Werbung
 Übersetzung für 'Grund r' von Deutsch nach Englisch
reason forGrund {m} für
3 Wörter
the reason behind sth.der Grund {m} für etw.Akk.
4 Wörter
Reasons enough for me to ...Grund genug für mich, ...
to account for [be the reason for]der Grund sein für
5+ Wörter
to be nothing to crow about [coll.] [idiom]kein Grund für Begeisterungs­stürme sein
an instance of sb.'s quintessential bad taste ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
psych.
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
Teiltreffer
matter [reason]Grund {m}
795
causeGrund {m}
1401
score [reason]Grund {m}
24
basic {adj}Grund-
472
argument [statement or fact in support of sth.]Grund {m}
basal {adj}Grund-
base {adj}Grund-
51
fundamental {adj}Grund-
6
basisGrund {m}
38
underlying reason [underlying cause]eigentlicher Grund {m}
perspicuous reasonklarer Grund {m}
geogr.
sea bed
Grund {m} [Meeresgrund]
pretextvorgespiegelter Grund {m}
philos.
complete reason
vollständiger Grund {m}
broken groundunebener Grund {m}
real causewahrer Grund {m}
solid groundwichtiger Grund {m}
valid reasontriftiger Grund {m}
sufficient reasonhinreichender Grund {m}
strong reasontriftiger Grund {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Grau- und braunhuminsäurereiche Böden waren in Verbindung mit den kaltzeitlichen Lössablagerungen oder Schwarzerden ein wesentlicher Grund für den dauerhaften Ernteertrag.
  • Graham Nash nannte die Bewunderung für Buddy Holly als einen Grund für die Wahl des Bandnamens The Hollies.
  • Die Zugehörigkeit zum katholischen Glauben war ein wesentlicher Grund für die Belgische Revolution und die Abspaltung (1830) vom überwiegend protestantischen Norden der vom Wiener Kongress 1815 gebildeten Vereinigten Niederlande.
  • Als Grund für die Wahl dieses Monats anstelle von Augustus’ Geburtsmonat September wurde angeführt, dass er im Sextilis erstmals Konsul geworden sei und drei Triumphe gefeiert habe.
  • Als in den 630er Jahren die islamische Expansion begann, waren Ostrom und Persien nach den langen Kriegen nicht mehr in der Lage, effektiv Widerstand zu leisten, was ein wichtiger Grund für die schnellen arabischen Erfolge war.

  • Juli 2008 in Bonn erlag, war der Grund für Münteferings Rücktritt als Bundesminister und Vizekanzler im Herbst 2007.
  • Experten sahen darin einen Grund für die schleppenden Reformen seines Bruders Raúl im Amt des Staatsoberhaupts.
  • Der Grund für diesen Bestand geht auf die Liberalisierung der Jagdgesetze in der Schweiz nach der Französischen Revolution zurück.
  • Ein weiterer praktischer Grund für den Verzicht auf das Tragen eines Hakama in den Anfängergraden liegt in der Verschleierung der Standposition.
  • Der Grund für den Ortswechsel waren die finanziellen Vorteile, vor allem der deutlich geringere Gewerbesteuerhebesatz mit nur 280 Prozent (seit 2016: 330 Prozent) gegenüber dem benachbarten Frankfurt am Main mit 460 Prozent.

  • Der Grund für diese Konzentration ist noch nicht bekannt.
  • In angelsächsischen Sprachraum wird aus gleichem Grund für Megaohm (MΩ) gelegentlich "megohm" geschrieben.
  • Der Grund für das niedrige Wachstum lag vor allem am fast vollständigen Ausfall der Getreideernte durch eine Dürre.
  • Zeitungen sind mit einem Preis von etwa einem US-Dollar für die meisten Kongolesen unerschwinglich und daher wenig verbreitet. Grund für die hohen Preise ist der fehlende Anzeigenmarkt, wodurch sich die Zeitungen fast vollständig über den Verkaufspreis finanzieren müssen.
  • Auf der einen Seite schildert Sueton mehrere militärische Erfolge Domitians, negativiert diese aber, indem er ihm Sittenverfall oder Glück als Grund für seinen Erfolg unterstellt.

  • Das deutsche Namensrecht erkennt Sonderzeichen im Familiennamen als Grund für eine Namensänderung an (Nr. ...
  • Ein Grund für diese hohe Anzahl liegt darin, dass er bei jedem Interpretanten die Möglichkeit, selbst Zeichen zu sein, zuließ, wodurch jeweils eine neue kennzeichnende Relation entsteht.
  • Dabei geben die Prämissen den Grund für den in der Konklusion beschriebenen Sachverhalt an.
  • Das DSM-5 und die ICD-11 (WHO-Fassung gültig seit Januar 2022) hingegen enthalten keine Subtypen mehr und sprechen nur noch von einer allgemeinen Autismus-Spektrum-Störung (ASS; englisch "autism spectrum disorder", kurz "ASD"). Grund für diese Änderung war die zunehmende Erkenntnis der Wissenschaft, dass eine klare Abgrenzung von Subtypen (noch) nicht möglich ist – und man stattdessen von einem fließenden Übergang zwischen milden und stärkeren "Autismusformen" ausgehen sollte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!