Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Gras von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gras | die Gräser
Gras- [z. B. Samen, Halm, Dach, Fleck]
grass {adj} [attr.] [e.g. seed, stalk, roof, stain]
Gras- [z. B. Ebene, Streifen]
grassy {adj} [e.g. plain, strip]

Werbung
Gras {n}
grass

herbage
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
weed [coll.]drugs

pot [coll.]drugs

bud [sl.] [marijuana]drugs

grass [coll.] [marijuana]drugs

cheeba [coll.]drugs

Mary Jane [sl.]drugs

Indian hop [coll.] [dated]drugs
Gras {n} [ugs.]
kush [sl.] [high quality marijuana]drugs
Gras {n} [ugs. für: Marihuana, Cannabis]
wacky baccy [sl.]drugs

Gras fressend
graminivorous {adj}zool.

Gras rauchen [ugs.]
to smoke weeddrugs

Foie gras {f}
foie grasgastr.
gutes Gras {n} [ugs.] [wirkungsvolles Marihuana]
dank [sl.] [potent marijuana]drugs

dank nugs {pl} [sl.] [potent marijuana]drugs
hohes Gras {n}
tall grass
mieses Gras {n} [ugs.] [minderwertiges Marihuana]
schwag [coll.] [esp. Am.] [low-quality marijuana]drugs
saftiges Gras {n}
lush grass
Stückchen {n} Gras
plot of grass
taunasses Gras {n}
grass wet with dew
verdorrendes Gras {n}
withering grass

mit Gras bedeckt
grass-covered {adj}

das Gras mähen
to mow the grassagr.hort.

to cut the grasshort.
ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
to croak [coll.] [to die]
ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]

to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]
ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to die

to kick the bucket [coll.] [idiom]

to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to go west [coll.] [to die] [idiom]

to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom]
mit Gras füttern
to grass feedagr.

Foie-gras-Geflügel {n}
foie gras fowlgastr.orn.
frisch gemähtes Gras {n}
fresh-cut grass [also: fresh cut grass]

freshly cut grass [also: freshly-cut grass]

Er biss ins Gras. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He bit the dust. [coll.] [idiom]

Gras über etw.Akk. wachsen lassen [Redewendung]
to live down sth.
ins Gras gebissen haben [ugs.] [Redewendung]
to push up daisies [coll.] [idiom]

Gras-Start- und Landebahn {f}
grass runwayaviat.

als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
when the furor died down [Am.]idiom
Darüber ist längst Gras gewachsen.
That's dead and buried. [over and done with]idiom
Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
For all flesh is as grass ...bibl.
Es ist Gras über die Sache gewachsen. [Redewendung]
It's all water under the bridge. [idiom]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote

Gras / Heu zum Trocknen ausbreiten
to tedagr.

Beweiden {n} von Gras- und Ackerland
grazing of pastures and croplandsagr.

Bube, Dame, König, grAs
Lock, Stock & Two Smoking Barrels [Guy Ritchie]filmF
Die ins Gras beißen
Hell Is for Heroes [Don Siegel]filmF
Drei bissen ins Gras / Gegen Terror und Banditen
The Lone Gun [Ray Nazarro]filmF
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]
Pigeons on the Grasslit.F

Blauäugiges Gras {n}
ungeprüft blue-eyed grass [Sisyrinchium augustifolium, syn.: S. bermudianum, S. gramineum, S. graminoides]bot.T
Braungraue Gras-Erdeule {f} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]entom.T
Braungraue Gras-Eule {f} [Nachtfalterart]
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]entom.T
Bärenfellgras / Bärenfell-Gras {n}
bearskin fescue [Festuca gautieri]bot.T
Fasanenschwanz-Gras {n}
gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T

pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T

New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]bot.T
Fiorin-Gras {n}
redtop [Agrostis gigantea]bot.T
Fioringras / Fiorin-Gras {n}
fiorin [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]bot.T

black bent (grass) [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]bot.T
Gama-Gras {n}
eastern gamagrass [Tripsacum dactyloides]bot.T
Goldbartgras / Goldbart-Gras {n}
wood grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]bot.T

bushy bluestem [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]bot.T

Indian woodgrass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]bot.T

(yellow) Indiangrass / Indian grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]bot.T
Gras-Froschlöffel {m}
grass water plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T

narrowleaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T

ribbonleaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T

narrow-leaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T

grass-leaved water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T

ribbon-leaved water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]bot.T
Gras-Iris {f}
grass-leaved flag [Iris graminea]bot.T
Gras-Iris / Grasiris {f}
sword lily [Iris graminea]bot.T

fleur-de-lis [Iris graminea]bot.T
Gras-Laichkraut {n}
grassy pondweed [Potamogeton gramineus]bot.T

grass-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]bot.T

various-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]bot.T

variable-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]bot.T

variableleaf / variable-leaf pondweed [Potamogeton gramineus]bot.T
Gras-Platterbse {f}
grass vetchling [Lathyrus nissolia]bot.T
Gras-Schwertlilie {f}
grass-leaved flag [Iris graminea]bot.T
Gras-Schwertlilie / Grasschwertlilie {f}
sword lily [Iris graminea]bot.T

fleur-de-lis [Iris graminea]bot.T
Gras-Sternmiere {f}
lesser stitchwort [Stellaria graminea]bot.T

common stitchwort [Stellaria graminea]bot.T

grasslike starwort [Stellaria graminea]bot.T

grassleaf starwort [Stellaria graminea]bot.T
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
little starwort [Stellaria graminea]bot.T

common starwort [Stellaria graminea]bot.T

grassy starwort [Stellaria graminea]bot.T

lesser starwort [Stellaria graminea]bot.T

grasslike starwort [Stellaria graminea]bot.T

grass-leaf starwort [Stellaria graminea]bot.T

grass-leaves starwort [Stellaria graminea]bot.T
grass {adj} [attr.] [e.g. seed, stalk, roof, stain]Gras- [z. B. Samen, Halm, Dach, Fleck]
44
grassy {adj} [e.g. plain, strip]Gras- [z. B. Ebene, Streifen]
Substantive
grassGras {n}
1125
drugs
weed [coll.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
263
drugs
pot [coll.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
44
drugs
bud [sl.] [marijuana]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
25
drugs
kush [sl.] [high quality marijuana]
Gras {n} [ugs.]
20
drugs
grass [coll.] [marijuana]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
10
herbageGras {n}
9
drugs
cheeba [coll.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
9
drugs
wacky baccy [sl.]
Gras {n} [ugs. für: Marihuana, Cannabis]
drugs
Mary Jane [sl.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
drugs
Indian hop [coll.] [dated]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
2 Wörter: Andere
zool.
graminivorous {adj}
Gras fressend
2 Wörter: Verben
drugs
to smoke weed
Gras rauchen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr.
foie gras
Foie gras {f}
drugs
dank [sl.] [potent marijuana]
gutes Gras {n} [ugs.] [wirkungsvolles Marihuana]
drugs
dank nugs {pl} [sl.] [potent marijuana]
gutes Gras {n} [ugs.] [wirkungsvolles Marihuana]
tall grasshohes Gras {n}
drugs
schwag [coll.] [esp. Am.] [low-quality marijuana]
mieses Gras {n} [ugs.] [minderwertiges Marihuana]
lush grasssaftiges Gras {n}
plot of grassStückchen {n} Gras
grass wet with dewtaunasses Gras {n}
withering grassverdorrendes Gras {n}
3 Wörter: Andere
grass-covered {adj}mit Gras bedeckt
3 Wörter: Verben
agr.hort.
to mow the grass
das Gras mähen
hort.
to cut the grass
das Gras mähen
to croak [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to dieins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to go west [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
agr.
to grass feed
mit Gras füttern
3 Wörter: Substantive
gastr.orn.
foie gras fowl
Foie-gras-Geflügel {n}
fresh-cut grass [also: fresh cut grass]frisch gemähtes Gras {n}
freshly cut grass [also: freshly-cut grass]frisch gemähtes Gras {n}
4 Wörter: Andere
He bit the dust. [coll.] [idiom]Er biss ins Gras. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to live down sth. Gras über etw.Akk. wachsen lassen [Redewendung]
to push up daisies [coll.] [idiom]ins Gras gebissen haben [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
aviat.
grass runway
Gras-Start- und Landebahn {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
when the furor died down [Am.]
als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
idiom
That's dead and buried. [over and done with]
Darüber ist längst Gras gewachsen.
bibl.
For all flesh is as grass ...
Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
It's all water under the bridge. [idiom] Es ist Gras über die Sache gewachsen. [Redewendung]
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
5+ Wörter: Verben
agr.
to ted
Gras / Heu zum Trocknen ausbreiten
5+ Wörter: Substantive
agr.
grazing of pastures and croplands
Beweiden {n} von Gras- und Ackerland
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Lock, Stock & Two Smoking Barrels [Guy Ritchie]
Bube, Dame, König, grAs
filmF
Hell Is for Heroes [Don Siegel]
Die ins Gras beißen
filmF
The Lone Gun [Ray Nazarro]
Drei bissen ins Gras / Gegen Terror und Banditen
lit.F
Pigeons on the Grass
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
ungeprüft
bot.T
blue-eyed grass [Sisyrinchium augustifolium, syn.: S. bermudianum, S. gramineum, S. graminoides]
Blauäugiges Gras {n}
entom.T
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]
Braungraue Gras-Erdeule {f} [Nachtfalterart]
entom.T
heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]
Braungraue Gras-Eule {f} [Nachtfalterart]
bot.T
bearskin fescue [Festuca gautieri]
Bärenfellgras / Bärenfell-Gras {n}
bot.T
gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwanz-Gras {n}
bot.T
pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwanz-Gras {n}
bot.T
New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwanz-Gras {n}
bot.T
redtop [Agrostis gigantea]
Fiorin-Gras {n}
bot.T
fiorin [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Fioringras / Fiorin-Gras {n}
bot.T
black bent (grass) [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Fioringras / Fiorin-Gras {n}
bot.T
eastern gamagrass [Tripsacum dactyloides]
Gama-Gras {n}
bot.T
wood grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]
Goldbartgras / Goldbart-Gras {n}
bot.T
bushy bluestem [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]
Goldbartgras / Goldbart-Gras {n}
bot.T
Indian woodgrass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]
Goldbartgras / Goldbart-Gras {n}
bot.T
(yellow) Indiangrass / Indian grass [Sorghastrum nutans, syn.: Chrysopogon nutans]
Goldbartgras / Goldbart-Gras {n}
bot.T
grass water plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
narrowleaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
ribbonleaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
narrow-leaf water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
grass-leaved water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
ribbon-leaved water-plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]
Gras-Froschlöffel {m}
bot.T
grass-leaved flag [Iris graminea]
Gras-Iris {f}
bot.T
sword lily [Iris graminea]
Gras-Iris / Grasiris {f}
bot.T
fleur-de-lis [Iris graminea]
Gras-Iris / Grasiris {f}
bot.T
grassy pondweed [Potamogeton gramineus]
Gras-Laichkraut {n}
bot.T
grass-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]
Gras-Laichkraut {n}
bot.T
various-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]
Gras-Laichkraut {n}
bot.T
variable-leaved pondweed [Potamogeton gramineus]
Gras-Laichkraut {n}
bot.T
variableleaf / variable-leaf pondweed [Potamogeton gramineus]
Gras-Laichkraut {n}
bot.T
grass vetchling [Lathyrus nissolia]
Gras-Platterbse {f}
bot.T
grass-leaved flag [Iris graminea]
Gras-Schwertlilie {f}
bot.T
sword lily [Iris graminea]
Gras-Schwertlilie / Grasschwertlilie {f}
bot.T
fleur-de-lis [Iris graminea]
Gras-Schwertlilie / Grasschwertlilie {f}
bot.T
lesser stitchwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere {f}
bot.T
common stitchwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere {f}
bot.T
grasslike starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere {f}
bot.T
grassleaf starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere {f}
bot.T
little starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
common starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
grassy starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
lesser starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
grasslike starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
grass-leaf starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
bot.T
grass-leaves starwort [Stellaria graminea]
Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!