der willkürlichen Freiheitsberaubung, gleichviel ob im öffentlichen oder im privaten Bereich.
- VGG ist die Verwertungsgesellschaft eine Organisation, „die gesetzlich oder auf Grundlage einer vertraglichen Vereinbarung berechtigt ist und deren ausschließlicher oder hauptsächlicher Zweck es ist, für Rechnung mehrerer Rechtsinhaber Urheberrechte oder verwandte Schutzrechte zu deren kollektiven Nutzen wahrzunehmen, gleichviel, ob in eigenem oder in fremdem Namen“.
- Die fortlaufend veröffentlichten einzelnen Werke einer Schriftenreihe erhalten eigene Titel, diese "Stücktitel" bezeichnen den einzelnen Teil (gleichviel ob in Heft- oder als Buchform), der "Gesamttitel", "Reihentitel" oder "Serientitel" hingegen die gesamte Schriftenreihe.
- Denn sobald ein Urheber ein Werkstück (Original oder Vervielfältigungsstück) veräußert, erschöpft sich mit dem Verbreitungsrecht zugleich das Ausstellungsrecht, gleichviel, ob das Werk bereits veröffentlicht wurde.
- VI des Weltraumvertrags von 1967 (WRV) sind die Vertragsstaaten völkerrechtlich verantwortlich für nationale Tätigkeiten im Weltraum einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper, gleichviel ob staatliche Stellen oder nichtstaatliche Rechtsträger dort tätig werden, und sorgen dafür, dass nationale Tätigkeiten nach Maßgabe dieses Vertrags durchgeführt werden.
- Urhebergesetz (UrhG) geregelt und erlaubt es, Vervielfältigungsstücke des Werkes herzustellen, gleichviel ob vorübergehend oder dauerhaft, in welchem Verfahren und in welcher Zahl.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!