Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Groß von Deutsch nach Englisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
SYNO ansehnlich | außerordentlich | beachtenswert | ...
groß
big {adj}

large {adj}

capital {adj}

ample {adj}

great {adj} [in size, extent]

massive {adj}

capitalized {adj}

major {adj} [of great extent]

sized {adj}

grand {adj}

largely {adv}

heavyset {adj}

muckle {adj} {adv} [Scot.] [N. Engl.] [archaic]

bigly {adv}

sizably {adv}

sizeably {adv}

large-sized {adj}
Werbung
groß [hoch]
tall {adj}
groß [fig.]
august {adj}
groß [ugs.] [besonders]
particularly {adv}
groß [erwachsen]
grown up {adj} [adult]
Groß-
large-scale {adj}

greater {adj} [used with reference to cities]
Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]

astronomisch groß
astronomically large {adj}
außergewöhnlich groß
extraordinarily large {adj}
beliebig groß
arbitrarily large {adj}
besonders groß
king-size {adj}

extra large {adj}
ebenso groß
equal in size
enorm groß
whacking great {adj} [attr.] [Br.]
etwas groß
on the large side
ganz groß
big-time {adj} [coll.]
genügend groß
sufficiently large {adj}
gleich groß
commensurate {adj}

commensurately {adv}

even {adj} [size, amount]
groß angelegt
large-scale {adj}
groß aufgemacht
sensational {adj}
groß dimensioniert
large-dimensioned {adj}tech.
groß genug [nur prädikativ]
big enough {adj}
groß geschrieben
capitalized {adj} {past-p}

written in capitals

capitalised {adj} {past-p} [Br.]
hübsch groß [ugs.] [angenehm groß]
nice-sized {adj}
schrecklich groß [ugs.]
awfully big {adj} [coll.]
sehr groß
huge {adj}

enormous {adj}
sehr groß [z. B. Menge, Mehrheit, Umfang, Unterschied]
vast {adj}
soundso groß
such-and-such a size
ungeheuer groß
vast {adj}

huge {adj}

immense {adj}
unheimlich groß [ugs.]
amazingly big {adj}

incredibly big {adj}
wahnsinnig groß [ugs.]
absolutely huge {adj}
wirklich groß
really great {adj}
überdurchschnittlich groß
king-size {adj}

larger than average {adj}
ziemlich groß
sizable {adj}

largish {adj}

biggish {adj}

tallish {adj}

sizeable {adj}

fair-sized {adj}

good-sized {adj}

on the large side
zu groß
oversized {adj}

overlarge {adj}
äußerst groß
ultra-large {adj}

(jdn./etw.) groß feiern
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.]
etw. groß schreiben [fig.]
to attach utmost importance to sth.
groß gewinnen [ugs.]
to win big [coll.]
groß herausbringen
to hype (up) [publicise excessively]
groß herauskommen
to make it bigidiom
groß machen [Kindersprache; familiär für: Kot ausscheiden]
to do a number two [children's talk]
groß werden
to grow up
jdn. groß anschauen [ugs.]
to give sb. a blank look
jdn. groß ansehen
to stare at sb. [in surprise, disbelief]idiom

Groß-Basel {n}
Greater Baselgeogr.
Groß-Friedrichsburg {n} [1683 - 1717]
Brandenburger Gold Coast [later: Prussian Gold Coast]hist.
Groß-Hessen {n} [1945/46]
Greater Hessehist.pol.
Groß-London {n}
Greater Londongeogr.
Groß-Royalsegel {n}
main royal sailnaut.
Groß-Simbabwe {n} [auch: Groß-Zimbabwe]
Great Zimbabwearchaeo.hist.
Groß-Übernahmeangebot {n}
mega-bidecon.

(groß und) kräftig [Person]
husky {adj} [big and strong, burly]
Allah ist groß.
Allah is great.relig.
alle gleich groß
all (of) the same size
alle verschieden groß
all (of) a different size
anderthalbmal so groß
bigger by half {adj}
Anweisungsteil zu groß
statement part too large
Datenstruktur zu groß
structure too large
doppelt so groß
twice as big {adj}
dreimal so groß
thrice as large {adj} [postpos.]
ebenso groß wie
the same size as {adj}
eineinhalbmal so groß
bigger by half {adj}
etwas zu groß
a trifle too large
fast gleich groß
almost equally big
Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]
Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]idiom
big {adj}groß
32767
large {adj}groß
4433
tall {adj}groß [hoch]
2991
capital {adj}groß
730
ample {adj}groß
525
great {adj} [in size, extent]groß
354
massive {adj}groß
340
capitalized {adj}groß
317
major {adj} [of great extent]groß
144
sized {adj}groß
105
grand {adj}groß
89
largely {adv}groß
17
august {adj}groß [fig.]
12
heavyset {adj}groß
11
particularly {adv}groß [ugs.] [besonders]
11
muckle {adj} {adv} [Scot.] [N. Engl.] [archaic]groß
10
bigly {adv}groß
9
sizably {adv}groß
sizeably {adv}groß
large-sized {adj}groß
grown up {adj} [adult]groß [erwachsen]
large-scale {adj}Groß-
greater {adj} [used with reference to cities]Groß-
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
2 Wörter: Andere
astronomically large {adj}astronomisch groß
extraordinarily large {adj}außergewöhnlich groß
arbitrarily large {adj}beliebig groß
king-size {adj}besonders groß
extra large {adj}besonders groß
equal in sizeebenso groß
whacking great {adj} [attr.] [Br.]enorm groß
on the large sideetwas groß
big-time {adj} [coll.]ganz groß
sufficiently large {adj}genügend groß
commensurate {adj}gleich groß
commensurately {adv}gleich groß
even {adj} [size, amount]gleich groß
large-scale {adj}groß angelegt
sensational {adj}groß aufgemacht
tech.
large-dimensioned {adj}
groß dimensioniert
big enough {adj}groß genug [nur prädikativ]
capitalized {adj} {past-p}groß geschrieben
written in capitalsgroß geschrieben
capitalised {adj} {past-p} [Br.]groß geschrieben
nice-sized {adj}hübsch groß [ugs.] [angenehm groß]
awfully big {adj} [coll.]schrecklich groß [ugs.]
huge {adj}sehr groß
enormous {adj}sehr groß
vast {adj} sehr groß [z. B. Menge, Mehrheit, Umfang, Unterschied]
such-and-such a sizesoundso groß
vast {adj}ungeheuer groß
huge {adj}ungeheuer groß
immense {adj}ungeheuer groß
amazingly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
incredibly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
absolutely huge {adj}wahnsinnig groß [ugs.]
really great {adj}wirklich groß
king-size {adj}überdurchschnittlich groß
larger than average {adj}überdurchschnittlich groß
sizable {adj}ziemlich groß
largish {adj}ziemlich groß
biggish {adj}ziemlich groß
tallish {adj}ziemlich groß
sizeable {adj}ziemlich groß
fair-sized {adj}ziemlich groß
good-sized {adj}ziemlich groß
on the large sideziemlich groß
oversized {adj}zu groß
overlarge {adj}zu groß
ultra-large {adj}äußerst groß
2 Wörter: Verben
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.](jdn./etw.) groß feiern
to attach utmost importance to sth.etw. groß schreiben [fig.]
to win big [coll.]groß gewinnen [ugs.]
to hype (up) [publicise excessively]groß herausbringen
idiom
to make it big
groß herauskommen
to do a number two [children's talk] groß machen [Kindersprache; familiär für: Kot ausscheiden]
to grow upgroß werden
to give sb. a blank lookjdn. groß anschauen [ugs.]
idiom
to stare at sb. [in surprise, disbelief]
jdn. groß ansehen
2 Wörter: Substantive
geogr.
Greater Basel
Groß-Basel {n}
hist.
Brandenburger Gold Coast [later: Prussian Gold Coast]
Groß-Friedrichsburg {n} [1683 - 1717]
hist.pol.
Greater Hesse
Groß-Hessen {n} [1945/46]
geogr.
Greater London
Groß-London {n}
naut.
main royal sail
Groß-Royalsegel {n}
archaeo.hist.
Great Zimbabwe
Groß-Simbabwe {n} [auch: Groß-Zimbabwe]
econ.
mega-bid
Groß-Übernahmeangebot {n}
3 Wörter: Andere
husky {adj} [big and strong, burly](groß und) kräftig [Person]
relig.
Allah is great.
Allah ist groß.
all (of) the same sizealle gleich groß
all (of) a different sizealle verschieden groß
bigger by half {adj}anderthalbmal so groß
statement part too largeAnweisungsteil zu groß
structure too largeDatenstruktur zu groß
twice as big {adj}doppelt so groß
thrice as large {adj} [postpos.]dreimal so groß
the same size as {adj}ebenso groß wie
bigger by half {adj}eineinhalbmal so groß
a trifle too largeetwas zu groß
almost equally bigfast gleich groß
idiom
Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]
Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!