Übersetzung für 'Gradeinteilung' von Deutsch nach Englisch

Gradeinteilung {f}

scale

graduation

scale division

• Eine Dioptra besteht aus einem senkrechten Zylinder, der eine drehbare Scheibe axial trägt, die mit einer Gradeinteilung beschriftet ist.
• Weitere Klassifikationen, die eine Gradeinteilung nutzen, sind die Dekubitusklassifikation nach Campbell und die Schweregradeinteilung nach Daniel.
• Es ist hierbei nicht notwendig, den Marschwinkel tatsächlich an der Gradeinteilung abzulesen, sofern er nicht anderweitig benötigt wird.
• Zum Peilen werden Deckel und Lupe des linseatischen Kompasses hochgeklappt und die Lupe dann so nach vorne geneigt, dass sie – unmittelbar vor das Auge gehalten – den Blick auf die Gradeinteilung der in der Dose drehbar angebrachten Kompassscheibe erlaubt.
• Der klassische Quadrant besteht aus einem Viertelkreis mit Gradeinteilung, einer dazugehörigen Ablese-Vorrichtung, einem Diopter als Visier und einem Senklot.

• Die Gradeinteilung basiert auf dem Beruf des Besserverdienenden (Chief Income Earner) des untersuchten Haushalts.
• Um die Einzelbilder passgenau aneinander zu reihen, verfügen Panoramaköpfe in der Regel über Gradeinteilung und Wasserwaagen für jede Rotationsachse (Libellen).
• Oechsles Verdienst liegt vor allem darin, dass er die praktisch anwendbare Gradeinteilung auf den Spindeln einführte und sein Messgerät durch Serienfertigung den Winzern zugänglich machte.
• Ab 1888 war Thieme Mitglied der Leipziger Freimaurerloge "Apollo". Hier war er gemäß der Gradeinteilung Meister.
• Die Kreiseinteilung in 360° wird im Sinne der Metrifikation heute oft nur eingeschränkt als terrestrische Gradeinteilung (Gradnetz) verstanden.

• Oktober 1804 in Paris) war ein französischer Chemiker und Pharmazeut, der ein Aräometer erfand, dessen Gradeinteilung nach ihm benannt wurde (Grad Baumé, Einheit °Bé).
• Er schuf eine Gradeinteilung der Temperatur, die nach ihm benannt ist, die Delisle-Skala.
• Er kann eine gezahnte Peripherie aufweisen, an denen Mikrometerschrauben mit definiertem Gewinde durch damit genau bestimmten Umdrehungsschub Bruchteile der Gradeinteilung zählen lassen.
• Zur Dichtemessung von Speiseölen wurde früher auch die Fischer-Ölwaage verwendet, benannt nach dem deutschen Mechanikus Carl Fischer, die dieselbe Gradeinteilung wie das Brix-Aräometer aufweist.
• Der hochgebildete Duarte Pacheco Pereira war der erste Geograph, dem es gelang, annähernd korrekt die Gradeinteilung der Meridianbogen mit einer Fehlerabweichung von unter 4 % zu berechnen.

• Maßstab in deutschen Meilen und (rheinischen) Ruten; Gradeinteilung bei großräumigen Karten am Rand (Meridiangitternetz bei Weltkarte); Landesbeschreibung von der Sintflut bis zur Gegenwart, mit Stammtafeln der Herzöge aus verschiedenen Häusern.
• Statt der Gradeinteilung ist die Umschrift: [...] (oben) und [...] zu lesen.