Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Gründe von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Grund | die Gründe
Gründe {pl}
reasons

rationale [reasons]

grounds

causes

wherefores

Werbung
Gründe anführen
to argue

to adduce reasons
Gründe angeben
to give reasons

to state reasons
Gründe vorbringen
to argue

andere Gründe {pl}
different reasons
besondere Gründe {pl}
specific reasons
betriebliche Gründe {pl}
operational reasonslaw
entscheidende Gründe {pl}
key reasons
falsche Gründe {pl}
wrong reasons
finanzielle Gründe {pl}
financial reasons
gewichtige Gründe {pl}
weighty reasons
hinreichende Gründe {pl}
reasonable grounds
mögliche Gründe {pl}
possible reasons
optische Gründe {pl}
reasons of appearance
persönliche Gründe {pl}
private reasons

personal reasons
politische Gründe {pl}
political reasons
private Gründe {pl}
private reasons
rechtliche Gründe {pl}
legal reasonslaw
sachliche Gründe {pl}
objective reasons
schwerwiegende Gründe {pl}
grave reasons
stichhaltige Gründe {pl}
sound arguments
technische Gründe {pl}
technical reasons
triftige Gründe {pl}
good reasons
überzeugende Gründe {pl}
convincing reasons
zwingende Gründe {pl}
compelling reasonslaw

einer der Gründe
one of the reasons
falls Gründe vorliegen
if grounds are at hand

die Gründe abwägen
to balance reasons
für etw. Gründe vorbringen
to argue for sth.
Gründe gegen etw. vorbringen
to argue against sth.
gute Gründe anführen
to adduce good reasons

besondere städtebauliche Gründe {pl}
special urban planning groundsurban
Gründe {pl} der Billigkeit
reasons of equity
oben genannte Gründe {pl}
reasons given above
schwer nachvollziehbare Gründe {pl}
elusive reasons
zwingende städtebauliche Gründe {pl}
urgent urban-planning groundsurban

besondere / zwingende städtebauliche Gründe {pl}
special / urgent urban-planning reasons

Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
There is a good case to believe ...
Es gibt viele Gründe für ...
There are many reasons for ...
Es liegen keine Gründe vor.
There are no reasons.
unter Angabe der maßgeblichen Gründe
stating the relevant reasons {adv}
wenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
if the reasons for sth. no longer exist
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
unless barred by compelling reasonslaw
Wir alle haben unsere Gründe.
We each have our reasons.

die Argumente / Gründe für etw. liefern
to make the case for sth.
seine Gründe für eine Handlungs­weise zeigen
to show causelaw

Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan]
Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian Dietlit.F
reasonsGründe {pl}
519
rationale [reasons]Gründe {pl}
307
groundsGründe {pl}
249
causesGründe {pl}
180
whereforesGründe {pl}
10
2 Wörter: Verben
to argueGründe anführen
to adduce reasonsGründe anführen
to give reasonsGründe angeben
to state reasonsGründe angeben
to argueGründe vorbringen
2 Wörter: Substantive
different reasonsandere Gründe {pl}
specific reasonsbesondere Gründe {pl}
law
operational reasons
betriebliche Gründe {pl}
key reasonsentscheidende Gründe {pl}
wrong reasonsfalsche Gründe {pl}
financial reasonsfinanzielle Gründe {pl}
weighty reasonsgewichtige Gründe {pl}
reasonable groundshinreichende Gründe {pl}
possible reasonsmögliche Gründe {pl}
reasons of appearanceoptische Gründe {pl}
private reasonspersönliche Gründe {pl}
personal reasonspersönliche Gründe {pl}
political reasonspolitische Gründe {pl}
private reasonsprivate Gründe {pl}
law
legal reasons
rechtliche Gründe {pl}
objective reasonssachliche Gründe {pl}
grave reasonsschwerwiegende Gründe {pl}
sound argumentsstichhaltige Gründe {pl}
technical reasonstechnische Gründe {pl}
good reasonstriftige Gründe {pl}
convincing reasonsüberzeugende Gründe {pl}
law
compelling reasons
zwingende Gründe {pl}
3 Wörter: Andere
one of the reasonseiner der Gründe
if grounds are at handfalls Gründe vorliegen
3 Wörter: Verben
to balance reasonsdie Gründe abwägen
to argue for sth.für etw. Gründe vorbringen
to argue against sth.Gründe gegen etw. vorbringen
to adduce good reasonsgute Gründe anführen
3 Wörter: Substantive
urban
special urban planning grounds
besondere städtebauliche Gründe {pl}
reasons of equityGründe {pl} der Billigkeit
reasons given aboveoben genannte Gründe {pl}
elusive reasonsschwer nachvollziehbare Gründe {pl}
urban
urgent urban-planning grounds
zwingende städtebauliche Gründe {pl}
4 Wörter: Substantive
special / urgent urban-planning reasonsbesondere / zwingende städtebauliche Gründe {pl}
5+ Wörter: Andere
There is a good case to believe ...Es gibt gute Gründe anzunehmen ...
There are many reasons for ...Es gibt viele Gründe für ...
There are no reasons.Es liegen keine Gründe vor.
stating the relevant reasons {adv}unter Angabe der maßgeblichen Gründe
if the reasons for sth. no longer existwenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
law
unless barred by compelling reasons
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
We each have our reasons.Wir alle haben unsere Gründe.
5+ Wörter: Verben
to make the case for sth.die Argumente / Gründe für etw. liefern
law
to show cause
seine Gründe für eine Handlungs­weise zeigen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian Diet
Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan]
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!