Übersetzung für 'Grundschema' von Deutsch nach Englisch

Grundschema {n}

basic pattern

Grundschema {n} [z. B. eines Dokuments]

basic structure

• Durch das gleichbleibende Tempo und die starke Monotonie (das repetitive Grundschema) kann diese Musik sehr hypnotisch wirken und wird sowohl auf der Tanzfläche als auch im Chill-Out-Floor gespielt.
• Für dieses Grundschema wurden verschiedene Entwürfe und Pläne angefertigt.
• Sie stützt sich auf das Grundschema der Neurologie, wonach einem Organismus Reize zugeleitet werden, auf die er nach innerer Verarbeitung infolge eines Erregungsvorgangs reagiert.
• Ludwig Becker baute keinen hochgotischen Idealtypus, sondern orientierte sich an der regionalen mittelalterlichen Tradition und folgte dem Grundschema der evangelischen Stadtkirche.
• In den meisten christlich geprägten Ländern ist eine Versammlungshalle mit Turm das Grundschema von Kirchengebäuden, obwohl es für den Turm keine theologische Begründung gibt.

• Für die Außenarchitektur verband Frentzen ein mittelalterliches Grundschema mit Renaissance-Details, nach seinem eigenen Bekunden in pittoresker Auffassung.
• Die nebenstehende Liste stellt das prinzipielle Grundschema für die Spielzeiten bis 2017/18 dar.
• Yambalaya bedient sich bevorzugt im Rock, Reggae, Dancehall, Dub, Latin und Jazz, basierend auf einem rhythmischen Ska-Grundschema.
• Sein architektonisches Hauptwerk ist die Parkanlage der Villa Giulia, die mit ihrem geometrischen Grundschema ein typisches Beispiel für den Klassizismus des späten 18. Jahrhunderts darstellt.
• Das Grundschema bleibt in etwa gleich: Vergleiche zeigen Unterschiede zwischen der eigenen Organisation und den Benchmarking-Partnern.

• Das Grundschema des Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS, 3G) wird bei LTE (3.9G) beibehalten.
• Von diesem Grundschema kann jedoch abgewichen werden.
• Eine Penrose-Parkettierung ist eine von Roger Penrose und Robert Ammann im Jahr 1973 entdeckte und 1974 publizierte Familie von aperiodischen Kachel-Mustern, welche eine Ebene lückenlos parkettieren kann, ohne dass sich dabei ein Grundschema periodisch wiederholt.
• Das Grundschema des "locus amoenus" übernahmen die mittelalterlichen Dichter aus der Antike, aber sie unterwarfen das Motiv vielfältigen Umgestaltungen und verwendeten es auf eigenständige Art und Weise.
• Zu diesem Grundschema kamen noch einige Zusatzregeln hinzu.

• Sie basiert auf dem Grundschema von "Kabale und Liebe" von Schiller und enthält auch ein wörtliches Zitat aus "Der grüne Heinrich" von Gottfried Keller, das nicht als solches erkennbar gemacht ist.
• Die beiden Strophen haben die einfache Reimform AABB CCDD’ und auch der Refrain folgt diesem Grundschema.
• Die wenigen Abweichungen von diesem Grundschema finden sich insbesondere im Refrain.