Übersetzung für 'Großauftrag' von Deutsch nach Englisch

Großauftrag {m}

big ordercomm.

bulk ordercomm.

large-scale ordercomm.

major contractecon.

---

Werbung

einen Großauftrag an Land ziehen [ugs.]

to land a big contract [coll.]comm.idiom

• 1919 führte ein Großauftrag von Mercer über 200 offene Karosserien, den Judkins allein nicht abarbeiten konnte, zur Gründung des Tochterunternehmens Merrimac, das in den 1920er Jahren unabhängig geführt wurde und bis 1934 existierte.
• Grässlin zufolge soll dieser Großauftrag eine Kompensation für das fallengelassene Patentverfahren darstellen.
• Georg sein erster Großauftrag für ein Kirchengebäude.
• 2010 verkündete Afimilk einen Großauftrag mit Vietnam, betreffend die Produktion von 500.000 Liter Milch pro Tag, was 40 % des momentanen Bedarfs von Vietnam entspricht.
• Ein Großauftrag war im Jahre 1885, mit einem Verkauf von 6000 Instrumenten an die russische Armee.

• Erster Großauftrag aus dem Automobilbereich in Europa.
• Zwischen 2015 und 2017 erhielt Máro mit fast 90 Jahren noch den Großauftrag, für jedes Zimmer und jede Etage des Hamburger Hotels The Fontenay ein Bild zu malen, insgesamt somit mehrere hundert Einzelwerke.
• Die "Kempten", "Augsburg" und "Ravensburg" waren drei nahezu baugleiche und landläufig als „Winterschiffe“ bezeichnete Fahrgastschiffe, die 1931 durch einen Großauftrag der Deutschen Reichsbahn gebaut und auf dem Bodensee in Dienst gestellt wurden.
• Seinen ersten Großauftrag erhielt er 1830: Er errichtete im Auftrag des Neustädter Kaufmanns Adam Jansen den in seiner Form einmaligen Pagodenspeicher.
• Im Oktober 2021 erhielt AWS den Großauftrag der britischen Geheimdienste (MI5, MI6 und GCHQ), ein Cloud-System für geheime Daten in Großbritannien aufzubauen.

• Bereits im selben Jahr arbeiteten beide Meister als wichtige Mitarbeiter in der Prager Baugesellschaft des Carlo Lurago beim Großauftrag der Jesuiten in Prag, dem Clementinum.
• Im November 2017 hatte "Emirates" während der Luftfahrtschau in Dubai einen angekündigten Großauftrag platzen lassen.
• Im Juli 2006 hat Läpple von BMW einen Großauftrag in Amerika erhalten und im Anschluss mit dem Aufbau eines neuen Werkes in Spartanburg, South Carolina, begonnen.
• Während der Jahre 1877/78 kam den Brüdern ein russischer Großauftrag über 10.000 Dutzend "Kunstwoll-Hemden" und "Kunstwoll-Jacken" überaus gelegen.
• Nachdem Scharfenberg einen Großauftrag erhalten hatte, starb er am 5. Januar 1938 63-jährig in Gotha während einer Dienstreise.

• Innerhalb der Stadtlinien Regensburgs besteht die Busflotte seit 2001, nach einem Großauftrag an Mercedes-Benz, praktisch nur noch aus Niederflurbussen.
• Meister Franz Strickner starb am 23. Dezember 1738 in Eggenburg im 39. Lebensjahr. Somit konnte er den Großauftrag Karlskirche abschließen. Er hatte keinen Sohn, der das Steinmetzhandwerk erlernte.
• Am 17. März 2020 erteilte die Bundesregierung einen Großauftrag zum Bau von Beatmungsgeräten an das Unternehmen Löwenstein Medical in Bad Ems.
• Schmids erster Großauftrag war 1936 die Innengestaltung von St. Urban in Freiburg-Herdern, die er zusammen mit seinem Lehrer, dem Maler Georg Scholz durchführte.
• 1936 sollte sich ein Grossauftrag des schweizerischen Militärs als Wendepunkt in der Firmengeschichte erweisen. Um eine optimale Abwicklung dieses Auftrags gewährleisten zu können wurde der Bereich "Thommen Fluginstrumente" geschaffen.