Übersetzung für 'Gretchenfrage' von Deutsch nach Englisch

Gretchenfrage {f}

big question

crucial question

sixty-four-thousand-dollar question [coll.]

Werbung

Gretchenfrage {f} [fig.]

crunch question [coll.]

litmus test [fig.] [question]

---

die Gretchenfrage stellen

to apply a litmus testidiom

• Im anschließenden "Moserhandel" wichen Aaraus "Patrioten" der Gretchenfrage aus, wie sie es mit dem Christentum hielten.
• In der darauffolgenden Szene trifft sie Faust erneut und stellt die berühmte Gretchenfrage („Nun sag, wie hast du’s mit der Religion? ...
• Wolfgang Schön sieht die Frage nach der Umverteilung als „moderne Gretchenfrage des Steuerrechts“.
• Beide führen ein eigentlich geregeltes und geordnetes Leben nach vorgegebenen Erwartungen und Mustern, stellen dem Protagonisten die Gretchenfrage („Nun sag’, wie hast du’s mit der Religion“, Z. ...
• So sieht Wolfgang Schön die Frage nach der Umverteilung als „moderne Gretchenfrage des Steuerrechts“.

• Zum Beispiel beschäftigte sich Anton Vögtle von der Universität Freiburg in seiner Habilitation „Die 'Gretchenfrage' des Menschensohnproblems.
• Mit dieser verschleiernden Darstellung umging man die Gretchenfrage, ob der Kaiser oder der Reichstag die souveräne Stellung einnahm, also ob das Reich eine konstitutionelle Monarchie oder eine parlamentarische Demokratie war.