Werbung
 Übersetzung für 'Griff in die Kiste' von Deutsch nach Englisch
spec.
random bin picking <RBP>
Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
Teiltreffer
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
idiom
to hop into bed with sb. [coll.]
mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
to go to bed with sb.mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
to score with a girl [sl.] [idiom] ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
lit.F
The Wrong Box [Robert Louis Stevenson, co-written with Lloyd Osbourne]
Die falsche Kiste
to cratein eine Kiste verpacken
packed in one caseverpackt in einer Kiste
How heavy the case is!Die Kiste ist vielleicht schwer!
sb. cratedjd. verpackte in eine Kiste
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom] ... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
Everything's calm and quiet.Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
RadioTV
What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]
Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
filmlit.F
Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]
Griff in den Staub
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to hold the reins of governmentdie Regierung fest im Griff haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Griff in die Kiste' von Deutsch nach Englisch

Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
random bin picking <RBP>spec.

in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
Werbung
Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
The goods in the case are broken.
mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
to hop into bed with sb. [coll.]idiom
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
to go to bed with sb.
mit jdm. in die Kiste gehen [ugs.]
to go to bed with sb.
ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to score with a girl [sl.] [idiom]
Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]
einen Griff in die Kasse tun [ugs.]
to have a hand in the till
Die falsche Kiste
The Wrong Box [Robert Louis Stevenson, co-written with Lloyd Osbourne]lit.F
in eine Kiste verpacken
to crate
verpackt in einer Kiste
packed in one case
Die Kiste ist vielleicht schwer!
How heavy the case is!
jd. verpackte in eine Kiste
sb. crated
... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]
Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.
Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.
Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]RadioTV
Griff in den Staub
Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]filmlit.F
etw. in den Griff bekommen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]
die Regierung fest im Griff haben
to hold the reins of government
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um die Aufgaben menschlicher Arbeiter zu übernehmen muss der Roboter zusätzlich noch mit mehr oder weniger ungeordneten Teilen (auch als Griff in die Kiste bekannt) oder variablen Ablageorten zurechtkommen.
  • Im Unterschied zum Griff in die Kiste erfolgt bei der flexiblen Zuführung der Griff des Roboters auf vorsortierte Bauteile auf einem Flipband oder einer Rüttelplatte.
  • Als Griff in die Kiste oder englisch Bin picking wird die roboter&shy;basierte Vereinzelung chaotisch bereitgestellter Objekte bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!