Werbung
 Übersetzung für 'Gondel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gondel | die Gondeln
gondolaGondel {f}
107
aviat.
nacelle
Gondel {f} [Luftschiff]
49
car [of a cableway or balloon]Gondel {f} [einer Seilbahn, eines Ballons]
15
basket [gondola]Gondel {f}
11
passenger car [esp. on the Ferris wheel]Gondel {f} [bes. am Riesenrad]
window cleaning rigFensterputzer-Gondel {f}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Statt eines Bootes hing ein großer Korb mit Ausrüstung und Treibstoff unter der aus einem Holzlattengerüst bestehenden etwa 9 m langen Gondel.
  • Die Fahrzeuge der Bahn bestehen aus miteinander gekoppelten "Doppelgondeln" (Gruppenpendelbahn). Jede Gondel hat eine Kapazität von 27 Personen, eine Doppelgondel somit von 54 Personen.
  • Im Luftfahrtmuseum in Krakau befindet sich eine Motorgondel mit zwei Austro-Daimler-Motoren. Die Gondel stammt aus der ehemaligen Luftfahrtsammlung in Berlin.
  • Es hatte vorn und hinten je eine angetriebene Gondel, und in der Mitte eine Passagiergondel.
  • An Bord des Luftschiffes LZ 127 „Graf Zeppelin“ stellte ein Windgenerator an der Gondel elektrische Energie für die Funkanlage bereit, denn elektrische Leitungen von den Motorgondeln wären riskant gewesen (Wasserstoff).

  • Eine Windkraftanlage besteht im Wesentlichen aus einem Rotor mit Nabe und Rotorblättern sowie einer Maschinengondel, die den Generator und häufig ein Getriebe beherbergt.
  • Das System besteht aus zwei im Heck eingebauten, um 360° drehbaren Propellergondeln des Typs ABB „Azipod“.
  • Bei der Heckgondel handelt es sich um eine Triebwerksaufhängung, bei der die Seitenflosse komplett auf das Triebwerk aufgesetzt ist.
  • Bevor die Saunagondel betriebsbereit ist, muss der Sauna-Ofen 30 Minuten mit Starkstrom beheizt werden.
  • Ein ringförmiger und ein kugelförmiger Ballon trugen gemeinsam die mit einer Seilwinde ausgestattete Beobachtergondel.

  • Propellergondeln können entweder mit einem oder mit zwei Propellern ausgestattet sein.
  • Sie hatte in den 50er und 60er Jahren viele Hits, in Deutschland vor allem mit dem von Joe Dixie geschriebenen Lied "Prego, prego gondeliere".
  • Mittig unterhalb des Tragkörpers hingen zwei Maschinengondeln, zwischen diesen eine Passagierkabine.
  • In jetzt 15 Metern Höhe schweben nun bis zu 85 größere halbgeschlossene Gondeln im Retro-Look, welche eine Spezialanfertigung einer Rüdesheimer Firma sind.
  • Die Fahrt in der Aussichtsgondel dauert insgesamt rund 4,5 Minuten und vollzieht sich mit moderater Geschwindigkeit.

  • Erkennbar waren diese ersten wirklich modernen Schiffe an zwei Gondeln und einem einfachen Kreuzleitwerk ohne zusätzliche Ruderflächen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!