Übersetzung für 'Glockenschwengel' von Deutsch nach Englisch

Glockenschwengel {m}

bell tongue

bell clapper

• Es bezeichnet einerseits in westmitteldeutschen Mundarten den Glockenschwengel oder eine kleine Glocke, andererseits in Hessen den Krug für den Apfelwein.
• Der Glockenschwengel mit rechteckigem Querschnitt ist glatt und hat eine geschwungene Form mit einem Sockel an der Vorderseite.
• Der Antrieb der Nebelglocke wurde durch einen einem Uhrwerk ähnlichen Mechanismus gesteuert: Durch „Aufziehen“ wurden Gewichte in die Höhe gehievt, die dann über mehrere Stunden hinweg den Glockenschwengel bewegen konnten.
• In den 1930er-Jahren wurden die Hämmer und die Wasserkunst entfernt, nachdem dort hauptsächlich nur noch Glockenschwengel geschmiedet worden waren.
• Das Wort „Klachel“ ist eine regionale österreichische Bezeichnung für die Schweinshaxe, die ursprüngliche Bedeutung ist Glockenschwengel.