Übersetzung für 'Grundgestalt' von Deutsch nach Englisch

Grundgestalt {f}

original form

basic setmus.

basic shapemus.

basic cell [figure, motif]mus.

• Das interne Verbandsabzeichen des Landeskommandos orientiert sich in seiner Grundgestalt am Wappen Schleswig-Holsteins.
• Im Jahr 1556 bekam der Bau seine heutige Grundgestalt (Jahreszahl über dem Eingangstor), gut zu erkennen auf einem Stich von Johann Weichard von Valvasor aus 1679.
• In ihrer Grundgestalt 1841 entstanden und uraufgeführt, wurde die formal am ehesten einer Sinfonie ohne langsamen Satz entsprechende Komposition in den Folgejahren noch stark überarbeitet.
• Das Thema selbst ist asymmetrisch in einen 5-taktigen Vordersatz sowie 7-taktigen Nachsatz gegliedert und wird – überwiegend in den Celli – nach der Grundgestalt auch in seiner Krebs-Umkehrung, dem Krebs und der Umkehrung der Grundreihe präsentiert.
• Er besteht in seiner Grundgestalt aus einer Grünanlage aus Rasenfläche mit Pergolen Sitzmöglichkeiten und Spielfläche für Kinder.

• Die Grundgestalt der der Jungfrau Maria geweihten Kirche stammt aus dem 12.
• Die Grundgestalt der Kirche ist eine Basilika ohne Querschiff mit mächtigem Kirchturm als Querriegel.
• Die Grundgestalt des Erbbegräbnisses wurde im Jahr 1790 nach Plänen von Carl Gotthard Langhans im Stil des deutschen Klassizismus entworfen.
• Basseintritt des Themas in der Grundgestalt der Sieg errungen.
• Die Stäbchenschrift ist durchweg geradlinig und zeigt die Grundgestalt der Kleinbuchstaben der deutschen Kurrentschrift.

• Die Station Puschkinskaja weist im Bahnsteigbereich eine einfache, zweigleisige Grundgestalt auf.
• Die gotische Stadtkirche, deren dreischiffige Grundgestalt vor 1448 abgeschlossen war, wurde zwischen 1493 und 1504 durch den Anbau von drei Seitenkapellen an das nördliche Seitenschiff erweitert (Nummer 6, 7 und 8 in der Abbildung).
• Die neugotisch gestaltete Westwand war in ähnlicher Grundgestalt bereits im Mittelalter so ausgeführt.
• Außer der Grundgestalt des Glases (Kelch mit breiter Öffnung, geschwungenes Tulpenglas, schmales Pilsenerglas usw.) wird jedes Glas mit einem Firmenzeichen oder Namen bedruckt.
• Die Topologieoptimierung ist ein computerbasiertes Verfahren, durch welches eine günstige Grundgestalt (Topologie) für Bauteile unter mechanischer Belastung berechnet werden kann.

• 28 – neben der Grundgestalt auch schon Krebs, Umkehr und Krebsumkehr in sich eingeschrieben haben.
• Die Nicaragua-Buschratte entspricht in ihrer Grundgestalt und in der Fellfarbe der Mexikanischen Buschratte mit einer hellgrauen bis rotbraunen Oberseite.
• An der architektonischen Grundgestalt änderte sich nichts.