| Remember me to your father. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. [formelle Anrede] | |
Teiltreffer |
| Give my compliments to ... | Grüßen Sie bitte ... von mir. [formelle Anrede] | |
| Give him / her my regards, although we haven't met. | Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir). | |
| Give him my kind regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede] | |
| Give her my best (wishes). | Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede] | |
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede] | |
| Give my regards to your parents. | Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede] | |
| Kindly give me your lowest price. | Bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis. | |
| Show me your passport! | Zeigen Sie mir Ihren Pass! [formelle Anrede] | |
| I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.). | Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben. | |
| I want one of hers. | Ich will einen / eine / eines von ihren. [„ihren“ = denen einer weibl. Person] | |
| She's a friend of mine. | Sie ist eine Bekannte von mir. | |
| ungeprüft (Please) give her / him my regards although I don't know her / him! | Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir! | |
| Tell them I asked for them. | Grüß sie von mir! [several people] | |
| Don't let me stop you. | Lassen Sie sich nicht von mir abhalten. | |
| Give her my regards. | Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede] | |
| She was coming on to me! [coll.] [idiom] | Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung] | |
| bibl.quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV] | An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984] | |
| relig. Bless me, father, for I have sinned. | Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. | |
| Forgive me father, for I have sinned. | Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. | |
| She goes by her maiden name. | Sie benutzt ihren Mädchennamen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!