Werbung
 Übersetzung für 'Gußrahmen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Gussrahmen / [alt] Gußrahmen | die Gussrahmen / [alt] Gußrahmen
casting frameGussrahmen {m}
cast iron frameGussrahmen {m}
casting frameGußrahmen {m} [alt]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gußrahmen' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Gussrahmen {m}
casting frame

cast iron frame
Gußrahmen {m} [alt]
casting frame
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zeitschrift „Muzykalniy Svet“ schrieb über die Produktion von Mühlbach: „der Klang des Mühlbach-Flügels ist hell, Gußrahmen (die wichtigste Voraussetzung für einen Konzertflügel), die perfekte Planlage während der Sieben-Oktaven-Tastatur; Bässe haben die Klangfarbe der Orgel.
  • Inschriftliche Datierung: „ANO 1884“. Darüber eine Mauernische mit der Figur des Hl. Petrus (Holz, Mitte 19. Jahrhundert), erkennbar an den Schlüsseln in seinen Händen. Der Giebelabschluss betont durch holländische Dreiecke und einen mit Schiefer gedeckten Dachreiter für die Glocke. Auf der Spitze ein Kreuz mit Wetterhahn. An den Traufseiten je zwei stichbogige Fenster mit Gussrahmen. Ziegeleindeckung auf dem Dach.
  • Die Gussrahmen wurden anfangs von New Yorker Zulieferern bezogen, ab 1871 bis in die 1920er-Jahre goss Steinway in der Rikers Plant selbst. Dann schloss man aus Gründen des Arbeitsschutzes und wegen behördlicher Auflagen die eigene Gießerei und kaufte die Gussplatten wieder im US-Markt zu. Als immer mehr Gießereien schlossen und am Ende für Steinway nur noch der spezialisierte Zulieferer O. S. Kelly überblieb, kaufte Steinway das Unternehmen. Eine ähnliche Entwicklung war bei den Klaviaturen zu beobachten, Steinway bezieht Klaviaturen von ihrer Solinger Tochtergesellschaft Kluge Keys. O. S. Kelly und Kluge beliefern auch Wettbewerber von Steinway.
  • Die 1952 entwickelte ВЛ8 genügte Anfang der 1960er Jahre bereits nicht mehr den gestiegenen Ansprüchen der Sowjetischen Eisenbahnen. Die Fahrmotoren hatten nur eine Leistung von 525 kW, die Drehgestelle hatten schwere Gussrahmen mit einer harten Federung und die Führerstände waren auf Grund einer ungünstigen Anordnung der Hilfsbetriebe laut. Aus diesen Gründen erstellte das Eisenbahnministerium ein technisches Pflichtenheft für die Entwicklung einer neuen Lok, das am 9. Februar 1960 vom stellvertretenden Minister P. G. Muratow freigegeben wurde.
  • Babcock bekam auf den Ausstellungen 1824 und 1825 des Franklin Institute in Philadelphia jeweils eine Silbermedaille, 1827 ebenso, diesmal zusammen mit einer besonderen Erwähnung seines Tafelklaviers mit dem 1825 patentierten einteiligen Gussrahmen.

  • Borgato präsentierte seinen ersten Konzertflügel 1991, im Alter von 28 Jahren, beim Europäischen Kongress „Europiano“. Die von ihm gebauten Flügel verfügen im Diskant (den oberen 44 Tönen) über eine vierchörige Besaitung statt der üblichen dreichörigen. Auf seinen Namen sind mehrere Patente zur Technik des Klavierbaus eingetragen, u. a. über einen neukonstruierten Gussrahmen.
  • Das Minimo 30 (Abkürzung für „Minimofa“) später Joky und Minimo-Joky war ein zusammenklappbares Mofa bzw. eigentlich ein Mokick mit Alu-Gussrahmen, das sich in einem größeren Kofferraum oder Wohnmobil leicht verstauen ließ.
  • Beim Pianino stehen Resonanzboden, Gussrahmen, Besaitung und Hammermechanik (Ständermechanik) senkrecht zum Boden, so dass es platzsparend an die Wand gestellt werden kann.
  • Nach der Fertigstellung von Rim und Raste (des „Möbels“) wird normalerweise die Klanganlage (Gussrahmen und Resonanzboden) eingebaut. Einige Hersteller (zum Beispiel Grotrian-Steinweg) bauen zuerst Raste und Klanganlage, dann den Rim zum Korpus bzw. das Möbel um die Klanganlage herum.
  • Das Fahrwerk baut auf einem Gussrahmen aus Aluminium auf. Hinten hat es eine Doppelgelenk-Einarmschwinge, das Vorderrad wird von einem Telelever geführt. Das Hinterrad ist um 5 mm versetzt, um das leichte Übergewicht auf der rechten Seite auszugleichen.

  • Beim Pianino stehen Raste, Resonanzboden, Gussrahmen, Besaitung und Hammermechanik (Ständermechanik) senkrecht zum Boden, so dass man es platzsparend an die Wand stellen kann und der Klang zunächst nach vorne und nach hinten abstrahlt. Bei der üblichen Aufstellung wird der hintere Anteil direkt von der Zimmerwand reflektiert und zurück auf den Resonanzboden gelenkt. Eine leicht von der Wand abgewandte Position oder ein kleiner Winkel zur Wand verändert oft den Klang von Pianinos enorm zum Vorteil. Der vordere Klang-Anteil wird im Gehäuse reflektiert.
  • Diese Bausätze wurden je nach Preisklasse in mehreren Farben gegossen; die Boxen von Automodellen enthielten oft auch Gussrahmen mit aufgedampftem Chrom für Zierteile. Zu Anfang war die Zahl an der Packungsseite jeweils mit den vorkommenden Farben gestaltet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!