Werbung
 Übersetzung für 'Grün ist die Hoffnung' von Deutsch nach Englisch
lit.F
Budding Prospects [T. C. Boyle]		Grün ist die Hoffnung
Teiltreffer
traffic
The (traffic) light is green / yellow / red.		Die Ampel ist grün / gelb / rot.
traffic
The (traffic) lights are green / yellow / red.		Die Ampel ist grün / gelb / rot.
quote
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]		 Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
There is no hope (left).Es ist keine Hoffnung mehr.
idiom
That's six of one and half a dozen of another.		Das ist dasselbe in Grün.
idiom
It makes no real difference.		Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
filmquoteF
Soylent Green is people! [Soylent Green]		 Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]
to awaken the hopedie Hoffnung wecken
to lose hopedie Hoffnung verlieren
to give up hopedie Hoffnung aufgeben
to abandon hopedie Hoffnung begraben
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
proverb
Hope is the last (thing) to die.		Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to be hopeful that ...die Hoffnung haben, dass ...
idiom
the last best hope		die letzte große Hoffnung {f}
proverb
Hope dies last.		Die Hoffnung stirbt zuletzt.
proverb
While there's life, there's hope.		Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to frustrate sb. [discourage]jdm. die Hoffnung nehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Grün ist die Hoffnung' von Deutsch nach Englisch

Grün ist die Hoffnung
Budding Prospects [T. C. Boyle]lit.F
Die Ampel ist grün / gelb / rot.
The (traffic) light is green / yellow / red.traffic

The (traffic) lights are green / yellow / red.traffic
Werbung
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]quote
Es ist keine Hoffnung mehr.
There is no hope (left).
Das ist dasselbe in Grün.
That's six of one and half a dozen of another.idiom
Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
It makes no real difference.idiom
Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]
Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]
Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]
Soylent Green is people! [Soylent Green]filmquoteF
die Hoffnung wecken
to awaken the hope
die Hoffnung verlieren
to lose hope
die Hoffnung aufgeben
to give up hope

to abandon hope
die Hoffnung begraben
to abandon hope
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope is the last (thing) to die.proverb

Hope dies last.proverb

While there's life, there's hope.proverb
die Hoffnung haben, dass ...
to be hopeful that ...
die letzte große Hoffnung {f}
the last best hopeidiom
jdm. die Hoffnung nehmen
to frustrate sb. [discourage]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Grün ist die Hoffnung (Originaltitel: "Budding Prospects") ist ein 1984 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers T.
  • 1984 erschien sein Roman "Budding Prospects" (dt. "Grün ist die Hoffnung"), die Schilderung diverser Widrigkeiten, denen drei Marihuana-Pflanzer in Kalifornien ausgesetzt sind, und ihr verzweifeltes Streben, unentdeckt zu bleiben.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!