Werbung
 Übersetzung für 'Grundfarbe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Grundfarbe | die Grundfarben
basic color [Am.]Grundfarbe {f}
ground color [Am.]Grundfarbe {f}
basic colour [Br.]Grundfarbe {f}
ground colour [Br.]Grundfarbe {f}
primitive colour [Br.]Grundfarbe {f}
elementary colour [Br.]Grundfarbe {f}
primary color [Am.]Grundfarbe {f} [Primärfarbe]
primary colour [Br.]Grundfarbe {f} [Primärfarbe]
2 Wörter
thick film primerDS Grundfarbe {f} [Dickschicht]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Weibchen ist die Grundfarbe grün-grau, die Haare auf Opisthosoma und Beinen sind rötlich mit weißen Spitzen.
  • Er hat auf grün-gelber Grundfarbe rote gebrochene Streifen.
  • Die Grundfarbe der Flügel der Männchen ist dunkelbraun.
  • Bei frischen Faltern ist eine Verwechslung aufgrund der bleigrauen Grundfarbe mit hellgrauer Zeichnung mit "Euxoa decora", die eine graue Grundfarbe mit zuweilen dunklerer Zeichnung aufweist, kaum möglich.
  • Üblicherweise haben Fußbälle heute eine helle, meist weiße Grundfarbe.

  • Die Raupen sind relativ kompakt mit einer dunkelblauen bis gelben Grundfarbe.
  • Die Fellfarbe hat drei Ebenen: Die Grundfarbe ist heller als die Zeichnung.
  • Beide Geschlechter sind farblich sehr variabel, die Grundfarbe kann von Weiß über Braun- und Rottöne bis fast Schwarz ausfallen, wobei Vorderkörper (Prosoma) und Hinterkörper (Opisthosoma) dieselbe oder eine unterschiedliche Grundfarbe haben können.
  • Eine Grundfarbe gemischt mit Schwarz führt zu den schwarztrüben Farben, letztlich zum reinen schwarzen Farbmittel.
  • Die wegweisende Beschilderung hat außen einen hellen Kontraststreifen, wobei Schilder mit gelber oder weißer Grundfarbe zusätzlich innerhalb des Kontraststreifens noch einen schwarzen Rand haben.

  • Die Grundfarbe der Oberseite ist variabel hellbraun, dunkelbraun, rotbraun, kupferrot oder oliv.
  • Die Grundfarbe des Felles ist bei Merles stellenweise aufgehellt in der Weise, dass unregelmäßige, zerrissen wirkende Flecken in der Grundfarbe auf einem aufgehellten Grund zu sehen sind.
  • Regional variieren kann unter anderem die Grundfarbe (grau-, gelb- oder rotbraun) und die Farbe der Unterseite (weiß, beige oder rötlich), die Intensität der Färbung, die Breite der Streifen und die Trennschärfe von Streifen und Grundfarbe (von sehr stark abgesetzt bis hin zu ineinander übergehend).
  • Jungfische der Schwarztupfen-Süßlippe haben eine sibrige Grundfarbe mit schwarzen Längsstreifen und gelbem Bauch und Flossen.
  • Die Körpergrundfarbe ist bläulich. Rückenflosse, Afterflosse und Brustflosse sind gleichfalls von der Grundfarbe her bläulich und spielen teilweise ins Gelbliche.

  • Bei einigen Pilzarten haben die Lamellen eine typische Grundfarbe, die sekundär durch die reifenden Sporen verfärbt werden.
  • Vom Frühjahr bis in den Herbst haben die Tiere eine grüne Grundfarbe und sind fein dunkel punktiert, im Herbst verändern sie temperaturgesteuert ihre Färbung zu einem Braun oder Rotbraun, um sich nach der Überwinterung wieder grün zu verfärben.
  • Zu Auswärtsspielen müssen die Sharks ein Trikot mit einer hellen Grundfarbe tragen.
  • Immer zwei Einzeladern trugen die gleiche Kombination, wobei eine der Farben die Grundfarbe der Ummantelung darstellt, und die andere Farbe als Aufdruck ausgeführt war.
  • Sie besitzen gewöhnlich eine gelbrote Grundfarbe mit einer Verdunkelung am Scutellum und entlang der Flügeldeckennaht.

  • Die Puppe ist in der Grundfarbe hellbraun. Sie ist stark hellbläulich bereift; die Grundfarbe scheint z.
  • Die Körpergrundfarbe der beiden Generationen entspricht jahreszeitlich den bewohnten Lebensräumen.
  • Sie haben eine dunkle Körpergrundfarbe, diese wird durch die gelbe Bestäubung der Tiere aber weitgehend verdeckt.
  • Das Gefieder der Kanarienvögel enthält immer eine der Grundfarben Gelb, Rot oder Weiß und eine Gefiederstruktur: intensiv, schimmel oder mosaik.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!