Übersetzung für 'Gusserker' von Deutsch nach Englisch

Gusserker {m} [mit Maschikulis bewehrt]

bretèche [brattice] [with machicolations]archi.hist.

• Darüber sieht man einen hohen gebrochenen Bogen und darüber wiederum einen Gusserker.
• Der Gusserker über dem Südportal wurde 1824 entfernt.
• An der Westfassade finden sich ein Gusserker und Schlüssellochscharten.
• Im fünften Obergeschoss springt auf der Außenseite auf vier kräftigen Kragsteinen ein in Quadersteinen gemauerter Gusserker mit Satteldach hervor, an den Kragsteinen befindet sich das Wappen der Grafen von Henneberg.
• Den Abschluss des hohen Turmes bildet ein Wehrgang mit Gusserker.

• Die Feldseite des Turms besaß darüber hinaus einen Gusserker, die Nordseite zum Friedhof einen Aborterker.
• Eine steinerne Brücke führt über den Halsgraben zum Haupteingang, dessen Tor von einem Gusserker beschützt wird.
• Die Kirche selbst (80–90 cm Mauerstärke, der Westturm (115 cm Mauerstärke), Gusserker mit „Pechnase“ über dem Tor, nur Schlitze für den Lichteinfall) zeigt noch den Charakter der Wehrkirche, die die Martinskirche einmal war.
• An den Ecken der Gebäude wurden kleine Erker errichtet, die noch entfernt an Gusserker erinnern, allerdings nur der Zierde dienen.
• Zur Stadt hin wurde die Niederungsburg mit einem Wassergraben und einem festen Tor gesichert, an dem noch heute ein Gusserker sichtbar ist.

• OG über der Toröffnung auf Kragsteinen ruhende Vorbauten, die als Gusserker dienten.
• Der „Gusserker“ oder „Wurferker“ ist mit Maschikulis (Wurf- oder Gussöffnungen) bewehrt.
• Sehenswert sind die Inschriften und aufwändig gestalteten Wappen an den Türmen und über den beiden Eingängen zum Schlosshof; über dem Hauptportal prangt ein Gusserker.
• Über dem stadtseitigen Torbogen befinden sich die Reste eines Torbogens in Türgröße. Dies wird als Hinweis auf eine ursprüngliche Funktion als Gußerker gesehen. Auch vermauerte Schlitzfenster und Reste eines Zinnenkreuzes stammen aus mittelalterlicher Zeit. Auf einer über dem Torbogen befestigten Steinplatte von 1593 ist die Inschrift "Wenn der Herr nicht seine Hand über die Stadt hält müht sich umsonst, wer sie schützen will" zu lesen.