Übersetzung für 'Gummierung' von Deutsch nach Englisch

Gummierung {f}

topping

gumming

rubber coating

rubber liningtech.

---

Werbung

geriffelte Gummierung {f}

rippled gumphilat.

• In den Abbildungen bedeutet: ** = Original-Gummierung, * = ohne Gummi (gegebenenfalls entfernt oder beschädigt, zum Beispiel durch Falz), o = gestempelt.
• Es besteht aus einer speziellen Art der Zellulose (Zellglas) und benötigt keine Gummierung, weil es durch Befeuchtung selbst aufquillt und mit sich klebefähig wird.
• Durch den Rohstoffmangel wurde auch bei der Gummierung gespart, wobei man von einer sogenannten Spargummierung spricht.
• Eine ehemals weit verbreitete Verwendung von Gummi arabicum ist die Gummierung von Papier.
• Trotz der Kenntnis der Gummischäden verbrauchte die Reichspost die aus der Herstellung des OSTROPA-Wertzeichenpapiers übrige Gummierung wenige Monate später für die Zeppelin-Flugpostmarken „LZ 129 nach Nordamerika“.

• In Australien sind je nach Bundesstaat Tellereisen nur mit Gummierung oder auch solche mit Stahlbügeln zulässig.
• Sie wird meist in mehreren Exemplaren als Briefmarkenbogen auf Papier gedruckt, ist üblicherweise rechteckig und rückseitig mit einer Gummierung versehen oder selbstklebend.
• Die klassischen Varianten der Gummierung litten bei Rollenmarken – besonders beim Verkauf aus Automaten – unter der Problematik, dass sie bei höherer Luftfeuchtigkeit zu unerwünschtem Verkleben neigten.
• Die Gummierung des Briefmarkenpapiers erfolgt meistens aus drucktechnischen Gründen schon vor dem Druck.
• Bislang wurde die Gummierung von ungestempelten Briefmarken durch das Anbringen eines Briefmarkenfalzes ja ein wenig beschädigt.

• Spargummierung wurde vor allem in Zeiten wirtschaftlicher Not verwendet, um knappe Rohstoffe, die für die Gummierung benötigt werden, zu sparen.
• Die Postverwaltungen experimentierten oft mit der Zusammensetzung der Gummierung, so dass mit der Zeit zahlreiche verschiedene Gummierungsarten entwickelt wurden.
• Sie hatten Pressstahlräder mit Gummierung und eine gefederte Achsaufhängung.
• Danach werden die Seitenklappen- und die Verschlussklappen­gummierung aufgebracht.
• Die Trockengummierung ist eine besondere Form der Beschichtung von Papieren, um sie für eine einfache Verklebung vorzubereiten.