Übersetzung für 'Grautöne' von Deutsch nach Englisch

Grautöne {pl}

gray tones [Am.]

grey tones [Br.]

gray shades [Am.]

tones of grey [Br.]

tones of gray [Am.]

shades of gray [Am.]

shades of grey [Br.]

• Unscharfe Kanten bedeutet hier, dass die Kanten nicht klar sind, sondern einen Übergang vom weißen Hintergrund zum schwarzen Objekt durchlaufen und dabei die Pixel im Randbereich verschiedene Grautöne annehmen.
• Das „Oma-Grau“ unterscheidet sich vom typischen Altersgrau, weil es verschiedene Grautöne, von stahlgrau bis silber, ins Haar mischt.
• Mit dem Verfahren konnten nur Schwarz-Weiß-Kopien hergestellt werden. Grautöne wurden nur bedingt wiedergegeben.
• Im Bild dominieren rötliche bzw. rotbraune Töne (Zimmerdecke, Bett, Vorhänge, Kleidungsstücke, Boden) und Grautöne. Die Kleidung des Geizhalses in der Bildmitte ist grün.
• Um die gewünschten Grautöne aus den Schatten, die von den Nägeln geworfen werden, zu erhalten, werden verschiedene Methoden genutzt.

• Im modernen Photodruck verwendet man neben den vier CMYK-Farben – hierbei nicht ganz im Sinne des Begriffs als „Sonderfarbe“ bezeichnet – auch Hellcyan und Hellmagenta "(Sechsfarbdruck)", zwei Grautöne oder gar sechs Grundfarben eines kombinierten RGB-CMY-Systems mit Schwarz und Grau als Grundfarben, aber auch, wenn nötig, zusätzliche Schmuckfarben.
• Bei monochromen Zeichnungen und Grafiken, in der Schwarz-Weiß-Fotografie und im Schwarz-Weiß-Film stehen Grautöne naturgemäß im Vordergrund.
• Hier sind die Farben des zentralen Logos in schwarz-weiß gehalten sowie Braun- und Grautöne im Hintergrund.
• Die Farbpalette beschränkt sich hauptsächlich auf die Erdfarben Bister, Sepia und Rötel sowie Schwarz, Weiß und diverse Grautöne.
• Die Art ähnelt der überwiegend in Südwestrussland vorkommenden "Agrotis desertorum", (Boisduval, 1840), bei der jedoch eine stärkere Ausprägung der Grautöne überwiegt, deren Querlinien markanter hervortreten, die mehr Punkte auf den Vorderflügeln aufweist und deren Hinterflügel bei beiden Geschlechtern stets weiß sind.

• Seine Schwarz-Weiß-Zeichnungen sind klar und schnörkellos, der Verzicht auf Grautöne führt zu harten Kontrasten, die Mimik und Gestik der Figuren wird häufig übersteigert und verzerrt.
• Ursprünglich waren alle Strips schwarz-weiße Lineart, mittlerweile erscheinen sonntags Strips in Farbe und seit Februar 2007 hatten die Zeichnungen auch Grautöne.
• Mit bestimmten Zeichentechniken können auch verschiedene Grautöne und räumliche Tiefe simuliert werden.
• Silbergrau gilt, wie alle Grautöne, in der Arbeitspsychologie als schwer, langweilig und es hat daher eher eine die Arbeitslust dämpfende Wirkung.
• Sie sind dadurch in der Lage, auch Teile der nahen Infrarot- und Ultraviolett-Strahlung wahrzunehmen. Grautöne hingegen scheinen sie weniger zu differenzieren.

• Mit wenigen Ausnahmen ist er fast monochrom, wo Grautöne mit Weiß und etwas abgeschwächtes Schwarz im Überfluss vorhanden sind.
• Die Wirkung des Neon-Effekts ist unabhängig von der Farbwahl, auch Grautöne eignen sich. Anhand mehrerer Vielecke zeigt Beispiel 3 solche verschiedenfarbige Neon-Effekte im Vergleich.
• Der Wiesen-Champignon ("Agaricus campestris") tritt zur gleichen Zeit an identischen Standorten auf, hat aber jung rosa und im Alter schokoladenbraune Lamellen ohne Grautöne, außerdem ist er viel größer und kräftiger.