Werbung
 Übersetzung für 'Gott und die Welt' von Deutsch nach Englisch
idiom
all and sundry
Gott und die Welt
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
idiom
(all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]
Gott und die Welt [ugs.]
5+ Wörter
idiom
to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. über Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
idiom
to talk about anything and everything
über Gott und die Welt reden
Teiltreffer
mus.F
God so loved the world
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
lit.F
The Class [Erich Segal]
... und sie wollten die Welt verändern
lit.F
The World According to Garp [John Irving]
Garp – und wie er die Welt sah
filmF
And Tomorrow the Entire World
Und morgen die ganze Welt [Julia von Heinz]
lit.philos.F
The World as Will and Representation
Die Welt als Wille und Vorstellung [Arthur Schopenhauer]
RadioTVF
Once Upon a Time... The Discoverers
Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt
lit.quotetheatre
All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
bibl.quote
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
pol.quote
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
lit.F
Eduard and God [Milan Kundera]
Eduard und Gott
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
filmF
Susan and God [George Cukor]
Susan und der liebe Gott
idiom
God grant us the serenity to accept the things­ we cannot change, courage to change the things­ we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
lit.F
God and the State [Mikail Bakunin]
Gott und der Staat [Michail Bakunin]
God save the Queen.Gott schütze die Königin.
filmF
The Enigma of Kaspar Hauser
Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
relig.
to give God (the) glory
GottDat. die Ehre geben
lit.F
The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer]
Tim und der schrecklichste Bruder der Welt
mus.F
You true God and son of David
Du wahrer Gott und Davids Sohn [J. S. Bach, BWV 23]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gott und die Welt' von Deutsch nach Englisch

Gott und die Welt
all and sundryidiom

Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
everybody and his dog [fig.] [idiom]
Werbung
Gott und die Welt [ugs.]
(all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]idiom

mit jdm. über Gott und die Welt reden
to chew the fat with sb. [coll.]idiom
über Gott und die Welt reden
to talk about everything and anything

to talk about everything under the sun

to talk about anything and everythingidiom

Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
God so loved the worldmus.F
... und sie wollten die Welt verändern
The Class [Erich Segal]lit.F
Garp – und wie er die Welt sah
The World According to Garp [John Irving]lit.F
Und morgen die ganze Welt [Julia von Heinz]
And Tomorrow the Entire WorldfilmF
Die Welt als Wille und Vorstellung [Arthur Schopenhauer]
The World as Will and Representationlit.philos.F
Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt
Once Upon a Time... The DiscoverersRadioTVF
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]lit.quotetheatre
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]bibl.quote
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
Eduard und Gott
Eduard and God [Milan Kundera]lit.F
vor Gott und den Menschen
before God and man {adv}
Susan und der liebe Gott
Susan and God [George Cukor]filmF
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
God grant us the serenity to accept the things­ we cannot change, courage to change the things­ we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]idiom
Gott und der Staat [Michail Bakunin]
God and the State [Mikail Bakunin]lit.F
Gott schütze die Königin.
God save the Queen.
Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
The Enigma of Kaspar HauserfilmF
GottDat. die Ehre geben
to give God (the) gloryrelig.
Tim und der schrecklichste Bruder der Welt
The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer]lit.F
Du wahrer Gott und Davids Sohn [J. S. Bach, BWV 23]
You true God and son of Davidmus.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Werke haben vorwiegend die eigenen Empfindungen zum Thema und schwanken unablässig zwischen tiefem Gefühl, großer Melancholie und wüsten Ausfällen gegen Gott und die Welt.
  • Die Bezeichnung erinnert an die „gute alte Zeit", wo sich Nachbarn am Feierabend in der „Guten Stube“ zusammenfanden, um über „Gott und die Welt“ zu reden, eben zu "klängern“.
  • Boulevard, Politik, Sport, Gott und die Welt. Für jede richtige Antwort bekommt das Team einen Punkt und wer die meisten Punkte am Ende der Show hat, hat gewonnen.
  • Ähnlich wie im Neuplatonismus werden intelligible Prinzipien oder Substanzen, nämlich die Sefirot, zwischen Gott und die Welt eingeschoben, sonst wäre der Hervorgang des Endlichen aus dem Unendlichen unerklärlich.
  • Arnold philosophiert in freier Natur unter vier Augen mit Lola über Gott und die Welt, erklärt sich jedoch nicht.

  • Der Ausdruck wird auch in Bezug auf Werke der bildenden Kunst ("abstraktes Geschwurbel in Öl") und Philosophie ("gelehrtes Geschwurbel über Gott und die Welt") verwendet, gelegentlich mit besonderem Bezug auf die Postmoderne ("Das klingt nach postmodernem Geschwurbel").
  • Das Filmteam lässt sich dabei immer mehr auf die Sichtweise des durchaus charmanten Ben ein, der zwischen seinen Morden über Gott und die Welt philosophiert und ein gutes Verhältnis zu seiner Familie pflegt.
  • Er entwickelte die Sendungen "Gott und die Welt", "Philosophie heute" und "Zukunftsgespräche" und prägte viele Fernsehsendungen des WDR, darunter die Montagssendung "Prisma des Westens".
  • 1998 veröffentlichte er unter dem Titel "Als Gott und die Welt schliefen" seine Autobiografie, die er in Zusammenarbeit mit seiner jüngsten Tochter Mascha Schwerdt-Schneller verfasst hatte.
  • Der Klostermarkt bildet so auch ein Forum für den Gedankenaustausch über Gott und die Welt, Spiritualität und soziales Engagement.

  • Unter seinen folgenden Werken befindet sich mit "Gott und die Welt" ein weiteres, das er zusammen mit Ratzinger herausgab.
  • Im Laufe der Geschichte konnte das calvinistische Weltbild Gott und die Welt trennen, wodurch die Welt "„restlos entzaubert“" war.
  • Häufig betrinkt er sich in "Zeke’s Bar", wo er auch philosophischen Gedanken über Gott und die Welt und das Leben im Allgemeinen nachhängt.
  • Er hat seine Gedanken „über Gott und die Welt“, seine große Liebe zum Leben und seinen Zorn über das Eingeschlossensein bis 1989, seine Phantasien von der wunderbaren Welt und sein politisches Ausgeliefertsein auch in Prosatexten niedergeschrieben.
  • 1989 promovierte er mit der Dissertation "Gott und die Welt im Emmental", 1996 folgte seine Habilitation mit dem Titel "Zur Frage der Urbanität aus volkskundlicher Sicht".

  • Freundschaften schliessen, Diskussionen über „Gott und die Welt“ führen, gemeinsame Erlebnisse machen, kleinere Führungsaufgaben wahrnehmen und Projekte in die Tat umsetzen.
  • Zwischen Regalen voller Konserven und Flaschen spricht er über Gott und die Welt und über seine Zeit vor, während und nach dem Krieg.
  • Der 1933 in Berlin geborene israelische Journalist und Politiker Michael Shashar, Sekretär von Mosche Dajan und Generalkonsul in New York, Sohn von Jugendfreunden von Leibowitz aus seiner Studienzeit in Deutschland, führte 1987 ein längeres Interview mit Leibowitz, das er in Buchform herausgab und das 1990 unter dem Titel "Gespräche über Gott und die Welt" auch in deutscher Sprache erschien.
  • Eine weitere Ausstellung im März im Haus am Lützowplatz unter dem Motto „Ich, Gott und die Welt“ sollte in 100 Tagen um je eine Arbeit wachsen und so einen wirklichen Überblick über sein Werk vermitteln.
  • (gemeinsam mit Annette Frier und Johann von Bülow), in der die Freundinnen Cordula und Annette in ihrem Stammitaliener über Gott und die Welt sprechen, immer freitags auf Sat.1; trotz sehr schlechter Quoten wurde die komplette erste Staffel ausgestrahlt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!