Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Grüner von Deutsch nach Englisch
ADJ   grün | grüner | am grünsten
grüner | grüne | grünes
grünster | grünste | grünstes
NOUN   der Grüne / ein Grüner | die Grünen
grüner
greener {adj}

Grüner {m} [ugs.] [Umweltschützer]
environmentalistecol.
Werbung
Grüner {m} [ugs.] [bes. junger, unerfahrener Polizist]
wolly [Br.] [sl.] [esp. young inexperienced constable]
Grüner {m}
Green [belonging to a Green Party] [capitalization varies]pol.
Grüner {m} [ugs.]
cop [coll.]
Grüner {m} [Umweltschützer]
greenie [coll.] [environmentalist]pol.

Grüner Anarchismus {m}
green anarchism
grüner Apfel {m}
green applegastr.
grüner Arbeitsplatz {m} [auch: Green Job]
green-collar jobind.jobs
grüner Beton {m} [verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton]
green concrete
grüner Blitz {m}
green flashmeteo.
grüner Bohnensalat {m}
French bean saladgastr.

wax bean salad [Am.]gastr.

green bean salad [esp. Am.]gastr.
grüner Datenraum {m}
green data room [also: green dataroom]econ.
Grüner Hafer {m}
green oats {pl}bot.
grüner Ikterus {m}
green jaundicemed.
grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
pootbutt [coll.]

poot-butt [coll.]

poot butt [coll.]
grüner Kaffee {m}
green coffee
grüner Knoblauch {m}
green garlicbot.gastr.
Grüner Knopf {m}
Green Button [certification mark for sustainable textiles]ecol.textil.
grüner Mais {m}
green corn [Am.] [Aus.] [NZ]bot.
Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen]
Green Manarchi.
Grüner Marsch {m}
Green March [1975]hist.
grüner Paprika {m} [bes. südd. u. österr.] [Schote]
green pepperbot.gastr.
grüner Pfeffer {m} [Früchte des Pfefferstrauchs / Schwarzen Pfeffers]
green pepper [dried unripe fruit of Piper nigrum (black pepper plant)]bot.gastr.
Grüner Plan {m} [Förderprogramm für die Landwirtschaft der 50erJahre]
farm program [Am.]agr.hist.
Grüner Punkt {m}
Green Dotecon.
grüner Salat {m}
green saladgastr.

lettuce (salad)gastr.
grüner Sandplatz {m} [Tennis]
Har-Tru® clay tennis courtsports

green clay court [tennis]sports
grüner Smaragd {m}
green emerald
grüner Spargel {m}
green asparagusgastr.
grüner Speck {m}
green bacongastr.
grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]
non-smoked back bacongastr.
grüner Star {m}
glaucomamed.
grüner Strahl {m}
green flashmeteo.
grüner Stuhl {m}
green stoolmed.
grüner Tee {m}
green teagastr.
grüner Tischüberzug {m}
baizetextil.
grüner Urin {m}
green urinemed.
Grüner Veltliner {m}
Green Veltlineroenol.
grüner Verditer {m}
green verditerchem.
grüner Wollstoff {m}
baizetextil.
grüner Zahnbelag {m} [Verfärbung]
green staindent.

in grüner Landschaft
in a green setting {adv}
in grüner Umgebung
in a green setting {adv}

ein bekennender Grüner {m}
an outspoken Greenecol.pol.
Grüner-Kaffee-Extrakt {m} [seltener {n}]
green coffee extract <GCE>

Spieltisch {m} mit grüner Bespannung [Pokertisch, Bridgetisch, Billardtisch, usw.]
(green) baize tablefurn.games
Vereinigung {f} Junger Europäischer Grüner
Federation of Young European Greens <FYEG>pol.

Unternehmen Grüner Schnee
The Green Eagle Score [Richard Stark]lit.F

Grüner Kobold {m}
Green GoblincomicsF

(Grüner) Anistrichterling {m}
aniseed toadstool [Clitocybe odora, syn.: C. viridis]mycol.T
(Grüner) Baumschnüffler {m} [Schlangenart]
common vine snake [Ahaetulla nasuta]zool.T
(Grüner) Elvirakolibri {m}
white-tailed emerald [Elvira chionura]orn.T
(Grüner) Feld-Sandlaufkäfer / Feldsandlaufkäfer {m}
green tiger beetle [Cicindela campestris]entom.T
(Grüner) Kardamom {m}
small cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

round cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

lesser cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

Ceylon cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

bastard cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

cluster cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

Malabar cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

cardamomum ginger [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T

cardamom / cardamon [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]bot.T
(Grüner) Seeringelwurm {m}
(king) ragworm [Br.] [Alitta virens, syn.: Nereis virens]zool.T
(Grüner) Zwerghechtling {m}
blue panchax [Aplocheilus parvus]fishT
Grüner Achala-Großkopfleguan {m}
Argentine anole [Pristidactylus achalensis, syn.: Cupriguanus achalensis]zool.T
Grüner Alpenlattich {m}
Alpine coltsfoot [Homogyne alpina]bot.T
Grüner Amarant {m}
pigweed [Amaranthus viridis]bot.T

tropical green amaranth [Amaranthus viridis]bot.T

green amaranth [Amaranthus viridis]bot.gastr.T

slender amaranth [Amaranthus viridis]bot.gastr.T
Grüner Anis-Trichterling {m}
aniseed toadstool [Clitocybe odora, syn.: C. viridis]mycol.T
Grüner Anolis {m}
green anole [Anolis carolinensis]zool.T

Carolina anole [Anolis carolinensis]zool.T

American anole [Anolis carolinensis]zool.T

red-throated anole [Anolis carolinensis]zool.T
Grüner Backenläufer {m}
chine-beetle [Drypta (Drypta) dentata]entom.T
Grüner Baumfrosch {m}
orange-thighed (tree) frog [Litoria xanthomera]zool.T
Grüner Baumgecko {m}
green tree gecko [Naultinus elegans]zool.T
Grüner Baumpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
green tree python [Morelia viridis]zool.T
Grüner Baumschnüffler {m}
oriental whipsnake [Ahaetulla prasina]zool.T
Grüner Baumschnüffler {m} [Nasen-Peitschennatter]
green vine snake [Ahaetulla nasuta]zool.T

long-nosed whip snake [Ahaetulla nasuta]zool.T

long-nosed tree snake [Ahaetulla nasuta]zool.T
Grüner Baumschnüffler {m} [Schlange]
Asian vine snake [Ahaetulla prasina]zool.T
Grüner Berggecko {m}
Reunion (Island) day gecko [Phelsuma borbonica, syn.: P. borbonica borbonica, P. borbonica mater, P. cepediana borbonica]zool.T
Grüner Birkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
geometer moth [Geometra papilionaria]entom.T

large emerald (moth) [Geometra papilionaria]entom.T
Grüner Blattwurm {m}
green paddle worm [Eulalia viridis]zool.T

greenleaf / green-leaf worm [Eulalia viridis]zool.T

green worm [Eulalia viridis] [greenleaf worm]zool.T
Grüner Blütenspanner {m}
v-pug (moth) [Chloroclystis v-ata]entom.T
Grüner Bohrschwamm {m}
green boring sponge [Cliona viridis, syn.: C. copiosa, Osculina polystomella, Papillina nigricans, Taguilla nigricans, Tapiliata nigricans, Vioa viridis]zool.T
Grüner Borstenwurm {m}
green paddle worm [Eulalia viridis]zool.T
greener {adj}grüner
7
Substantive
ecol.
environmentalist
Grüner {m} [ugs.] [Umweltschützer]
13
wolly [Br.] [sl.] [esp. young inexperienced constable]
8
Grüner {m} [ugs.] [bes. junger, unerfahrener Polizist]
pol.
Green [belonging to a Green Party] [capitalization varies]
Grüner {m}
7
cop [coll.]Grüner {m} [ugs.]
pol.
greenie [coll.] [environmentalist]
Grüner {m} [Umweltschützer]
2 Wörter: Substantive
green anarchismGrüner Anarchismus {m}
gastr.
green apple
grüner Apfel {m}
ind.jobs
green-collar job
grüner Arbeitsplatz {m} [auch: Green Job]
green concrete grüner Beton {m} [verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton]
meteo.
green flash
grüner Blitz {m}
gastr.
French bean salad
grüner Bohnensalat {m}
gastr.
wax bean salad [Am.]
grüner Bohnensalat {m}
gastr.
green bean salad [esp. Am.]
grüner Bohnensalat {m}
econ.
green data room [also: green dataroom]
grüner Datenraum {m}
bot.
green oats {pl}
Grüner Hafer {m}
med.
green jaundice
grüner Ikterus {m}
pootbutt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
poot-butt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
poot butt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
green coffeegrüner Kaffee {m}
bot.gastr.
green garlic
grüner Knoblauch {m}
ecol.textil.
Green Button [certification mark for sustainable textiles]
Grüner Knopf {m}
bot.
green corn [Am.] [Aus.] [NZ]
grüner Mais {m}
archi.
Green Man
Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen]
hist.
Green March [1975]
Grüner Marsch {m}
bot.gastr.
green pepper
grüner Paprika {m} [bes. südd. u. österr.] [Schote]
bot.gastr.
green pepper [dried unripe fruit of Piper nigrum (black pepper plant)]
grüner Pfeffer {m} [Früchte des Pfefferstrauchs / Schwarzen Pfeffers]
agr.hist.
farm program [Am.]
Grüner Plan {m} [Förderprogramm für die Landwirtschaft der 50erJahre]
econ.
Green Dot
Grüner Punkt {m}
gastr.
green salad
grüner Salat {m}
gastr.
lettuce (salad)
grüner Salat {m}
sports
Har-Tru® clay tennis court
grüner Sandplatz {m} [Tennis]
sports
green clay court [tennis]
grüner Sandplatz {m} [Tennis]
green emeraldgrüner Smaragd {m}
gastr.
green asparagus
grüner Spargel {m}
gastr.
green bacon
grüner Speck {m}
gastr.
non-smoked back bacon
grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]
med.
glaucoma
grüner Star {m}
meteo.
green flash
grüner Strahl {m}
med.
green stool
grüner Stuhl {m}
gastr.
green tea
grüner Tee {m}
textil.
baize
grüner Tischüberzug {m}
med.
green urine
grüner Urin {m}
oenol.
Green Veltliner
Grüner Veltliner {m}
chem.
green verditer
grüner Verditer {m}
textil.
baize
grüner Wollstoff {m}
dent.
green stain
grüner Zahnbelag {m} [Verfärbung]
3 Wörter: Andere
in a green setting {adv}in grüner Landschaft
in a green setting {adv}in grüner Umgebung
3 Wörter: Substantive
ecol.pol.
an outspoken Green
ein bekennender Grüner {m}
green coffee extract <GCE>Grüner-Kaffee-Extrakt {m} [seltener {n}]
4 Wörter: Substantive
furn.games
(green) baize table
Spieltisch {m} mit grüner Bespannung [Pokertisch, Bridgetisch, Billardtisch, usw.]
pol.
Federation of Young European Greens <FYEG>
Vereinigung {f} Junger Europäischer Grüner
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Green Eagle Score [Richard Stark]
Unternehmen Grüner Schnee
comicsF
Green Goblin
Grüner Kobold {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol.T
aniseed toadstool [Clitocybe odora, syn.: C. viridis]
(Grüner) Anistrichterling {m}
zool.T
common vine snake [Ahaetulla nasuta]
(Grüner) Baumschnüffler {m} [Schlangenart]
orn.T
white-tailed emerald [Elvira chionura]
(Grüner) Elvirakolibri {m}
entom.T
green tiger beetle [Cicindela campestris]
(Grüner) Feld-Sandlaufkäfer / Feldsandlaufkäfer {m}
bot.T
small cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
round cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
lesser cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
Ceylon cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
bastard cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
cluster cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
Malabar cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
cardamomum ginger [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
bot.T
cardamom / cardamon [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}
zool.T
(king) ragworm [Br.] [Alitta virens, syn.: Nereis virens]
(Grüner) Seeringelwurm {m}
fishT
blue panchax [Aplocheilus parvus]
(Grüner) Zwerghechtling {m}
zool.T
Argentine anole [Pristidactylus achalensis, syn.: Cupriguanus achalensis]
Grüner Achala-Großkopfleguan {m}
bot.T
Alpine coltsfoot [Homogyne alpina]
Grüner Alpenlattich {m}
bot.T
pigweed [Amaranthus viridis]
Grüner Amarant {m}
bot.T
tropical green amaranth [Amaranthus viridis]
Grüner Amarant {m}
bot.gastr.T
green amaranth [Amaranthus viridis]
Grüner Amarant {m}
bot.gastr.T
slender amaranth [Amaranthus viridis]
Grüner Amarant {m}
mycol.T
aniseed toadstool [Clitocybe odora, syn.: C. viridis]
Grüner Anis-Trichterling {m}
zool.T
green anole [Anolis carolinensis]
Grüner Anolis {m}
zool.T
Carolina anole [Anolis carolinensis]
Grüner Anolis {m}
zool.T
American anole [Anolis carolinensis]
Grüner Anolis {m}
zool.T
red-throated anole [Anolis carolinensis]
Grüner Anolis {m}
entom.T
chine-beetle [Drypta (Drypta) dentata]
Grüner Backenläufer {m}
zool.T
orange-thighed (tree) frog [Litoria xanthomera]
Grüner Baumfrosch {m}
zool.T
green tree gecko [Naultinus elegans]
Grüner Baumgecko {m}
zool.T
green tree python [Morelia viridis]
Grüner Baumpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
zool.T
oriental whipsnake [Ahaetulla prasina]
Grüner Baumschnüffler {m}
zool.T
green vine snake [Ahaetulla nasuta]
Grüner Baumschnüffler {m} [Nasen-Peitschennatter]
zool.T
long-nosed whip snake [Ahaetulla nasuta]
Grüner Baumschnüffler {m} [Nasen-Peitschennatter]
zool.T
long-nosed tree snake [Ahaetulla nasuta]
Grüner Baumschnüffler {m} [Nasen-Peitschennatter]
zool.T
Asian vine snake [Ahaetulla prasina]
Grüner Baumschnüffler {m} [Schlange]
zool.T
Reunion (Island) day gecko [Phelsuma borbonica, syn.: P. borbonica borbonica, P. borbonica mater, P. cepediana borbonica]
Grüner Berggecko {m}
entom.T
geometer moth [Geometra papilionaria]
Grüner Birkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
large emerald (moth) [Geometra papilionaria]
Grüner Birkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
zool.T
green paddle worm [Eulalia viridis]
Grüner Blattwurm {m}
zool.T
greenleaf / green-leaf worm [Eulalia viridis]
Grüner Blattwurm {m}
zool.T
green worm [Eulalia viridis] [greenleaf worm]
Grüner Blattwurm {m}
entom.T
v-pug (moth) [Chloroclystis v-ata]
Grüner Blütenspanner {m}
zool.T
green boring sponge [Cliona viridis, syn.: C. copiosa, Osculina polystomella, Papillina nigricans, Taguilla nigricans, Tapiliata nigricans, Vioa viridis]
Grüner Bohrschwamm {m}
zool.T
green paddle worm [Eulalia viridis]
Grüner Borstenwurm {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!