Übersetzung für 'Gleitfähigkeit' von Deutsch nach Englisch

Gleitfähigkeit {f}

slipperiness

---

Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [selten]

seam slippagetextil.

• Zur Verbesserung der Gleitfähigkeit können die Suppositorien in der Hand erwärmt oder kurz in warmes Wasser getaucht werden.
• Er ist bekannt für seine außerordentlich gute Gleitfähigkeit in Verbindung mit starken Delphinbeinkicks nach Start und Wende.
• Sie zeichnen sich durch ihre Gleitfähigkeit aus.
• Dieser Film ist dampfdicht und ermöglicht durch bessere Gleitfähigkeit eine schnellere Ausbreitung (Spreitung) des Schaumteppichs auf der Flüssigkeitsoberfläche.
• ist eine exokrine Drüse, die Speichel ("Saliva") bildet und damit die Gleitfähigkeit zum Abschlucken des Bissens gewährleistet.

• Das Ausheilungsergebnis eines Pleuraempyems ist in der Regel eine Pleurodese, also eine Verklebung der visceralen und parietalen Pleura mit dadurch aufgehobener Gleitfähigkeit zwischen Lunge und Brustwand.
• Flächenfallschirme weisen im Vergleich zu anderen Rundkappen-Fallschirmsystemen eine wesentlich bessere Gleitfähigkeit und Steuerbarkeit auf.
• Gleichzeitig verbesserte Fromm die Gleitfähigkeit der Kondome und verhinderte durch Beigabe von Talkum, Glimmer und anderen Pulvern das bis dahin lästige Verkleben der zusammengerollten Kondome.
• Bei Kugelmäusen gilt es auf eine gute Balance zwischen der Gleitfähigkeit und dem Widerstand des Pads zu achten, da Kugelmäuse einerseits eine gewisse Gleitfähigkeit brauchen, damit die Kugel rollt, andererseits ein gewisser Widerstand gegeben sein muss, damit die Kugel nicht rutscht und blockiert.
• Verschiebt man einen Holzschrank auf einem Fliesenboden oder ähnlichem entsteht Reibung, diese kann verringert werden durch das Anbringen von Filzklebern oder beflockten Folienstücken, die die Gleitfähigkeit erhöhen.

• In der Kartenmagie verwendet man Zinkstearat als Kartenpuder, welches die Gleitfähigkeit von Spielkarten verbessert.
• Presshilfsmittel wie Öle und Wachse verbessern die Gleitfähigkeit und Verdichtbarkeit.
• Sie soll den mechanischen Verschleiß der Verstärkerfolie reduzieren, die Gleitfähigkeit beim Filmwechsel verbessern und elektrostatische Aufladungen der Verstärkerfolie vermeiden.
• Der Schnee war körnig und von guter Gleitfähigkeit.
• Dadurch kann kein Schmutz angezogen werden, der die Gleitfähigkeit vermindert.

• Die Gleitfähigkeit des Sportgeräts wird erhöht.
• Gleitmittel hatten bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur nicht die nötige Gleitfähigkeit, so dass sich der Rumpf nicht von der Stelle bewegte.
• Die Umbauvorgänge des Gewebes verringern die Gleitfähigkeit der Sehnen.