| bot.T bluebell [genus Hyacinthoides, syn. Endymion] | Glockenblume {f} 49 | |
| bot.T bellflower [genus Campanula] | Glockenblume {f} 7 | |
| bot.T blue-bell | Glockenblume {f} | |
| bot.T bell flower [Campanula] | Glockenblume {f} | |
| bot.T marsh bellflower [Campanula aparinoides] | Glockenblume {f} [heimisch in den Sümpfen des östlichen Nordamerikas] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T common harebell [Campanula rotundifolia] | (Gewöhnliche) Rundblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T rampion bellflower [Campanula rapunculoides] | Acker-Glockenblume {f} | |
| bot.T creeping bellflower [Campanula rapunculoides] | Acker-Glockenblume {f} | |
| bot.T purple archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T European bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot.T Adriatic bellflower [Campanula garganica, syn.: C. elatines var. garganica] | Adria-Glockenblume {f} | |
| bot.T Adriatic bellflower [Campanula garganica, syn.: C. elatines var. garganica] | Adriatische Glockenblume {f} | |
| bot.T Alpine bellflower [Campanula alpestris, syn.: C. alliariifolia var. rupestris, C. allionii, C. ochroleuca var. alpestris] | Allionis Glockenblume {f} | |
| bot.T Alpine bellflower [Campanula alpina, syn.: C. orbelica] | Alpen-Glockenblume {f} | |
| bot.T American bellflower [Campanula americana] | Amerikanische Glockenblume {f} | |
| bot.T Apulian bellflower [Campanula versicolor] | Apulische Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic harebell [Campanula uniflora] | Arktische Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic campanula [Campanula uniflora] | Arktische Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic bellflower [Campanula uniflora] | Arktische Glockenblume {f} | |
| bot.T incised bellflower [Campanula excisa] | Ausgeschnittene Glockenblume {f} | |
| bot.T perforate bellflower [Campanula excisa] | Ausgeschnittene Glockenblume {f} | |
| bot.T June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T European bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot.T bearded bellflower [Campanula barbata] | Bart-Glockenblume {f} [auch: Bartglockenblume] | |
| bot.T lance-shaped bellflower [Campanula baumgartenii, syn.: C. bohemica] | Baumgartens Glockenblume {f} | |
| bot.T Alaska harebell [Campanula lasiocarpa] | Behaarte Glockenblume {f} | |
| bot.T mountain harebell [Campanula lasiocarpa] | Behaarte Glockenblume {f} | |
| bot.T blue dwarf bellflower [Campanula collina] | Berghügel-Glockenblume {f} | |
| bot.T birch-leaved bellflower [Campanula betulifolia, syn.: C. finitima] | Birkenblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T pale bellflower [Br.] [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense] | Bologneser Glockenblume {f} | |
| bot.T European bellflower [Am.] [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense] | Bologneser Glockenblume {f} | |
| bot.T bristly bellflower [Campanula cervicaria] | Borstige Glockenblume {f} | |
| bot.T giant bellflower [Campanula latifolia] | Breitblatt-Glockenblume {f} | |
| bot.T greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblatt-Glockenblume {f} | |
| bot.T wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblatt-Glockenblume {f} | |
| bot.T giant bellflower [Campanula latifolia] | Breitblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T large campanula [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Glockenblume {f} | |
| bot.T giant bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Wald-Glockenblume {f} | |
| bot.T greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Wald-Glockenblume {f} | |
| bot.T wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] | Breitblättrige Wald-Glockenblume {f} | |
| bot.T Dane's blood [Campanula glomerata] | Büschel-Glockenblume {f} | |
| bot.T clustered bellflower [Campanula glomerata] | Büschel-Glockenblume {f} | |
| bot.T bearded bellflower [Campanula barbata] | Bärtige Glockenblume {f} | |
| bot.T dasyantha [Campanula dasyantha subsp. chamissonis, syn.: C. chamissonis, C. dasyantha f. albiflora] | Chamisso-Glockenblume {f} | |
| bot.T Aleutian bellflower [Campanula dasyantha subsp. chamissonis, syn.: C. chamissonis, C. dasyantha f. albiflora] | Chamisso-Glockenblume {f} | |
| bot.T hairy-flower harebell [Campanula dasyantha subsp. chamissonis, syn.: C. chamissonis, C. dasyantha f. albiflora] | Chamisso-Glockenblume {f} | |
| bot.T hairy-flower / hairyflower bellflower [Campanula dasyantha subsp. chamissonis, syn.: C. chamissonis, C. dasyantha f. albiflora] | Chamisso-Glockenblume {f} | |
| bot.T copihue [Lapageria rosea] | Chilenische Glockenblume {f} | |
| bot.T Chilean bellflower [Lapageria rosea] | Chilenische Glockenblume {f} | |
| bot.T platycodon [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum] | Chinesische Glockenblume {f} | |
| bot.T Chinese bellflower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum] | Chinesische Glockenblume {f} | |
| bot.T Japanese bellflower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum] | Chinesische Glockenblume {f} | |
| bot.T common balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum] | Chinesische Glockenblume {f} | |
| bot.T (blue) balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum] | Chinesische Glockenblume {f} | |
| bot.T wall harebell [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis] | Dalmatiner Glockenblume {f} | |
| bot.T wall bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis] | Dalmatiner Glockenblume {f} | |
| bot.T Adria bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis] | Dalmatiner Glockenblume {f} | |
| bot.T Dalmatian bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis] | Dalmatiner Glockenblume {f} | |
| bot.T Dolomite bellflower [Campanula morettiana] | Dolomiten-Glockenblume {f} | |
| bot.T Moretti's bellflower [Campanula morettiana] | Dolomiten-Glockenblume {f} | |
| bot.T dark bellflower [Campanula pulla] | Dunkle Glockenblume {f} | |
| bot.T Austrian bellflower [Campanula pulla] | Dunkle Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic harebell [Campanula uniflora] | Einblütige Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic campanula [Campanula uniflora] | Einblütige Glockenblume {f} | |
| bot.T Arctic bellflower [Campanula uniflora] | Einblütige Glockenblume {f} | |
| bot.T Rainier harebell [Campanula raineri] | Erzherzog Rainers Glockenblume {f} | |
| bot.T rock bellflower [Campanula petraea, syn.: C. petrea] | Felsen-Glockenblume {f} [auch: Felsenglockenblume] | |
| bot.T Adriatic bellflower [Campanula fenestrellata] | Fenster-Glockenblume {f} | |
| bot.T pale bellflower [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense] | Filz-Glockenblume / Filzglockenblume {f} | |
| bot.T European bellflower [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense] | Filz-Glockenblume / Filzglockenblume {f} | |
| bot.T Adria bellflower [Campanula garganica] | Gargano-Glockenblume {f} | |
| bot.T dwarf bellflower [Campanula garganica] | Gargano-Glockenblume {f} | |
| bot.T Adriatic bellflower [Campanula garganica] | Gargano-Glockenblume {f} | |
| bot.T Canterbury bellflower [Campanula medium] | Garten-Glockenblume {f} [auch: Gartenglockenblume] | |
| bot.T Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Campanula medium] | Garten-Glockenblume {f} [auch: Gartenglockenblume] | |
| bot.T Dane's blood [Campanula glomerata] | Geknäuelte Glockenblume {f} | |
| bot.T clustered bellflower [Campanula glomerata] | Geknäuelte Glockenblume {f} | |
| bot.T English harebell [Campanula rotundifolia] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T lady's thimble [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T common harebell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T Scottish harebell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T (American) harebell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T bluebell [Scot.] [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T bluebell-of-Scotland [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
| bot.T meadowbell / meadow bell [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] | Gemeine Glockenblume {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!